#AskTokioHotel – twitter

Opublikowane 30/01/2014 przez xkaterine

Obrazek 1.:

That_Day483: Czy odwiedzicie Amerykę Łacińską podczas następnej trasy?
Tokio Hotel: Jasne, zawsze spędzaliśmy cudownie czas w Ameryce Łacińskiej!!!

Travel_Kitty: Czemu Georg ściął włosy?
Tokio Hotel: Bo nadszedł na to czas… :-)

TokioHotelBoy92: Kiedy album zostanie wydany?
Tokio Hotel: Cóż, na razie możemy powiedzieć tylko tyle: mieliśmy naszą ostatnią sesję odsłuchu :)

toomcoolits: Jak opisalibyście brzmienie nadchodzącego albumu?
Tokio Hotel: Będzie o wiele bardziej elektroniczny, niż cokolwiek, co do tej pory zrobiliśmy. Jednocześnie bardzo osobisty! Nie możemy się doczekać, aż się nim podzielimy!

THFrance: Jaka jest obecnie wasza ulubiona piosenka?
Tokio Hotel: The Neighbourhood – Sweater Weather !!

Cammmmiila: Ulubiona osoba na świecie? Musicie wybrać tylko jedną :)
Tokio Hotel: To proste: mama

THUkraineFC: Macie już jakieś pomysły na nowy teledysk?
Tokio Hotel: O tak, mamy! Jesteśmy w trakcie rozmów z różnymi reżyserami!

Lillysteria: Czujecie się niespokojni w związku z nowym albumem i rzeczami w 2014? :)
Tokio Hotel: Oczywiście, ale jesteśmy bardziej podekscytowani, niż niespokojni!

Obrazek 2.:

WeAdoreKaulitz: Do Gustava i Georga: chcielibyście grać na innych instrumentach na płycie Tokio Hotel i na żywo? Tak, jak to robił Tom.
Tokio Hotel: Gustav=wokal, Georg=gitara, Tom=perkusja i Bill=flet

Margonthedge: Macie już jakiś gotowy materiał do THTV?
Tokio Hotel: Tak, pracujemy nad tym!

glow1nthedark: Lubicie fanart? (prace fanów – przyp. tłum.)
Tokio Hotel: Jest tak wiele świetnych prac, w tym roku przedstawimy parę najlepszych prac!

JuADS: Kto wybrał nazwę albumu? Macie już nazwę, prawda?
Tokio Hotel: Och, tak i właściwie Tom to wymyślił (jak zawsze ;))

THysteria_PT: Jakim doświadczeniem była współpraca z Rock Mafią, Davidem Corey’em i Wyclefem?
Tokio Hotel: Świetni kolesie! Szczytny cel! Dobry czas!

_AlienTH_: Wiecie, że zawsze będę po waszej stronie, bez względu na wszystko?
Tokio Hotel: Dziękujemy :)))

UnendlickheitL: Jeśli mielibyście wybrać jeden przymiotnik do opisania waszego nowego albumu, jaki by on był?
Tokio Hotel: Opóźniony… :-)

tokiohotelusa: Tom, co sprawiło, że zmieniłeś zdanie odnośnie robienia tatuaży?
Tokio Hotel: Bill zmienił moje zdanie… ;-) Planuję już kolejny [tatuaż]!

Obrazek 3.:

SdKaulitz: Czy umieścicie jakieś covery na nowym albumie?
Tokio Hotel: Nie, nie będzie na nim żadnych coverów…

VickLeroy: Myślę, że pies ze świątecznego video Toma powinien trafić na jeden z Waszych singli, nie sądzicie?
Tokio Hotel: Hahaha nie tak naprawdę on jest zbyyyyt dobry ;)

SirBejaKaulitz: Co mogę zrobić, żebyście dodali mnie do obserwowanych? Powiedzcie mi proszę, potrzebuję tego!
Tokio Hotel: Proszę bardzo :-)

sexgottt: Tom, komu kibicowałeś? Lakers czy Pacers?
Tokio Hotel: L.A. Lakers!

