Tłumaczenie na zamówienie: Bill i Tom o zespole

Z przymrużeniem oka, czyli bliźniacy krytykujący zespół, patrzący z perspektywy antyfanów – zapraszamy!

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

„Wolność jest dla mnie najważniejsza”

Bill Kaulitz od bardzo dawna nie wypowiadał się tak otwarcie na swój temat. W wywiadzie z Ulrichem Wickertem w Berlinie wokalista Tokio Hotel opowiedział o własnej wartości oraz znaczeniu swojego bliźniaczego brata Toma na drodze poszukiwania własnej tożsamości. „Na początku, nim mieliśmy jakieś 6 czy 7 lat, chodziliśmy z Tomem w identycznych ubraniach”, powiedział 23-latek. „Potem nasze gusta poszły w zupełnie różne strony. Tom słuchał zupełnie innej muzyki niż ja, poszliśmy w różnych kierunkach. Prawdopodobnie także dlatego, że wcześniej byliśmy postrzegani tylko jako bliźniaki. To było motywacją do kreowania własnej osobowości, dotyczyło to głównie naszego wyglądu. Zawsze byliśmy dość ekstremalni we wszystkim, co robiliśmy. Jego wygląd był ekstremalny, mój też – w dwójkę ściągaliśmy uwagę.”

Bill Kaulitz nie może obyć się bez swojego brata bliźniaka, mimo tego, że droga do niezależnej tożsamości nie zawsze bywała łatwa. „Zawsze wybierałem trudniejszą drogę. Miałem swoją opinię i tak długo jak byłem przekonany, że mam rację, chciałem aby inni się ze mną zgadzali. Kiedy patrzę na to wstecz zauważam, że sam sprawiłem, że stało się to ekstremalnie okropne. Mogłem uczynić to o wiele łatwiejszym. Im częściej ludzie mówili: „Nie powinien chodzić do szkoły w makijażu”, tym ciemniej malowałem oczy każdego kolejnego dnia.”

Czytaj więcej

Wickert trifft Kaulitz – Bill o wolności

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

BILD o Billu i Tomie w DSDS

Relaksująca przejażdżka bliźniaków z Tokio Hotel – Billa i Toma Kaulitz – kabrioletem po karaibskiej wyspie Curacao.

Zdjęcie zrobił reporter BILD’a Joachim Stumph będąc na urlopie.
Jak donosi: „Chłopcy kręcili video na drodze dojazdowej do hotelu, stale biegnącej w górę i w dół. Byli bardzo wyluzowani, sympatyczni i podejrzanie naturalni.” Bill i Tom są na Karaibach w sprawie DSDS. Zasiadają w jury show obok tytana popu, Dietera Bohlena.

źródło

Bill i Tom o ich pracy jurorów

Z identycznymi bliźniakami Billem i Tomem Kaulitz z Tokio Hotel, RTL zrobiło specjalny wywiad. Dwaj doświadczeni muzycy, którzy muszą doskonale wiedzieć, jak to jest być gwiazdą w młodym wieku.

Co skłoniło was do podjęcia pracy jako sędziowie w DSDS?

Bill: W ostatnich latach próbowaliśmy kompletnie odizolować się od społeczeństwa, aby zrobić sobie przerwę i przejść do studia. Ten rok pasował do prośby współpracy z DSDS. Mogliśmy ją zrealizować, to dobry dodatek do naszej pracy w studio.

Tom: Dotychczas odrzucaliśmy wszystkie takie propozycje.

Bill: Ale zawsze też powtarzaliśmy, że jeśli już zostaniemy jurorami, to w oryginalnym i największym wymiarze.

Czytaj więcej

Negroni o bliźniakach!

Finalista poprzedniej edycji Deutschland Sucht Den Superstar Daniele Negroni wypowiedział się na temat nowego jury DSDS. Ciekawi, co sądzi o pojawieniu się tam bliźniaków z Tokio Hotel?

„(…) Uważam skład jury za naprawdę super. Bracia z Tokio Hotel mają przecież prawdziwe pojęcie o muzyce, są znani na całym świecie. Są jednym z niewielu niemieckich zespołów rockowych, które osiągnęły także sukces międzynarodowy. (…) Obaj [Bill i Tom] mają własne style, to jest szalone. Styl Billa jest dla mnie na szóstkę z plusem. (…)“

źródło // tłumaczenie: Soiree

TH w niemieckiej prasie: Bravo

Niemcy: Bravo #44/2012

Jeden kilogram miłości do wzięcia, proszę!

To, że poczucie bycia fajnym u gitarzysty Tokio Hotel Toma Kaulitza (23) jest całkiem wysokie już wiemy. Ale to, że tkwi w nim prawdziwy gentelman, było do tej pory słodką tajemnicą. Razem z Rią Sommerfeld (27), która podobno od 2011 roku jest jego dziewczyną, chodzi teraz w Los Angeles (Kaliforia) na zakupy i odważnie dźwiga ciężkie torby. Podoba się to nam!

Tłumaczenie: Soiree

TH w niemieckiej prasie: Popcorn

Niemiecki Popcorn #12/2012

Bill Kaulitz idzie do DSDS!

Koniec z zabawą: Imprezowe życie w Hollywood ma teraz dla Billa Kaulitza (23) z Tokio Hotel swój koniec! Razem ze swoim bratem Tomem siedzi on w jury nowego sezonu DSDS. Bill i Bohlen – czy to może się udać? „Tak, jasne” – mówi Bill: „Jesteśmy z innych planet, ale mimo to chemia się zgadza!” Do grudnia ekipa DSDS nagrywa castingi i recall. Na początek emisji DSDS w styczniu 2013 Tokio Hotel chce wydać nowy album. Mądrze!

Podpisy pod zdjęciami:

Nowe jury: Tom i Bill zajmują miejsca przy jurorskim stole w DSDS razem z Itchy z Culcha Candela i Dieterem Bohlenem.
Blond-postawiona fryzura: Czy Bill wzorował się na fryzurach chłopaków z Jedward?

Tłumaczenie: Soiree

ENGLISH TRANSLATION:
Czytaj więcej