Nowy wygląd Billa – Bravo #219, Serbia

Bravo #219, Serbia

Członkowie Tokio Hotel nadal rzadko pojawiają się publicznie, ale najwyraźniej zapomnieli, że paparazzi z LA zawsze trzymają w dłoniach aparaty.
W połowie września bracia Kaulitz (oboje 22) zostali złapani wychodząc z elitarnej restauracji „Katsuya” w Hollywood, a pierwszą rzeczą, która zwróciła uwagę obserwatorów był definitywnie nowy wygląd Billa! Pomijając ostry, rockowy wygląd, wokalista magdeburskiego kwartetu może również pochwalić się nową fryzurą, a także modnym zarostem.

Podpis obok zdjęcia Billa: „Człowiek stylu – frontman zawsze zaskakuje nas czymś nowym w swoim wyglądzie”
Podpis obok zdjęcia bliźniaków: „Zwracająca uwagę część zespołu – bracia Bill i Tom Kaulitz”

tłumaczenie: Soiree

TH w prasie: Serbia, Włochy, Rosja

Serbia: Hej #1/2011

Czytaj więcej

"Katerina" nr 1621 (Grecja) – Tłumaczenie.

Tokio Hotel wielcy w Japonii.

Tłumaczenie:

Są rzeczy, które nie są czystym przypadkiem. Jak np. to, że Tokio Hotel jest jednym z najbardziej kochanych zespołów, poprzez swój styl bycia. Po raz kolejny udowodnili swoje wsparcie dla Japonii. Wielki artysta to nie tylko sukcesy, ale i także jego sposób bycia. Mimo tak młodego wieku, Tokio Hotel po raz kolejny pokazał swoje człowieczeństwo. Ostatecznie wielkim artystą jest się nie tylko o swoich sukcesach, ale także jego sposób bycia. Mimo młodego wieku, Tokio Hotel po raz kolejny pokazał nam swoją ludzkość. Zespół zaprojektował przypinki z napisem „Tokio Hotel dla Japonii”, gdzie każdy, kto chciał mógł je kupić i dochód ze sprzedarzy przeznaczony był na pomoc dla ofiar tsunami. To tylko ukazuję to, że zasługują na słowo „Tokio” w nazwie zespołu.

Czytaj więcej

„Katerina” nr 1621 (Grecja) – Tłumaczenie.

Tokio Hotel wielcy w Japonii.

Tłumaczenie:

Są rzeczy, które nie są czystym przypadkiem. Jak np. to, że Tokio Hotel jest jednym z najbardziej kochanych zespołów, poprzez swój styl bycia. Po raz kolejny udowodnili swoje wsparcie dla Japonii. Wielki artysta to nie tylko sukcesy, ale i także jego sposób bycia. Mimo tak młodego wieku, Tokio Hotel po raz kolejny pokazał swoje człowieczeństwo. Ostatecznie wielkim artystą jest się nie tylko o swoich sukcesach, ale także jego sposób bycia. Mimo młodego wieku, Tokio Hotel po raz kolejny pokazał nam swoją ludzkość. Zespół zaprojektował przypinki z napisem „Tokio Hotel dla Japonii”, gdzie każdy, kto chciał mógł je kupić i dochód ze sprzedarzy przeznaczony był na pomoc dla ofiar tsunami. To tylko ukazuję to, że zasługują na słowo „Tokio” w nazwie zespołu.

Czytaj więcej

O blondzie po raz kolejny…

Niemcy: Popcorn (#12/2011) – Bill Kaulitz blondynem!

Okulary przeciwsłoneczne, kolczyki, kilkudniowy zarost, blond włosy, które postawił w górę w stylu bliźniaków z Jedward – tak przeraźliwie wyglądał niedawno Bill Kaulitz (22) w Los Angeles. Frontman Tokio Hotel, który razem ze swoim bratem Tomem mieszka od roku w Hollywood, zawsze będzie dziwakiem. Od kiedy Bill nie znajduje się już w świetle reflektorów, coraz bardziej zbacza z „kursu”. Z dawnym słodkim nastolatkiem nie ma już nic wspólnego. Zdaje się, że brakuje mu uznania i akceptacji.
Nadzieja na powrót TH nie została jednak jeszcze porzucona. Wiosną 2012 roku powinien rzekomo ukazać się nowy album.

Podpis obok zdjęcia: Straszne! Któż to jest? Bill Kaulitz jest blondynem i układa teraz włosy tak jak bliźniaki z Jedward.

tłumaczenie: Soiree

"One" # 72 (Francja) – Tłumaczenie

Tłumaczenie:

Nowy wokalista na nową płytę.

12 września, Bill Kaulitz został zauważony w miejscu publicznym w Hollywood, gdzie mieszka wraz ze swoim bratem Tomem. Wokalista posiada więcej stylu glam niż kiedykolwiek. Ostatnio piosenkarz z Tokio Hotel ujawnił swój nowy wygląd: tlenione blond włosy, mały trzydniowy zarost. Jednym słowem Bill zmienił się nie do poznania, moglibyśmy nawet powiedzieć, że jest to Jared Leto! Stąd też nas pomysł porównywania obu śpiewaków. Fani najwyraźniej dobrze przyjęli tę nową zmianę, która pojawiła się podczas przygotowywania w tajemnicy przez zespół swojego wielkiego powrotu. Obecnie w studio pracują bez wytchnienia nad swoją czwartą płytą, oczekiwaną na wiosnę 2012 roku. W międzyczasie Bill zapewne zdecyduje się na nowy wygląd jeszcze bardziej zaskakujący!

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

„One” # 72 (Francja) – Tłumaczenie

Tłumaczenie:

Nowy wokalista na nową płytę.

12 września, Bill Kaulitz został zauważony w miejscu publicznym w Hollywood, gdzie mieszka wraz ze swoim bratem Tomem. Wokalista posiada więcej stylu glam niż kiedykolwiek. Ostatnio piosenkarz z Tokio Hotel ujawnił swój nowy wygląd: tlenione blond włosy, mały trzydniowy zarost. Jednym słowem Bill zmienił się nie do poznania, moglibyśmy nawet powiedzieć, że jest to Jared Leto! Stąd też nas pomysł porównywania obu śpiewaków. Fani najwyraźniej dobrze przyjęli tę nową zmianę, która pojawiła się podczas przygotowywania w tajemnicy przez zespół swojego wielkiego powrotu. Obecnie w studio pracują bez wytchnienia nad swoją czwartą płytą, oczekiwaną na wiosnę 2012 roku. W międzyczasie Bill zapewne zdecyduje się na nowy wygląd jeszcze bardziej zaskakujący!

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

TH w polskiej prasie- Twist! +ENGLISH TRANSLATION


W naszym polskim Twiście pojawiła się krótka wzmianka o zmianie wyglądu naszego wokalisty. Niestety chyba zostaną jedyną gazetą w naszym kraju, która to zauważy…

ENGLISH TRANSLATION:
In Polish Twist appeared a little mention about Bill’s new look. Let’s see, what editors wrote:

This is called a transformation!
The vocalist of Tokio Hotel loves experimenting with his hair. For a long time Bill’s hallmark was an very big mohawk, later it was very thin braids. This time he made a milestone and… he dyed his hair blond and he grew a three-day beard! It’s preetty good!
Translation by Mia from tokiohotel-news.pl

Za skan i informację dziękujemy: Ewie!