Bill: Hej Wam, z tej strony Tokio Hotel i dzwonimy do Was, ponieważ chcemy odpowiedzieć dzisiaj na kolejne pytania fanów. Pierwsze z nich to: jaka jest Wasza obecna ulubiona piosenka? Ehm, to trudne pytanie, ale muszę powiedzieć, że w tej chwili lubię Bush (brytyjski zespół rockowy – przyp. tłum.). „Sound of Winter” to wspaniała piosenka, myślę, że cała płyta jest naprawdę fajna. Jednak to właśnie ten utwór jest bardzo, bardzo dobry – więc go lubię. W obecnej chwili podoba mi się również Skrillex (twórca tanecznej muzyki elektronicznej – przyp. tłum.).
Tom: A więc ja lubię Backstreet Boys… A nie, nie ich. (śmiech) Lubię nową piosenkę Noela Gallagher (gitarzysty i wokalisty, byłego członka Oasis – przyp. tłum.). Tak, myślę, że to naprawdę fajna piosenka.
Georg: Zawsze się różnimy, prawda?
Bill: (śmiech)
Tom: Zawsze!
Georg: Yeah… Dla mnie ulubioną piosenką w tej chwili jest „Paradise” Coldplay.
Gustav: A dla mnie „Rebel Yell” Billy’ego Idol.
Tom: To jest dobre!
Bill: Ohh, a do tego bardzo nowe! (śmiech)
Gustav: Bardzo, bardzo nowe…
Tom: Zawsze jest na listach przebojów.
Georg: Ale przecież nie chodziło o nową piosenkę ale ulubioną piosenkę w tej chwili, prawda?
Tom: Dokładnie tak. Następnie pytanie: czy zaśpiewalibyście piosenkę po hiszpańsku? Tak, tak… Mógłbym.
Bill: Nie wiem czy bym to zrobił… Jestem leniwy jeżeli chodzi o języki obce… Mam na myśli, że nie jestem w tym dobry.
Tom: Znam „Te quiero” (hiszp. kocham cię – przyp. tłum.)
Bill: Yeah (śmiech)
Georg: Hola, ¿cómo estás? (hiszp. hej, jak się masz? – przyp. tłum.)
Bill: Yeah, hiszpańscy fani zawsze uczą nas nowych słów. Mam na myśli, że może mógłbym spróbować zaśpiewać, ale nie sądzę…
Tom: Na następne nagranie mogę Cię nauczyć śpiewać piosenkę po hiszpańsku. (śmiech)

tłumaczenie: Soiree dla tokiohotel-news.pl

Bill: Cześć wszystkim, jesteśmy Tokio Hotel i dzwonimy, ponieważ chcemy odpowiedzieć na pytania od fanów. Pierwsze pytanie jest z Rosji: „Czy wolisz dostawać, czy dawać prezenty? i Jaki byłby idealny prezent dla Ciebie?”
Więc tak, uh…trudno to zrozumieć, ale podoba mi się dawanie komuś prezentów i również zawsze jest miło dostać jakiś prezent. Będę naprawdę szczęśliwy, wiedząc, że ktoś jest szczęśliwy…i, jeśli sprawię komuś radość. Myślę, że to miłe uczucie. To mnie cieszy tak samo, jak dawanie prezentów, szczerze mówiąc.
(Śmieją się)
Bill: Następne pytanie jest od Natashy z Moskwy. Chciałaby wiedzieć jak spędzam wolny czas. Aammm…. Lubię parki rozrywki, kolejki, chodzenie do kina…
Tom: Zabawy z laskami barbie (śmiech)
Bill: Lubię być z moją rodziną i przyjaciółmi, robić coś szalonego i bawić się.

