Dieter Bohlen o Tokio Hotel

„Cóż, co mogę powiedzieć o Tokio Hotel… Myślę, że na początek to ktoś, kogo można nazwać wielkimi międzynarodowymi gwiazdami. Obecnie nie mogę myśleć o nikim w Niemczech, kto odniósłby tak wielki sukces na świecie jak oni. Dodatkowo, są młodzi, nieco szaleni, w moich oczach to rajskie ptaki. Myślę, że to zestawienie w jury będzie bardzo interesujące dla publiczności, jest przecież jeszcze Mateo z Culcha Candela. Wierzę, że w tym czasie ta mikstura wypadnie świetnie. Mimo czterech opinii i punktów widzenia – wszystko idzie dobrze.”

źródło

Nowe zdjęcia w Bildzie!

Tu spaceruje Tokio Hotel do castingu DSDS!

Bad Driburg (Nadrenia Północna-Westfalia) – Park należący do rodu szlacheckiego w Bad Driburg. Idylla, w której relaksowała się niegdyś szlachta. Dziś popularna wśród emerytów, kuracjuszy – i chłopców z Tokio Hotel.

Czwartek, godzina 16: Całkiem swobodnie, w dżinsach i skórzanych kurtkach przez park spacerują bliźniacy Bill i Tom Kaulitz (23) ze swoim ochroniarzem.

Po godzinie, gdy jesienne słońce się chowa, oni zmierzają do hotelu. Bill i Tom zamawiają sernik, z czego połowę zostawiają na talerzu.

Co robią światowe gwiazdy na prowincji w Westfalii?

RTL znalazło się w małym miasteczku na pierwszym „Recall’u” do programu „Deutschland sucht den Superstar”. I bliźniacy siedzą razem z Dieterem Bohlenem w jury decydując o kolejnej rundzie talentów wokalnych.

Wczoraj o 13.30 ujrzano tam bliźniaków – idealnie wystylizowanych dla telewizji. Dobrze, że byli w stanie zrelaksować się nieco wcześniej.

źródło/tłum.: xkaterine

Prasa serbska

BRAVO #231/2012 (Serbia)

Nowy trend

Miley Cyrus (19) ma tę fryzurę. Bill Kaulitz (23) z Tokio Hotel też, a także wokalista Adam Lambert (30)…
Każdemu się ona podoba – po bokach włosy wygolone, u góry uniesione na żelu. Ale kto jako pierwszy zaczął nosić tę fryzurę? Oczywiście zwariowane bliźniaki z Jedward (20)!
Jednym słowem: lepsza dobra kopia niż kiepski oryginał…

Podpis pod zdjęciem Billa: Wokalista zespołu Tokio Hotel do tej fryzury zakłada ciemne ubrania.

tłumaczenie: Soiree

„Tokio Hotel nie pasują do DSDS”

Joey Heindle, który w poprzedniej edycji „DSDS” zajął 5. miejsce, wypowiedział się na temat nowego jury programu.

„Zawsze uważałem ich muzykę za okej, słyszałem parę ich piosenek. Ale to, że będą obecnie jurorami uważam za całkiem niewłaściwe. Oni po prostu nie pasują do „Deutschland sucht den Superstar”. Są wprawdzie gwiazdami popu, które zgarnęły wszystko, ale spodziewałem się czegoś innego. Uważałbym np. Petera Maffaya za niezłego kandydata do jury. (…) Sądzę jednak, że wychwycą dobrych jakościowo wokalistów i dobrze postąpią.”

