Tłumaczenie na zamówienie: Wywiad Radio Energy

Opublikowane 4/01/2014 przez Emerald

Dzisiaj zapraszamy Was na kolejne video w serii „Tłumaczenie na zamówienie”: wywiad radia Energy z Tokio Hotel z 2009 roku! Chciałybyśmy poinformować, że ten filmik rozpoczyna nową kolejkę tłumaczeń, jednak ze względu na dużą ilość zgłoszeń, których aktualnie jest już koło 20, nie będziemy przyjmować żadnych kolejnych.
Miłego oglądania!

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

TokioHotelka

Porównanie postanowień noworocznych do wegetarianizmu dało mi do myślenia wywnioskowałam z tego fakt że Bill razem z bratem pod wpływem słabości najprawdopodobniej złamali daną sobie obietnicę i zjedli mięso
- xSoiree
  
  Nie chodziło o to, tylko o fakt, że lepiej podejmować tego typu decyzje spontaniczne z dnia na dzień, a nie z okazji rozpoczęcia nowego roku ;)
  - TokioHotelka
    
    A to sorki mój błąd na to wychodzi że nie czytałam uważnie :)
    - dontsay
      
      Co nie zmienia faktu ,że zjedli/jedzą mięso. :)
      - benoir
        
        Więc kłamią? :D Wiesz coś, o czym my nie wiemy? :))
      - Ultraviolence
        
        Przecież mówili, że zjedliby mięso, ale nie jedzą więc nie wiem o co chodzi :D
      - TokioHotelka
        
        No faktycznie tak mówili w takim razie zgadzam się z dontsay
      - kasztanek18
        
        Nie oni powiedzieli, że to ich marzenie, ale że są wegetarianami i nie mogą :)
      - TokioHotelka
        
        No tak ale powiedzieli jeszcze że z postanowieniami noworocznymi jest jak z wegetarianizmem że najpierw się decydujesz nim być a później nagle łamiesz tą obietnicę moim zdaniem ta wypowiedzią jasno dali do zrozumienia że jedzą mięso jeszcze raz dokładnie przeczytałam tłumaczenie a wracając do tej wypowiedzi o której napisałaś to po prostu zaczęli się tłumaczyć bo zorientowali się że się wygadali
      - Diva
        
        Chodziło mu, że z wegetarianizmem jest jak ze wszystkimi innymi postanowieniami, czyli można je wcielić życie w każdej chwili i w każdej chwili złamać oraz że to nie ma nic wspólnego z nowym rokiem.
        Nie powiedzieli, że złamali postanowienie o wegetarianizmie
      - kasztanek18
        
        No masz rację. Może to ich taki chwyt marketingowy? :P
      - TokioHotelka
        
        Niewykluczone
Jeannette

Podoba mi się, jak Bill wygląda na tym filmiku – strój, włosy, całokształt :)
- kasztanek18
  
  Mi także :) Ale Tom w czapce to katastrofa XD
kasztanek18

Oooo ta skromność Toma aż powala ;p A Georg przynosi szczęście xD A gdy wyda książkę „Europejski przewodnik po toaletach” to będę musiała ją kupić :D
Diva

Miło się to ogląda, wyglądają tu świetnie i wydają się tacy wyluzowani <3 Ciekawe co w końcu robili na tego sylwestra xD
tiejcz

jakby nie patrzeć, wideo całkiem na czasie :P

Tłumaczenie na zamówienie: Wywiad Radio Energy

TH w sieci

Facebook

Schreibox

Kategorie