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

Bill: Cześć wszystkim, mam nadzieję,że mieliście dobry start w 2012 roku. Dzisiaj chcemy usłyszeć wasze noworoczne postanowienia! Muszę sam sobie powiedzieć, że nigdy nie miałem postanowień. Nie wiem dlaczego…
Tom: …Ja mam wiele…
Bill: Wiem, ale….Kiedy chcę coś zmienić lub spróbować czegoś nowego, robię to od razu. Dlatego nigdy nie miałem noworocznych postanowień….
Tom: Ja mam naprawdę dobre! Postaram się nie być złym dla Georga!
Georg: Oh, to byłoby wspaniale!
Tom:…To znaczy…spróbuję…Nie mogę obiecać, ale postaram się…Nauczę Cię jak grać na gitarze, Bill!
Bill: O tak, to jest dobre! Chciałbym lekcję gry na gitarze z Tobą…Jestem bardzo leniwy, jeśli chodzi o te sprawy, ale…
Tom:…Możesz się nauczyć! Trzeba tylko w siebie uwierzyć!
(Wszyscy się śmieją)
Bill: Tak, oczywiście chcemy wysłuchać waszych noworocznych postanowień! Zadzwońcie do nas i dajcie nam znać na naszą skrzynkę pocztową. Dziękujemy!

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

Do wszystkich fanów Tokio Hotel: premiera VipCall w kilku nowych krajach juz wkrótce! :)

Bill: Witam wszystkich. Dziś odpowiemy na dwa pytania z Ameryki Łacińskiej. Pierwsze pytanie jest z Peru. „Co pamiętacie najbardziej z trasy po Ameryce Łacińskiej?. Jakie jest wasze ulubione miasto, które zobaczyliście?”
Bill:… Dla mnie to była bardzo dobra trasa. Mieliśmy wspaniały koncert w Meksyku, wszyscy byli bardzo energiczni, mieliśmy też weekend, więc odwiedziliśmy piramidy Majów, które były bardzo świetne…
Georg: Wydaje mi się, że Chile …
Bill: Trzęsienie ziemi w Chile. To była noc, to było przerażające.
Tom: Możliwe, że Georg po prostu miał spotkanie w toalecie.
Georg: Nie.
Bill: Drugie pytanie jest z Meksyku. Za czym z życia z trasy najbardziej tęsknicie?
Trudno wybrać tylko jedną rzecz. Za widzeniem nowych miast, podróżami, dniami bycia na scenie … Dla mnie za wszystkim. Brakuje mi trasy w całości.
Georg: Tęsknię za dobrym jedzeniem.
Tom: Masz złe posiłki w domu?
Georg. Tak. Nie jestem za dobry w przygotowywaniu posiłków…
Tom: Przyjdź do mnie. Przygotuje Ci dobry makaron.
Georg: Oh,byłoby wspaniale. (Śmiech)
Bill: Cóż,zobaczymy się później.
Wszyscy: Do zobaczenia!

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel i dzwonimy do Was, ponieważ chcemy odpowiedzieć na kolejne pytania fanów. Dzisiaj mamy wspaniałe pytanie z Peru, które brzmi: „Który kraj był Waszym ulubionym podczas trasy po Ameryce Łacińskiej?”. Jak dla mnie ciężko wybrać, cała trasa była dużym doświadczeniem. Dobrze się bawiliśmy, mieliśmy kilka wolnych dni i jest taka jedna rzecz, którą zawsze będę pamiętać – piramida Majów.
Tom: To było szalone!
Bill: Tak, po prostu szalone, wszyscy razem spędziliśmy tam wspaniale czas.
Tom: Mam fajne video pokazujące nas wszystkich odprawiających rytuał (śmiech). Ale zachowam je dla siebie.
Bill: Tak, dobrze się tam bawiliśmy. Koncerty ogółem były pełne energii, oczywiście pamiętam ten w Meksyku, to był naprawdę ogromny koncert.
Tom: Niewiarygodny! A poza tym w Chile przeżyliśmy swoje pierwsze trzęsienie Ziemi.
Czytaj więcej

Tłumaczenie:

Czytaj więcej