Tokio Hotel we Włoszech na San Remo Festival. LaStampa.

– Dziś w nocy/wieczorem będziecie grali z Sanremo Festival Orchestra (nazwa orkiestry- przyp. tłumacza). Ile razy robiliście soundcheck (teoretycznie nie powinno się tego wyrazu tłumaczyć- chodzi o „sprawdzian dźwięku”- przyp. tłumacza) Boicie się grać z orkiestrą?
Bill: Robiliśmy soundcheck, było super, orkiestra grała bardzo dobrze. Cieszymy się z dzisiejszego występu.

– Boicie się?

Bill: Nie, absolutnie. Jesteśmy szczęśliwi.

– Kiedy Madonna i Take That byli tutaj nie widzieliśmy aż tak dużego tłumu na zewnątrz! Jak się z tym czujecie?

Bill: Przyjechaliśmy dopiero kilka godzin temu. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, gdy widzimy tych ludzi, ponieważ nie wiedzieliśmy o tym (zebraniu fanów przed wejściem- przyp. tłumacza), jesteśmy bardzo zadowoleni.

– Zawsze zwracacie uwagę na to, co robicie? Wasze występy są zawsze bardzo drobiazgowe. Dziś wieczorem zdarzy się coś specjalnego?

Bill: Będziemy grać z orkiestrą, a samo to jest już niesamowite I szczególne. Podoba nam się, że występujemy „w inny sposób”, jesteśmy przyzwyczajeni do innego typu występu.
Tom: Na to Georg- wyjątkowo- może zrobić striptiz dla publiczności.

-Podczas „Humanoid City Tour”, będziecie grali w wielu miastach, również we Francji w Nicei 22 marca. Możecie coś powiedzieć na temat tej trasy? Kostiumy? Scenografia?

Bill: Byliśmy w Londynie gdzie zdecydowaliśmy się na scenografie na scenie i przygotowaliśmy do niej. Będziemy grali we Włoszech cztery razy. To będzie nieziemska trasa, jeśli chodzi o design. Dean & Dan są naszymi modowymi stylistami.

– Czy to prawda, że wasze single z trasy opowiadają również o czymś z science fiction?

Bill: Tak, chcemy stworzyć nasze własne miasto.

– Słyszałem, że jesteś fanem Davida Bowiego. Mieszkał on w Berlinie przez wiele lat. Czy było dla Ciebie inspiracja NRD dla piosenek o nim?

Bill: on jest bardzo dobrym wokalistą. Każda piosenka jest inna i bardzo oryginalna.

***
Wyleciałam sobie na wakacje, więc żeby nie zrzucać całego ciężaru roboty na dziewczyny specjalnie dla Was zrobiłam kilka tłumaczeń z archiwum Tokio Hotel. Liczę, że się Wam spodoba!
Teksty te będą dodawane- wedle uznania- przez pozostałe adminki. Mam nadzieję, że przeżyjecie beze mnie jakiś czas! ~Mia ;)