Tłumaczenie:

Bill: Hej wam, dzisiaj odpowiemy na parę waszych pytań, a pierwsze jest do Toma! Brzmi: co robisz aby czuć się codziennie szczęśliwym ?
Tom: Oh, to naprawdę ciężkie pytanie, prawdopodobnie najtrudniejsze. Myślę, że to zależy… chodzi mi to, że czasami wystarczy być w trasie, grac koncerty, być z zespołem aehm… z MOIM zespołem! I czasami… to zależy od chwili. Teraz na przykład jest to pisanie piosenek i to, że mogę robić to co lubię…
Bill: Dla mnie odpowiedź na to pytanie jest banalna, ponieważ dla mnie najważniejszą rzeczą jest śmiech. Jeśli się dużo śmiejesz, śmiech jest najważniejszą rzeczą na świecie. Więc jeśli masz dobrych przyjaciół i śmiejesz się codziennie …
Tom: …trzymanie się z przyjaciółmi jest zawsze…
Bill: … To najlepsza motywacja do wszystkiego…
Tom: Robię najlepsze żarty przez cały dzień! Więc Bill jest szczęśliwy każdego dnia…
Georg: To prawda!
Bill: To totalnie prawda. Więc myślę, że to definitywne… to znaczy, to sposób dla mnie aby być szczęśliwym.
Tom: Ale wciąż uważam, że to bardzo trudne pytanie. Co czyni cię szczęśliwym, jest z pewnością najtrudniejszym pytaniem dla wszystkich.
Bill: Więc następne pytanie jest od fana z Paryża i brzmi: który film najbardziej cię poruszył Który jest twoim ulubionym? Więc, to także trudne pytanie…
Tom: …porusza najbardziej… to jak… „Pamiętnik” jest takim dla Ciebie, czy jaki?
Bill: Dla mnie? Tak definitywnie, „Pamiętnik”! “Pamiętnik” jest jednym z moich ulubionych filmów i naprawdę lubię “Apocalypto”..
Tom: To świetny film!
Bill: To naprawdę świetny film. Kiedy pierwszy raz go zobaczyłem, odleciałem… yeah jest inny…
Tom: Dla mnie to jest tak, że mam jeden film, na którym muszę się wam przyznać, totalnie płacze i to jest “Dzień próby”!
Georg: Ohh, daj spokój!
Tom: “Dzień próby” i “American Gangster”.
Georg: …“2012”. To naprawdę przerażające moim zdaniem.
Bill: Dla mnie to nie aż tak przerażające, ale lubię ten film. To świetny film… ale…
Tom: Musisz zobaczyć wszystkie filmy Danzela Washingtona.
Bill: Yeah, mamy całą kolekcję w domu, więc… Tom i ja naprawdę uwielbiamy oglądać filmy, widzieliśmy chyba każdy na świecie.
Georg: Gustav jaki jest twój ulubiony film?
Gustav: Myślę o… myślę, że to “Choć goni nas czas”! Film z Morganem Freemanem i Jackiem Nicholsonem…
Bill: Oh yeah…
Tom: … a co z “Dwie dziewczyny, jeden kubek”, Gustav?
Gustav: To film, który oglądam każdego dnia aby poczuć się szczęśliwym.
Tom: Dla mnie to za głębokie. Nieco, zbyt głębokie..….
Bill: Tak, ciężko złapać przesłanie…