Blog Toma po niemiecku / Blog Toma po angielsku

„Przykro mi. Nie chcę być władcą, nie w tym mój interes. Nie chcę nikim władać ani nikogo podbijać. Chciałbym pomóc każdemu, komu mogę. Żydom, innowiercą, czarnym, białym. Wszyscy chcemy pomagać sobie nawzajem. Taka właśnie jest istota ludzka. Chcemy żyć cudzym szczęściem, a nie cudzą niedolą. Nie chcemy nienawidzić ani gardzić innymi. Na tym świecie jest miejsce dla każdego, a dobra Ziemia jest bogata i może zapewnić o tym nas wszystkich.

Życie może być piękne i wolne. Jednak zgubiliśmy się. Chciwość zatruła ludzką duszę, zabarykadowała świat nienawiścią, doprowadziła nas do nędzy i do rozlewu krwi. Rozwinęliśmy prędkość, ale zamknęliśmy się w sobie. Technologia która zapewniła nam dostatek, zostawiła nas w potrzebie. Nasza wiedza uczyniła nas cynicznymi, a nasz spryt ciężkimi i niemiłymi. Myślimy za dużo, a czujemy za mało. Bardziej niż technologii, potrzebujemy człowieczeństwa. Bardziej niż sprytu, potrzebujemy życzliwości i delikatności. Bez tych cech życie będzie brutalne i wszystko utracimy. Samoloty i radia zbliżyły nas do siebie. Prawdziwa natura tych wynalazków płacze za dobrem człowieka, płacze za powszechnym braterstwem, za zjednoczeniem nas wszystkich. Nawet teraz mój głos dociera do milionów na całym świecie, milionów rozpaczających mężczyzn, kobiet i małych dzieci. Ofiar systemu, która zmusza ludzi by więzili i torturowali niewinnych. Do tych, którzy mnie słyszą mówię – „Nie rozpaczajcie”. Niedola w jakiej jesteśmy jest efektem przejściowym chciwości, rozgoryczenia ludzi, którzy boją się ludzkiego postępu. Nienawiść ludzka przejdzie, a dyktatorzy umrą, a moc którą zabrali ludziom, powróci do ludzi, więc jak długo ludzie umierają, wolność nigdy nie zaginie. Żołnierze: nie poddawajcie się woli okrutnych ludzi, którzy wami gardzą, niewolą was, dyktują waszemu życiu, mówią co myśleć, co mówić, co czuć, ćwiczą was, karmią was, traktują was jak bydło, używają jak mięso armatnie. Nie oddawajcie się tym nienaturalnym ludziom. Ludziom maszyną, z maszynami zamiast umysłu i maszynami zamiast serc! Nie jesteście maszynami! Nie jesteście bydłem! Jesteście ludźmi! Posiadacie ludzką miłość w swoich sercach! Nie, nienawidźcie, tylko niekochani nienawidzą, niekochani, sztuczni. Żołnierze: Nie walczcie dla niewolnictwa! Walczcie dla wolności! W siedemnastym rozdziale ew. św. Łukasza jest napisane: „Królestwo Boże jest w człowieku.” , nie w jednym człowieku, nie w grupie ludzi, ale we wszystkich ludziach, w Tobie. Wy, ludzie macie moc. Moc by tworzyć maszyny, moc by tworzyć szczęście. Wy, ludzie macie moc by czynić to życie wolnym i pięknym, by zmienić je w niebywałą przygodę. Zatem w imię demokracji, użyjmy tej mocy! Zjednoczmy się wszyscy! Walczmy za nowy świat, przyzwoity świat, który da nam szansę pracować, który da Wam przyszłość i bezpieczeństwo na stare lata. Obiecując wam takie rzeczy, okrutnicy zdobyli władzę. Nie wypełniają swoich obietnic i nigdy nie będą. Dyktatorzy uwalniają siebie, ale więzią wszystkich innych! Teraz walczymy, by wypełnić tę obietnicę! Walczymy, by uwolnić świat, by pozbyć się narodowych barier, pozbyć się chciwości razem z nienawiścią i nietolerancją. Walczy o świat z rozsądkiem, za świat, gdzie nauka i rozwój dążą do szczęścia dla wszystkich. Żołnierze: W imię demokracji jednoczmy się!” – Charlie Chaplin