Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel, a pytanie w tym tygodniu jest od Karli z Peru, która chce wiedzieć: Gustav, gdzie chciałbyś pojechać na wakacje?
Gustav: Ehm… Bardzo chciałbym wybrać się do Australii.
Georg: Nie, Australia? Może…
Bill: Tak, ja mam tak samo. Bardzo chciałbym pojechać do Australii… Nigdy tam nie byłem. Naprawdę chciałbym zobaczyć jak tam jest… Myślę, że każdy to wie, ale Tom i ja po prostu kochamy Malediwy. Więc tak, dla mnie nie może to być wystarczająco małe. Kocham małe wyspy, lubię jak jest gorąco, lubię plaże i tak to jest po prostu…
Tom: Ja bardzo chciałbym wybrać się do Indii.
Bill: Indie, tak!
Georg: Również wspaniałe.
Bill: Tak!
Tom: Chciałbym podróżować tam… jedynie na rowerze. Tylko ja, rower i plecak.
Georg: Mam wspaniały pomysł: mógłbyś wziąć mnie ze sobą.
(śmiech)
Bill: Dziękujemy bardzo za pytanie i życzymy Wam miłego dnia. Do zobaczenia wkrótce!
Georg: Pa!

tłumaczenie: Soiree

Bill: Hej Wam, z tej strony Tokio Hotel. Georg, powiedz nam, jakie jest pytanie fanowskie w tym tygodniu?
Georg: Dzisiejsze pytanie brzmi: czy możecie wyobrazić sobie, że macie własną markę napojów alkoholowych?
Tom: Totalnie. Tak… na pewno!
Bill: Na pewno. Dla mnie tak. Stuprocentowo, tak, mogę tak powiedzieć. Bardzo chciałbym…
Tom: Świeże, świeże, świeże śliwki…
Georg: Awwww!
Tom: Z wódką.
Bill: Tak, z wódką.
Tom: Śliwki zmiksowane z…
Bill: Wódką.
Tom: Albo whisky.
Bill: Tak!
Georg: Myślę, że posiadanie własnej marki piwa byłoby wspaniałe.
Bill: Tak, bardzo chciałbym… Mam na myśli…
Tom: Jestem w stanie wyobrazić sobie również posiadanie moich własnych papierosów. Kocham palić, kocham pić. Tak więc alkohol i papierosy!
(śmiech)
Bill: To perfekcyjne…
Tom: Połączenie.
Bill: Połączenie, tak! Najlepsze dopasowanie do Tokio Hotel.
(śmiech)
Bill: Więc uważam, że chciałbym posiadać moją własną whisky… Coś takiego byłoby niezłe.
Tom: Tak!
Gustav: Na pewno.
Bill: Tak więc dziękujemy Wam bardzo za pytanie i miłego dnia!
Tom: Do zobaczenia!
Georg: Pa, pa!

tłumaczenie: Soiree

Georg: Hej Wam, dzwoni Georg. Chciałbym jedynie podziękować za cudowne życzenia urodzinowe, które wysłaliście mi na Facebooku i tak dalej. To naprawdę sprawiło, że poczułem się fantastycznie. Dziękuję i do zobaczenia!

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel i odpowiadamy na kolejne pytanie fanowskie od Caroline z Argentyny, która chce wiedzieć, czy lubimy gotować.
Tom: Ehm…
Gustav & Georg: Tak.
Bill: Muszę powiedzieć, że ze mną jest tak, że w ogóle nie lubię gotować. Nienawidzę tego tak bardzo. Kiedy jestem głodny i chcę coś zjeść natychmiast, a muszę czekać albo coś sobie ugotować to już naprawdę przestaję odczuwać głód.
Tom: …że pachnie Ci to…
Bill: Tak, że pachnie Ci i zajmuje wieczność. To trwa tak długo więc zawsze… Tak, zawsze jemy gdzie indziej.
Tom: Tak!
Bill: Zawsze wychodzimy na miasto, jesteśmy w restauracjach albo ktoś inny gotuje. Ja nie gotuję nigdy, zazwyczaj nigdy. Tak, a Ty, Georg?
Georg: Kocham gotować, tak jak mówiłem, ale niestety nie jestem w tym dobry… Tak.
Bill: Gustav?
Gustav: Ja gotuję jedynie mięso. Mięso z mięsną sałatką i mięso, i wszystko…
Bill: Nikt nie chce tego wiedzieć! Bekon z bekonem…
Gustav: Bekon z bekonem i bekon na wierzchu.
Georg: Wszędzie bekon, z każdej strony.
Tom: Wspaniale.
Bill: W porządku, dziękujemy Wam bardzo i do usłyszenia wkrótce!

