Zona Joven n°139/2011 – Perú – Tłumaczenie.

Tłumaczenie:

Pamiętaj, że Tokio Hotel powraca.

Już tylko kilka dni dzieli nas od pierwszej rocznicy koncertu Tokio Hotel w Limie w 2010. Fani szczególnie bardzo zapamiętali ten dzień i zespół. Zona Joven również zapamiętało ten niemiecki kwartet, ale pamiętamy jeszcze  i mamy stare zdjęcia z czasów, kiedy to zespół miał swoje początki i powodował obsesję na swoim punkcie wśród tysięcy fanów  na całym świecie.

Poczuj motywację i weź udział w wielkim święcie, które odbędzie się w Peru 26 listopada w Miraflores w parku o nazwie „Maria Reiche ” o godzinie 15. Jak już zapowiedzieliśmy będzie, to największe i najważniejsze spotkanie w tym roku. Magazyn Zona Joven również będzie obecny. Nie przegap tego!

Daleko od Niemiec

Ulubieńcy Peruwiańczyków Bill i Tom są z dala od swojego domu w Niemczech. Obecnie są w Los Angeles (USA), gdzie pracują nad nową płytą, ktora ukaże się pomiędzy marcem, a majem 2012 roku.

„Obecnie pracujemy w studio nad nową płytą” Powiedział producent i manager David Jost. Dodając także, że w najbliższych miesiącach, zespół nie będzie udzielał żadnych wywiadów. Jak pamiętacie chłopcy już od ośmiu miesięcy nie pojawiają się w mediach publicznych i nie udzielają wywiadów z wyjątkiem pojawienia się w czerwcu na gali MTV Awards w Japonii.

Tłumaczenie: NetieKay

TH w prasie – Niemcy, Meksyk, Rosja

Niemcy: Skip (#11/2011)

imagebam.com imagebam.com

Czytaj więcej

Vogue.it: „Historia okładek i kultury”

Tokio Hotel to esencja gwiazd rocka, natomiast Beyonce Knowles miała więcej jaja niż nie jeden facet. (…)

W kioskach w Mediolanie pojawiła się już 8 listopada, na całym świecie premiera magazynu odbędzie się na dniach. Nie miałabym jednak nadziei na to, że zostanie przetłumaczona na język polski, ponadto małe szanse na znalezienie tej gazety- chyba, że Empik zdecyduje się na zamówienie.

TH w prasie: Rosja, Niemcy – Tłumaczenie.

Twist # 12/2011 (Niemcy)

Tłumaczenie:

PYTANIE: Jak często wymyślasz nowe fryzury?

Huh, co się tutaj dzieje?! Bill Kaulitz (22) z Tokio Hotel pokazał się nagle z postawionymi na kształt wieży blond włosami. Przypomina nam to trochę chłopaków z Jedward. Czy też tak często się zmieniasz? Poinformuj nas na www.facebook.com/twist! Rozwiązanie pytania z poprzedniego numeru znajdziesz na stronie 98.

Podpisy pod zdjęciami:
(Bill) Właśnie tak wygląda teraz frontman Tokio Hotel
(Jedward) Nowy wygląd Billa został podpatrzony u bliźniaków z Jedward!

Tłumaczenie: Soiree

Czytaj więcej

Trochę o kampanii PETA- wywiad!- TH w prasie- Urugwaj


Zostałeś częścią kampanii reklamowej PETA. Jak się czujesz kiedy jesteś tak fotografowany?

Tom: Zdjęcia są naprawdę ładne…
Bill: Lubię zwierzęta, mamy cztery psy, które zabraliśmy poprzez adopcję ze schroniska dla zwierząt.
Tom: Warto wspomnieć, że jesteśmy od dwóch lat wegetarianami.
Bill: PETA chciała żebyśmy pomogli w tej kampanii- była ona na temat zamykaniu dzikich zwierząt w klatkach i namówieniu do niezabieraniu ich do cyrków. Na jednym ze zdjęć próbowaliśmy się zidentyfikować z tym problemem.

Będziecie kontynuowali tą kampanię również w Niemczech?

Bill: Ten projekt jest zakończony, ale naturalnie zawsze będziemy gotowi stanąć po stronie ochrony zwierząt, a może nawet zaczniemy swoja kampanię. Zespół zawsze będzie gotowy wspierać ważne sprawy.

ZDJĘCIA WYSOKIEJ JAKOŚCI DOSTĘPNE W NASZEJ GALERII- TUTAJ.

Tłumaczenie: Mia
***
Jedyne informacje, które posiadam to rok wydania gazety- 2011. Bliższych informacji na temat wywiadu lub miesiąca publikacji magazynu niestety na razie nie znam. Jak tylko dowiem się czegoś więcej na pewno zaktualizuję ten wpis. ;)

Voici nº 11/11 (Francja) – Tłumaczenie.

Tokio Hotel zniknęli w grudniu 2010 roku, gdy zakończyli swoją ostatnią światową trasę koncertową.

Bill Kaulitz jest obecnie w Los Angeles ze swoim bratem Tomem. Dwaj pozostali członkowie zespołu, czyli Georg i Gustav przebywają w Niemczech. Jakiś czas temu zaplanowano wydanie nowej płyty na wiosnę 2012. Niedawno Bill został zauważony w hotelu „Chateau Marmont” (niczym prawdziwa gwiazda). Jak wiemy zespół przygotowuje dla nas aplikację na iPhony.

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

TH w prasie: Rumunia, Szwecja, Czechy, Brazylia

Popcorn #11/2011 (Rumunia)

Czytaj więcej

O Billu w Popcornie!

W najnowszym numerze (11/2011) Popcornu znajduje się artykuł mówiący m.in. o Billu. Sex-szok, czyli słów kilka o (nie)męskim stylu pewnych muzyków. I nasza próba zrozumienia fenomenu Billa Kaulitza;) – czytamy w spisie treści.

Cóż, nie wiem jak Wam, ale mnie ciśnie się uśmiech na usta kiedy czytam o premierze albumu Darkside of the Sun, która miała miejsce ponad pół roku temu… ;)

ENGLISH TRANSLATION :
Sex- unknown! There’s Bill, Madox, Lambert and others…

Gays, fakes and effeminate singers are still at the top! Because of Madox’s album* premiere we decided to watch carefully artists, who aren’t afraid of goading their sexuality…

Czytaj więcej