AladdinSane__: Czy kiedykolwiek braliście pod uwagę pomysł, by grać muzykę klasyczną?
Tokio Hotel: Ugh, myśleliśmy, że już to robimy?! ;P

0nelife0nelove_: Chcę, żeby Georg zrobił dla nas striptiz podczas kolejnej trasy! Czy to możliwe? :D
Tokio Hotel: Rzuć na scenę wystarczająco dużo $$$ i to zrobi ;-)

DivaKaulitz89: Czy na albumie będzie więcej czy mniej niż 10 piosenek?
Tokio Hotel: Będzie więcej niż 10 piosenek i kilka wersji :)

annadirosa1995: Gustav, to poważne pytanie: jaki program fitness stosujesz?
Tokio Hotel: Nazywa się piwo i papierosy… ;-)

Obrazek 4.:

KilljoyOnEarth: Jakie to uczucie nie być w trasie tak długo?
Tokio Hotel: Bardzo za tym tęsknimy i nie możemy się doczekać trasy koncertowej!!!!

moreeesz: Tęsknicie za niemieckim piwem?
Tokio Hotel: Tutaj (w LA – przyp.tłum.) też możesz je kupić ;)

franziskariel: Pytanie do wszystkich: gdybyście byli w Hogwarcie, do którego domu byście należeli?
Tokio Hotel: Bill: Slytherin, Tom: Gryffindor, Gustav: Hufflepuff, Georg: Ravenclaw

tokiohotelspain: Przyjedziecie znowu do Hiszpanii? :D
Tokio Hotel: Kochamy Hiszpanię! Na pewno :)

THAlienFamily: Widzieliście już „Wilka z Wall Street”?
Tokio Hotel: Tak!!! Podobał się nam! Najlepszy film jaki widzieliśmy od dłuższego czasu!

TheGeorgKid: Georg, czy tęsknisz za małymi żartami Toma względem Ciebie?
Tokio Hotel: Nie… w dalszym ciągu słyszę je codziennie… ;-)

yousayiamfixed: Tom, czy kiedykolwiek zobaczymy Cię ponownie w dredach?
Tokio Hotel: Tak naprawdę nadal mam kilka „tam na dole”…

Tłumaczenie: xkaterine & Soiree

kitas.

odpowiedź na striptiz Georga wygrała wszystko :-D
- benoiir
  
  Myślę, że to mógł napisać Tom haha :D
  - aladziak
    
    Też tak myślę :D
    - TokioHotelka
      
      To napewno napisał Tom :)
TrustOrBelive

Niektóre te pytania są całkowicie bezsensu. Totalna załamka -.-
- xkaterine
  
  E tam, mieli odpowiadać tylko na poważne pytania? Fajnie, że wzięli tę akcję z przymrużeniem oka i trochę pożartowali :D
  - TrustOrBelive
    
    nie no jasne jasne xD Ale czuję jakiś niedosyt w środku. Załamała mnie informacja o „bardziej elektryczny”. Straciłem wiarę…..-.- a już myślałem, że będzie to mix piosenek. Wszystkiego co dotychczas wypuścili. Cóż, zobaczymy jak to bd. Dziękuję wam drogie adminki :** kawał dobrej roboty, dzielne dziewczyny ^^
    - xkaterine
      
      No daj spokój, to o elektronice totalnie nas załamało, mam nadzieję, że jednak nie będą to klimaty „If I die tomorrow”……… Wciąż jednak liczę na to, że te „różne wersje piosenek” oznaczają niemieckie kawałki i tym trochę zarobią parę plusów :D
      Nie ma za co <3 Miło nam, że ktoś docenia naszą pracę :)
      - Angela
        
        A może ludzie mylą Techno itp. z elektroniką….i to może być powód tych komentarzy. :)
    - kamila
      
      mam takie same odczucia, chociaz jakos przeczuwalam,ze ta Ameryka to w strone rockowej muzyki ich nie popchnie..a szkoda. Nie lubie elektroniki i nic na to nie poradze, dziwi mnie,ze po 4 latach chca czyms takim cos osiagnac.
    - Lady_Di
      
      zobaczysz ze będzie Ci sie podobał. Ja tez obawiałam sie Humanoida bo elektronika to totalnie nie mój typ, a mimo to był swietny!
      - TrustOrBelive
        
        być może masz rację. Jasne jest, że teraz nie czas oceniać coś czego niema. Jak przesłucham piosenki, dopiero wydam ostateczny werdykt. Oby to było coś naprawdę dobrego. Niedługo wszystko nabierze koszmarnego rozpędu….trudno bd się połapać we wszystkich newsach. =O
      - Georgia
        