tłumaczenie: Soiree

Bill: Hej Wam, tutaj Bill i Tom, dzwonimy bezpośrednio z festiwalu Coachella!
Tom: Tak!
Bill: Tom jest tutaj pierwszy raz.
Tom: A Bill jest pijany.
Bill: Nie, nie. Po prostu dobrze się bawimy. Jest wspaniale, w zeszłym roku też tutaj byłem i nie mogę się doczekać, aż tu wrócę. Czuję się świetnie, nieźle spędzamy czas.
Tom: Tak.
Bill: Dla Toma to pierwszy raz, ale bardzo nam się podoba. Tak więc jeśli będziecie mieć czas wybierzcie się na Coachella w przyszłym roku. Jest naprawdę fantastycznie. Do usłyszenia wkrótce, pa, pa!
Tom: Pa!

tłumaczenie: Soiree

Bill: Hej Wam, tutaj Bill. Wiem, że Wielkanoc już się skończyła, ale chciałbym, żebyście wiedzieli, że spędziliśmy wspaniale czas odpoczywając z rodzinami i przyjaciółmi. A Wy, co robiliście na Wielkanoc? Zostawcie nam wiadomość z informacją na naszym fanboxie. Dzięki i pa, pa!

tłumaczenie: Soiree

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel i dzwonimy, aby odpowiedzieć na kolejne pytanie od fana.
Tom: Co robilibyście nie będąc muzykami? Chciałbym być policjantem albo gwiazdą porno. Albo obydwoma jednocześnie. (śmiech)
Bill: Ja chciałbym być… Myślę, że policjant to świetny pomysł, ale astronauta również. To najlepsza rzecz na świecie, zdecydowanie chciałbym tego spróbować. Myślę, że to jedna z najcięższych rzeczy, to zajmuje dużo czasu i nie wiem jakiego typu…
Tom: …szkolenia…
Bill: …szkolenia to wymaga. Ale myślę, że to bardzo ciężkie. Mimo wszystko i tak chciałbym to robić. To fantastyczna praca, jest wspaniała. Chciałbym gdzieś polecieć.
Georg: A ja myślę, że chciałbym być kierowcą formuły 1.
Tom: Mh…
Bill: Mh…
(śmiech)
Tom: Georg jest najgorszym kierowcą!
Georg: Co?! Jestem najszybszy, zawsze się boisz!
Tom: Chyba w Magdeburgu!
(śmiech)
Bill: W porządku, miłego dnia i do usłyszenia wkrótce.

tłumaczenie: Soiree

Bill: Hej Wam, tutaj Bill z Tokio Hotel i jesteśmy wszyscy razem przy telefonie, żeby odpowiedzieć na kolejne pytanie od fana. Dzisiejsze pytanie brzmi: Czy lubicie czytać i jeśli tak, to co?
Georg: Ja lubię czytać Playboya… Czasami!
Tom: Georg nigdy nie czytał żadnej książki. Więc…
Georg: Nie, książki nie! Ale Playboya.
Bill: Szczerze powiedziawszy ja niezbyt lubię czytać. Wolę filmy, lubię oglądać DVD. Możliwe, że widziałem już każdy film świata. (śmiech) Nie mam swojej ulubionej książki.
Tom: A ja mam. „Kill your friends”. To naprawdę niezła książka.
Bill: Nigdy jej nie czytałem, ale słyszałem, że jest dobra… W porządku, dzięki i dobrego dnia! Pa!
Tom, Georg & Gustav: Pa!

tłumaczenie: Soiree