źródło // tłumaczenie: Soiree

Prasa niemiecka

Bliźniacy z Tokio Hotel jako jurorzy w programie „DSDS”

RTL świetnie się sprzedało. Gwiazdy Tokio Hotel – Bill i Tom Kaulitz, siedzą od niedawna obok Dietera Bohlena. Razem z frontmannem Culcha Candela – Mateo – są nowym jury programu „Deutschland Sucht Den Superstar”. To dwie pieczenie na jednym ogniu: Młodzieżowy zespół powraca, a kanał telewizyjny ma nadzieję na jeszcze większą ilość młodych widzów. Aby to zrobić, bliźniacy powrócili do Niemiec, przerywając dwa lata twórczej ciszy. Nagrania do programu rozpoczęły się w Berlinie, a dziesiąty sezon zostanie wyemitowany w styczniu 2013. RTL jest uzbrojony w nowych jurorów w swoim programie, mówi się o „sensacji telewizyjnej roku”. W ten sposób, po zajęciu miejsc w jury przez Tokio Hotel, program stara się przyciągnąć widzów.

~Aachener Zeitung, Niemcy

Bliźniacy z Tokio Hotel siedzą w jury DSDS?

Kolonia. Cóż, robią to z wielką przyjemnością. Billa i Toma Kaulitz będzie można zobaczyć w 2013 roku u boku Dietera Bohlena w jury programu „Deutschland Sucht Den Superstar”, poszukujących talentów wokalnych. Już w tym tygodniu rozpoczęły się castingi z nadzwyczajną drużyną, ale będą one transmitowane dopiero w styczniu. Jesteśmy ciekawi!

~OK Magazine, Niemcy

tłumaczenie: xkaterine

Tłumaczenie na zamówienie: TH w Viva Live 2009

W dzisiejszym wydaniu serii Tłumaczenie na zamówienie zapraszamy Was do obejrzenia obu części programu Viva Live z dnia 2.10.2009! Miłego oglądania!

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

Uczestnicy castingu o Billu i Tomie!

RTL Punkt 9 – 25.09.2012 // RTL Punkt 12 – 25.09.2012

W dzisiejszym Punkcie 9 na RTL pokazano również uczestników pierwszego castingu do DSDS. Co powiedzieli o Billu i Tomie?

Uczestniczka 1.: Myślę, że to super, że tego dokonali, a Bill w swoim nowym wyglądzie bardzo mi się podoba.

Uczestnik: Tak więc właściwie zrobili na mnie pozytywne wrażenie… Nie powiedzieli o mnie niczego złego ani nic takiego.

Uczestniczka 2.: Są świetni, bardzo mili, naprawdę pomyślałam: Wow! Wielcy, bardzo mili ludzie, są świetni!

W związku z tym, że w obu filmikach nie pojawiły się
żadne nowe informacje, nie będziemy ich tłumaczyć.

BILD o DSDS

„Tom Kaulitz chce nagości!”

Swojego pierwszego dnia pracy w jury „DSDS” gitarzysta Tokio Hotel, Tom Kaulitz, miał już wyraźne wyobrażenia – i są one skąpo odziane: „Wszystkim dziewczynom mogę powiedzieć: załóżcie coś skąpego! Wtedy połowa jest już za wami!”

Jasna zapowiedź dla przyszłych kandydatek. 23-letni gitarzysta nie życzy sobie jednak tylko golizny, lecz utalentowanych dziewczyn. „W Niemczech jest za mało utalentowanych artystek”, daje to do myślenia stacji telewizyjnej RTL. Wszystkim męskim kandydatom daje bezpośrednią radę: „Zostańcie w domu jeśli nie umiecie śpiewać!”

Jego brat i wokalista Tokio Hotel, Bill Kaulitz (23) zachowuje się nieco bardziej dyplomatycznie i mówi na temat nowej supergwiazdy: „Kiedy to zadziała, to po prostu zadziała. Będę to wiedział, kiedy on lub ona stanie przede mną.”

Razem z tytanem popu Dieterem Bohlenem i frontmanem „Culcha Candela”, Mateo, bliźniacy z Tokio Hotel stanowią pierwsze czysto męskie jury w dziesięciu latach „Deutschland sucht den Superstar”. Oczywistym jest, że głównie uczestniczki staną na pierwszym planie.

Wprawdzie już dziś zaczęły się pierwsze nagrania castingów w Berlinie, ale do telewizji show powraca w styczniu 2013.

źródło: bild.de // tłumaczenie: EmeraldEye