        Dla mnie na przykład Humanoid to pomyłka, najgorszy ich album i tym bardziej obawiam się tego cuda, które usłyszę.
        Chociaż czasem mam takie przebłyski, że nie będzie tak strasznie. Ale tylko czasem.
      - THalways
        
        Też mnie to wkurzyło;/ Jeśli już ktoś zaczyna z rockową muzyką, to niech przy niej zostanie, a nie wymyśla jakieś mieszanki z elektroniką, bo ona jest teraz popularna;/
      - TrustOrBelive
        
        nie no, okay. Z humanoidem rozumiem, chcieli spróbować czegoś nowego. Artyści kochają eksperymentować i wiadome jest, że i chłopaki będą to robić. Być może nie będzie tak źle, aczkolwiek to że zaczynali karierę muzyką rockową nie oznacza, że będą do końca kariery tak grać. Tym bardziej, że gdy zaczynali byli młodzi i pewnie połowę rzeczy narzucali im producenci, wytwórnia etc. Może dopiero teraz odkrywamy potencjał chłopaków, którzy poznali show biznes, dorośli i dojrzeli do takiej poważnej kariery i dopiero TERAZ pokazują nam co naprawdę w ich mniemaniu znaczy muzyka TokioHotel i ich oryginalne brzmienie. A to że wstawki elektroniczne są popularne to już od dawien dawna tak jest. Depeche Mode, to jedyny zespół który kocham z przeważającą elektryką. Czasy się zmieniają. Teraz żeby posłuchać Rocka, trzeba cofać się w lata 70 80. Tylko tam istniał prawdziwy rock. Nawet moje ulubione zespołu jak LP, którzy mają od cholery elektryki w brzmieniu, to i tak moim zdaniem potrafili to zrównoważyć. Jest i gitara i świetny wokal.
        Co za dużo to nie zdrowo. Oby chłopaki tylko nie przejechali się na tej płycie. Ryzykują. Nie życzę im klapy. Nie mam ochoty znowu czekać 5,a może i 10 lat na kolejny album.
      - Angela
        
        Typowa elektronika też jest fajna, mimo iż jej nie słucham, np. Kitaro.
        Ja mogę na album TH czekać długo, ale też nie chciałabym , aby przy następnych albumach kazali specjalnie , czy też z jakiś powodów nam czekać :)
        
        Z resztą się zgadzam :)
      - mirrabel
        
        Zgodzę się z Twoją wypowiedzią, ale to by oznaczało, że pokochałam producentów, a nie zespół xD
      - THalways
        
        Tyle, że rockowa muzyka najlepiej im wychodzi… A jeśli chcą zdobyć większą popularność dzięki electro, to powiem, że raczej im się to nie uda. Ale fani i tak kupią te płyty, bo ich za bardzo kochają, i wyda się wkrótce, że komputer wszystko za nich będzie robić!
      - Angela
        
        Humanoid najlepszy jak dla mnie, ale tego nowego albumu też się obawiam, bo nie wiem co dla nich oznacza więcej elektroniki. Jak już ma ona być to typowa, a nie techno , no i z ich stylem wszystkich poprzednich albumów i więcej Rock;a też :)
        Może oni tylko nas tak straszą……bo wiedzą co część myśli o Humanoidzie.
        Nie strzelili by sobie ” samobója” przecież.;)
      - Unda
        
        Humanoid nie był zły. Był po prostu inny. Ja nie jestem w stanie powiedzieć, który ich album był najlepszy, a który najgorszy.
      - Jeannette
        
        Dla mnie najlepszy był Zimmer. Schrei bym ustawiła na drugim miejscu, ale głos Billa na tej płycie to dla mnie totalny dramat. Na początku mi nie przeszkadzał, bo nie było porównania, ale posłucham Zimmera i Humanoida, a później Schrei, to mi się chce śmiać ;D. A Humanoid generalnie jest spoko i bardzo go lubię, ale muzycznie jednak gorszy niż dwa poprzednie albumy. Oczywiście to tylko moje zdanie :)
    - TokioHotelka
      
