Z archiwum TH – „Co czyni nas tak silnymi?”

Bill i Tom – bracia bliźniacy, niemalże identyczni, a jednak z tak wieloma różnicami.
Od urodzenia każdą chwilę spędzali razem, nie dopuszczając nawet do swoich myśli wizji rozstania. Ale czy mimo ich braterskiej więzi, mają taki sam pogląd na przeszłość, te same wspomnienia? Czy sława poróżniła ich, doprowadzając do rywalizacji, nieporozumień?
O tym Bill i Tom opowiedzieli na początku swojej kariery, w 2005, dla magazynu „Bravo”.

Czytaj więcej

Tłumaczenie na zamówienie: W studiu Tokio Hotel

Po raz kolejny przenosimy się razem z chłopakami do studia zespołu, tym razem jednak do Los Angeles i cofamy się w czasie do 2009 roku. Miłego oglądania!

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

TH w prasie: Rosja, Argentyna – Tłumaczenie.

Rosja: Место встречи

imagebam.comimagebam.com

Bill i Tom Kaulitz: Podwójne marzenie wszystkich dojrzewających dziewcząt. Bracia Kaulitz – założyciele słynnego niemieckiego zespołu Tokio Hotel, wzajemnie się uzupełniają. Bill – romantyczny rockman, Tom – cynik i miłośnik hip-hopu.

Czytaj więcej

Ostatnie godziny głosowania OMA!

„Bill Kaulitz, Tom, Georg i Gustav wciąż czekają na MTV O Music Awards 2012”

Tylko godziny pozostały na głosowanie na Tokio Hotel w kategorii Fan Army FTW i wszystko wskazuje na to, że ponownie Bill i Tom Kaulitz w towarzystwie Georga i Gustava będą zwycięzcami – już trzeci raz z rzędu.
W ostatnich godzinach Aliens dużo głosują, fani Girls’ Generation, Mindless Behavior, Super Junior czy The Wanted wciąż próbują gonić Niemców, a Adam Lambert i 30 Seconds to Mars zostają w tyle, gdzieś na dnie.

Nadal został jednak czas, by fani Tokio Hotel głosowali na swoich idoli za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej MTV O Music Awards.

Dokładnie 28 czerwca o godzinie 1.30 w nocy polskiego czasu poznamy laureatów nagród (jak wiadomo wszyscy zwycięzcy nie zostaną podani o tej samej godzinie, nagrody w każdej kolejnej kategorii będą wręczane o innej porze – przyp.tłum.). Nie przestawajcie głosować! Podzielcie się tą informacją z przyjaciółmi: głosujcie na Billa i spółkę, aby wygrali tę nagrodę trzeci raz z rzędu.

Tymczasem my nadal czekamy, aby najsłynniejszy niemiecki zespół – Tokio Hotel – oczarował nas swoim nowym albumem i trasą, która podobno ma odbyć się między innymi w Stanach Zjednoczonych i niektórych krajach Ameryki Południowej.

źródło // tłumaczenie: Soiree

Billboard: Najseksowniejsze gwiazdy

Internauci wzięli ostatnio udział w głosowaniu Billboardu, w którym mieli wybrać dziesięć najseksowniejszych gwiazd: aktorek, aktorów czy muzyków.

Miejsce 5. – Bill Kaulitz, wokalista Tokio Hotel, najbardziej znanego zespołu rockowego w Niemczech. Bill posiada nie tylko dobry głos, wyróżnia się także makijażem tzw. „smokey eyes”, srebrną biżuterią, skórzanymi rękawiczkami, czarnym lakierem do paznokci i postawionymi włosami. Mimo kariery w zespole miał również okazję na inne działania, jak na przykład dubbing w „Arturze i Minimkach” czy sesje zdjęciowe dla magazynów o modzie. Uczestniczył nawet w pokazie mody męskiej podczas Mediolańskiego Tygodnia Mody w 2010 roku, występując w stroju czarnego anioła i wychodząc z klatki.

źródło // tłumaczenie: Soiree

TH w prasie: Niemcy

Life & Style #26 (Niemcy)

„O nie, oni pozwali swojego ojca”

Czy sława uderzyła im do głowy? Bliźniaki z Tokio Hotel złożyli do Sądu Okręgowego w Hamburgu pozew przeciwko swojemu ojcu Jörgowi, po tym jak on otwarcie wypowiedział się na temat swoich zmartwień dotyczących mieszkających w LA synów. „Zawiodłem się na Billu i Tomie”, mówi czterdziestoczterolatek. „Tak nie postępuje się z ojcem. Powinni byli chociaż raz zadzwonić”.

Tłumaczenie: Soiree

Georg Listing- pamiętasz?

Georg Listing- mówi się, że niedoceniany, zapomniany i tak dalej. Choć w oczach wielu- tych bardziej trzeźwo myślących- to jedna wieka bzdura. Basista Tokio Hotel po prostu wybrał sobie spokojniejszą drogę. Taką na której nie spotyka się na każdym kroku paparazzi, i gdzie można po prostu być zwyczajnie zakochanym. Nikt nie musi wiedzieć w kim i od kiedy. Zbudował swoje życie, a Tokio Hotel to tylko praca, którą niewątpliwie docenia i często powtarza, że kocha, ale nigdy nie stawia jej ponad swoją prywatność. To rzadkość, w końcu sławy często same lgną do fotografów. To druga sprawa za którą powinien dostać oklaski. Pierwsza to oczywiście nadawanie rytmu niemieckiemu kwartetowi!

Czytaj więcej

Jest jeszcze inny Jörg

Tokio Hotel: „Jörg jest także kimś, kto wniósł pozytywy do życia Toma”
Jest jeszcze taki jeden Jörg, który jest nadal ważny w życiu Toma Kaulitza. Niewielu wie, że w życiu młodego gitarzysty Jörg Sandler odgrywał kluczowe role i warto go zauważyć, chociażby ze względu na artystyczną część, która nie może wyłączyć działań, które zostały włożone w tą przyjaźń [między Tomem a Jörgiem] poprzez długi czas.

Po części młody gitarzysta zawdzięcza tej osobie niewielki fragment swojego instrumentalnego sukcesu. Od dzieciństwa Tom miał świetnego nauczyciela Gordona Trümpera, który pomagał, ale mimo tego był również Jörg, który wspierał go przy poprawach, a także sprawił, że dobry gitarzysta sceniczny udowodnił, że naprawdę nim jest.

Czytaj więcej