      To było do przewidzenia że tak będzie
    - Angela
      
      Też dziękuję adminką za przytoczenie pytań i odpowiedzi. :)
      Bo już zaczynałam się gniewać na TH, że omijają pytania o muzyce, a teraz wiem, że i na takie odpowiadali również. :)
      Poza tym , na TT jest trudno odp. znaleść….taki bałagan tam panuję. :
      Ludzie dalej tam piszą.
  - Angela
    
    Jednak na moje nie odp., albo dlatego, że nie zauważyli, albo nie mieli już siły, albo były troszkę za poważne….tak myślałam. Ale jednak na inne poważne pytania, innych osób odpisali…chociaż taki plus, że nie tylko na łatwe, żartobliwe , mniej istotne pytania. odp. :)
    Z tym przymrużeniem oka się zgodzę :) Ważne, że odp. i na takie i na poważniejsze pytania. :)
Kathrin Julia Leittmann

A mnie rozwaliło pytanie o Hogwart… hahahaha <3 Byłabym z Billem w Slythcie xD
- leave.me.alone
  
  ja tez! a myslalam ze nikt nie chcialby byc w S! <3
- Aneta
  
  Slytherin najlepszy ;)
aladziak

„…jeden przymiotnik do opisanaia albumu…” – opóźniony.
Przynajmniej są szczerzy i się nie oszukują :)
Fajnie wyszła ta akcja :D
- Jeannette
  
  To moja ulubiona odpowiedź – szczerość zawsze u mnie plusuje :)
  - aladziak
    
    U mnie również :)
Ojos asi

hahahhaa oni są prześmieszni ;) czy kogoś zdziwi jak powiem że ich uwielbiam? :p
TrustOrBelive

Mają dużego plusa za The Neighbourhood ich album I love you 2013 jest po prostu niesamowity :-)
- xkaterine
  
  Przesłuchałam cały album i… Zakochałam się! Totalnie moje klimaty. Chociaż Sweater Weather jak na razie zdobyło moje największe uznanie.
THalways

„O wiele bardziej elektroniczny”… Czar prysł. Widzę , że muszę się dobrze zastanowić nad kupnem „TEJ” płyty;/
- Aneta
  
  Płytę kupię na pewno, ale też obawiam się tego „o wiele bardzoej elektronicznego” albumu. Miałam nadzieję, że będzie to coś ostrzejszego…Jedyne pocieszenie to to, ze wreszcie czuć to „soon”
- Angela
  
  Ja też kupię jak Aneta, bo do elektroniki nic nie mam, zresztą więcej o elektronice pisałam powyżej, w odp. do ” Billusiowa „. :)
- Unda
  
  Ja najpierw przesłucham w internecie. A potem zdecyduję, czy chcę ja mieć. Jeśli będzie dobra, to kupię na pewno, bo to kwestia okazania artyście szacunku.
  - Jeannette
    
    Ja robię dokładnie tak samo. Uważam, że jeśli artysta chce zarobić, to musi sobie zasłużyć. Nie ma dobrej muzyki, nie ma pieniędzy (w każdym razie moich pieniędzy :)). I uważam taki układ za uczciwy. Bo niby dlaczego mam kupować kota w worku? Normalnie jeśli produkt jest wadliwy, mogę go w jakimś terminie zwrócić, a co zrobić jeśli zakupiona płyta okaże się denna? Dlatego najpierw słucham, oceniam i dopiero kupuję bądź nie :)
tiecz

„Opóźniony” dobrze, że zdają sobie z tego sprawę :P
- Angela
  
  Dlatego ich za tą odpowiedż doceniam, że się odważyli tak odpowiedzieć, jak nigdy. :)
  Chociaż może to być pod publikę, ale nie chcę ich pochopnie oceniać. :)
Weronika Schwacher

Bill i flet….. musiałoby wyglądać….interesująco xD
sm00kin

hahaahahah, cudowni. chcę już ich z powrotem… :(
Billusiowa

Większość z tych pytań nic nie wnosi, jest oczywista albo były zadawane wcześniej. A odpowiedź, że album będzie bardziej elektroniczny tylko mnie dobiła, ale lepsze to niż darcie mordy i jeden wielki szum. Mam nadzieję, że będzie to coś delikatnego.
- Angela
  
  Mimo iż do elektroniki nic nie mam, nawet mnie się ona podoba i uważam ją za wartościową, to zaczynam się obawiać, jak to u nich mocniej z elektroniką będzie i co mają na myśli pisząc : ” więcej elektroniki „.
  Nie wspomnieli nic o Rock’u , a przecież wcześniej coś mówili, że mimo elektroniki , będzie też Rock’owo i typowo dla TH.
  Co do pytań…. tylko parę jest dla mnie mniej istotnych, a resztą mnie pozytywnie fani zaskoczyli, a TH, że na nie odpowiedzieli i ich nie pomineli :)
  - Billusiowa
    
    Ja się już zaczynam modlić, żeby mimo elektroniki piosenki miały ten delikatnie-rockowy klimat TH.
    - Angela
      
      Popieram….. ;)
      Lub, żeby były bardziej Rock’owe, a to z przesadną elektroniką było żartem. ;)
      Ale zdanie mam nadal takie, jak powyżej :)
Angela

Nie odpowiedzieli na żadne moje pytanie, a twitt’owałam jak szalona. :(
Jak zauważyłam dwie ich odp. na TT, to się wkurzyłam, że odpowiadają na takie głupkowate pytania.
Mam na myśli to o piwie i o tych zamianach ról w zespole, ale ok, takie pytania mniej poważne odprężają i na takie pewnie wzrok ich trafił. :)
Moje twitt’y gineły w tłumię innych. Czasami jakiś swój zauważyłam.:(
Dziwne….bo przy TokioHotelFollowSpree byłam wolniejsza, a mimo to, twitty były widoczne na początku listy wraz z innymi :
Ważne, że wiem komu, na co odpowiedzieli i że jednak nie omijali pytań odnośnie albumu, trasy i ogólnie muzyki, tego co najważniejsze w tej chwili. :)
Widzę, że mimo iż na moje pytania niestety nie odpowiedzieli, to inni też się pytali o to co ja…trochę w inny sposób, ale w tym samym sensie prawię. :)
Tylko ja też ich prawię za każdym razem pytałam, czy mnie zaczną obserwować i się nie udało, a z tego co widzę jedna fanka zadała podobne pytanie i już odp. i obserwowanie ma. :( …………………….
mirrabel

„o wiele bardziej elektroniczny, niż cokolwiek, co do tej pory zrobiliśmy” i co ja mam o tym myśleć? Boję się tego albumu strasznie, ale jednocześnie tak bardzo chce już go usłyszeć! Więcej elektroniki = mniej rocka. Mam nadzieję, że nawet jeśli muzyka okaże się totalną klapą i zupełnie nie wpasuje się w moje gusta, to uratują się tekstami, bo to jedna z ważniejszych rzeczy, za którą ich pokochałam.
- Jeannette
  
  No tak, ale jeśli nie będziesz w stanie ich słuchać, to te teksty będziesz mogła co najwyżej jako wiersze sobie poczytać :))
TrustOrBelive

Olśniło mnie :D Być może chłopaki, swoim elektrycznym brzmieniem, chcą trafić do innych mas. Nie obrażając Aliens, którzy byli z nimi od początku. Wiecie, w miarę jedzenia, apetyt rośnie, mam na myśli, że zaczęli jak zaczęli a teraz chcą podciągnąć sobie poprzeczkę wyżej. Show biznes niestety tak działa. Kilka osób odpadnie, ale prawdopodobnie wierzą, że dzięki temu trafią do innych taką muzyką. Ktoś odpada i wchodzi na to miejsce ktoś nowy, który to polubi.
- mirrabel
  
  Ale istnieje też ryzyko, że po tej rewolucji odejdą starzy a nowych wcale nie przybędzie. Zwłaszcza, że zespół nie jest zbyt dobrze kojarzony, wszyscy pamiętają ich z początków kariery i przez to właśnie nie mają ochoty na poznawanie ich nowej twórczości. Żeby zdobyć rzeszę nowych fanów, musieliby wydać coś na prawdę mocnego.
  - TrustOrBelive
    
    jakby nie patrzeć, bez ryzyka nie ma gry. Może właśnie chcą zmienić swój wizerunek i udowodnić hejterom, że są dobrzy w tym co robią (w inny nowy/świerzy sposób) Pożyjemy zobaczymy. Muzyka muzyką, ale żeby przestał się przebierać w debilne kostiumy z lampkami po rowerze i diodami -.- Rozumiem, zrobić show, efekty specjalne. Ale można to zrobić bez udziwnień jak DZIKIE kostiumy, których byliśmy świadkami na HumanoidCity. Wszyscy wyglądali normalnie tylko oczywiście nie wokalista. Zwracając na siebie uwagę, można nawet wykorzystać swoją garderobę, z resztą wątpie aby Bill potrzebował kostiumów jak z Humanoid, aby zwrócić i skoncentrować na sobie uwagę. Dobrze robi to bez, obwieszony kolczykami i wymazany tatuażami xDDD Jako facet uważam, że przesadza. Chociaż nie mnie to oceniać. Przesada to chyba jego dewiza ^^ Przetrawię kolczyki i tatuaże, sam chcę mieć tatuaż, ale nie jakieś dziwne kostiumy. Jak jakaś lady gaga
    - mirrabel
      
      Taki jest widocznie jego sposób na wyrażenie siebie. Zawsze taki był i pewnie już się to nie zmieni. Tyle że im więcej ma pieniędzy, tym bardziej cuduje. A przecież fani kochali go chyba najbardziej kiedy wychodził na scenę w zwykłych koszulkach i dżinsach. Na Humanoid City tylko się niepotrzebnie spocił xD Ludzie „z zewnątrz” zawsze będą patrzeć na zespół przez pryzmat jego wyglądu i nawet kiedy już się trochę wyciszy, oni i tak będą pamiętać, to co było wcześniej. Oczywiście marzy mi się, żeby wraz z nowym albumem odnieśli wielki sukces, ale nie wydaje mi się to niestety prawdopodobne. I bardziej zależy mi na tym, żeby nie stracili starych wielbicieli.
      - Unda
        
        Osobiście uważam, ze gdyby chcieli zdobyć naprawdę wielu nowych fanów, musieliby chyba zmienić nazwę. Nie wiem, jak zagranicą, ale w Polsce Tokio Hotel źle się kojarzy i ludzie skreślą ich na dzień dobry. Sama tak omal nie zrobiłam ponad cztery lata temu. Szczęśliwy traf chciał, że nie wiedziałam, czyjej piosenki słucham, a jak się zorientowałam, byłam już tak zaciekawiona, ze dałam im szansę i poszukałam innych piosenek. A potem nie było już odwrotu.
      - Jeannette
        
        Dokładnie, też miałam podobnie. Zobaczyłam ich na plakacie u znajomych i razem z moim tatą wyśmiałam (po tacie odziedziczyłam praktycznie wszystko, łącznie z miłością do Metallici, Scorpionsów i tym podobnych :)). Dopiero jak moja przyjaciółka mi ich puściła, to mi się spodobało (zresztą mojemu tacie Zimmer i niektóre piosenki z Humanoida też się podobają :)). Ale masa ludzi skreśli ich już na wstępie, po usłyszeniu o kogo chodzi. Moim zdaniem hejterów przekonała by porządna muza, prawdziwy rock. Tylko problem w tym, żeby stacje muzyczne na tyle rozpowszechniły ich piosenki, żeby ludzie się dowiedzieli, że TH grają coś fajnego. A niestety nie wydaje mi się, żeby stacje puszczały TH z taką częstotliwością jak np. Rihannę… I koło się zamyka. Ciężko jest niestety zmienić swój wizerunek, a przełamanie stereotypów to już graniczy z cudem.
Aniusia483

Tylko nie większa elektronika… :( Humanoid trzymał przyjemny, nie-uszojedbny balans, ale teraz to mnie przerazili… Jeśli głos Billa będzie tak wysoce sprofanowany jak na tych coopach, to niestety, ale I’m out, moje uszy tego nie zdzierżą :(
AlienBill483

Elektronika ………ide se strzelić kule w łeb :) .Nie no żartuje, ale nie lubie eloktroniki Humanoid niezbyt przypadł mi do gustu …ale sie do niego jakoś przekonałam :) To tego też się pewnie przekonam choć będzie ciężko ;/ Ale i tak tą płytę kupie czy mi się będzie podobała czy nie ,,,,,,,,, A daczego bo ich kocham <3 Ale nie będzie aż tak żle nie , mówię wam :) Jeszcze wszystkie będziemy się z tego śmiać ,że tak myslałyśmy ,że to będzie głupie :) XD

#AskTokioHotel – twitter

TH w sieci

Facebook

Schreibox

Kategorie