"Katerina" nr 1621 (Grecja) – Tłumaczenie.

Tokio Hotel wielcy w Japonii.

Tłumaczenie:

Są rzeczy, które nie są czystym przypadkiem. Jak np. to, że Tokio Hotel jest jednym z najbardziej kochanych zespołów, poprzez swój styl bycia. Po raz kolejny udowodnili swoje wsparcie dla Japonii. Wielki artysta to nie tylko sukcesy, ale i także jego sposób bycia. Mimo tak młodego wieku, Tokio Hotel po raz kolejny pokazał swoje człowieczeństwo. Ostatecznie wielkim artystą jest się nie tylko o swoich sukcesach, ale także jego sposób bycia. Mimo młodego wieku, Tokio Hotel po raz kolejny pokazał nam swoją ludzkość. Zespół zaprojektował przypinki z napisem „Tokio Hotel dla Japonii”, gdzie każdy, kto chciał mógł je kupić i dochód ze sprzedarzy przeznaczony był na pomoc dla ofiar tsunami. To tylko ukazuję to, że zasługują na słowo „Tokio” w nazwie zespołu.

Czytaj więcej

O blondzie po raz kolejny…

Niemcy: Popcorn (#12/2011) – Bill Kaulitz blondynem!

Okulary przeciwsłoneczne, kolczyki, kilkudniowy zarost, blond włosy, które postawił w górę w stylu bliźniaków z Jedward – tak przeraźliwie wyglądał niedawno Bill Kaulitz (22) w Los Angeles. Frontman Tokio Hotel, który razem ze swoim bratem Tomem mieszka od roku w Hollywood, zawsze będzie dziwakiem. Od kiedy Bill nie znajduje się już w świetle reflektorów, coraz bardziej zbacza z „kursu”. Z dawnym słodkim nastolatkiem nie ma już nic wspólnego. Zdaje się, że brakuje mu uznania i akceptacji.
Nadzieja na powrót TH nie została jednak jeszcze porzucona. Wiosną 2012 roku powinien rzekomo ukazać się nowy album.

Podpis obok zdjęcia: Straszne! Któż to jest? Bill Kaulitz jest blondynem i układa teraz włosy tak jak bliźniaki z Jedward.

tłumaczenie: Soiree

Wiadomości z zagranicy

Tuenlinea.esmas.com: Miłość do tatuaży



Berliner-kurier.de: Mała wzmianka o TH w artykule dot. Steve’a Jobs

Monachium – Britney Spears, Tokio Hotel, Lady Gaga – w młodzieżowej gazecie Bravo zwykle pojawiają się plakaty przedstawiające gwiazdy pop. Jednak w numerze, który wyszedł 12 października można zobaczyć pewną nowość. Po raz pierwszy, po 55 latach życia na plakat trafił biznesmen Steve Jobs (…).

źródło || tłumaczenie: Soiree

Promiflash.de: Mała wzmianka o TH w artykule dot. zespołu Heart2Heart

Pięciu chłopaków, których styl jest mieszanką Justina Biebera (17) i początkowego wyglądu chłopaków z Tokio Hotel, tańczy na boisku i w białych pomieszczeniach. (…)

źródło || tłumaczenie: Soiree

Faz.net: Wzmianka o TH w artykule dot. Bertelsmanna i Sony BMG

Z konieczności czterech muzyków szukało nowej wytwórni. Wiosną 2005 roku trafili pod skrzydła Universal Music, światowego lidera na rynku muzycznym. Dzisiaj Tokio Hotel są jednym z komercyjnych, młodych zespołów z Niemiec osiągających duże sukcesy. Nawet we Francji, gdzie normalnie niemiecka muzyka zostawała gdzieś z boku, są oni idolami nastolatków. Wyrzucenie Tokio Hotel było błędem nowej gigantycznej wytwórni Sony-BMG.

źródło || tłumaczenie: Soiree

Tokio Hotel nadal jako projektanci?

Tokio Hotel, a raczej Bill Kaulitz i jego brat Tom zdają się dalej zajmować projektowaniem ubrań. Wszyscy fani zespołu wiedzą, że Tom Kaulitz i jego brat bliźniak stworzyli T-Shirt dla organizacji “Designers Against Aids”. Ku frustracji fanów koszulki zostały wyprzedane bardzo szybko. Według plotek dostępnych w sieci koszulki powinny niedługo trafić do ponownej sprzedaży. “Rock Hard F㋖㋖㋖ Safe” – tak nawiasem mówiąc brzmiało hasło na nich! Pierwszy nakład koszulek powstał już w 2009 roku.

Nowy nakład w czasach, w których każdy fan Tokio Hotel wyczekuje zespołowych nowości mógłby zdobyć dobre wyniki sprzedaży. Jednak pogłoski, na temat tego, że Tokio Hotel zaprojektuje całkiem nową koszulkę zdają się być tymczasem niepotwierdzone. Byłoby to także zaskakujące, bo chłopaki podobno są totalnie zajęci zajmowaniem się nowym albumem.

Wszyscy jesteśmy podekscytowani tym, czy pojawi się nowa koszulka i czy Tokio Hotel wraz z nowym albumem zdobędzie rzeczywiście nowych fanów, nie tracąc jednocześnie starych.

źródło || tłumaczenie: Soiree

Ulubieni bliźniacy

Goomradio.fr:
Tom i Bill z Sarą, która ma doświadczenie w fotografowaniu się z gwiazdami w Los Angeles. Dziękujemy Sarah, dzięki tobie mamy więcej zdjęć naszych ulubionych bliźniaków!

Nie wiemy w jakim wieczorze uczestniczyły bliźniaki, ale wydaje się że Bill porzucił makijaż. Mimo to ma wciąż piękne oczy. Teraz bez wątpienia Bill i Tom to ta sama głowa!

W każdym razie Bill i Tom wyglądają na zrelaksowanych, pięknych i szczęśliwych, a to przecież najważniejsze. Są w LA, gdzie mogą żyć spokojniej z dala od molestującej ich Europy. To dobrze! Ta cisza bez wątpienia sprawia, że czują się dobrze.

Tłumaczenie: Mia

"One" # 72 (Francja) – Tłumaczenie

Tłumaczenie:

Nowy wokalista na nową płytę.

12 września, Bill Kaulitz został zauważony w miejscu publicznym w Hollywood, gdzie mieszka wraz ze swoim bratem Tomem. Wokalista posiada więcej stylu glam niż kiedykolwiek. Ostatnio piosenkarz z Tokio Hotel ujawnił swój nowy wygląd: tlenione blond włosy, mały trzydniowy zarost. Jednym słowem Bill zmienił się nie do poznania, moglibyśmy nawet powiedzieć, że jest to Jared Leto! Stąd też nas pomysł porównywania obu śpiewaków. Fani najwyraźniej dobrze przyjęli tę nową zmianę, która pojawiła się podczas przygotowywania w tajemnicy przez zespół swojego wielkiego powrotu. Obecnie w studio pracują bez wytchnienia nad swoją czwartą płytą, oczekiwaną na wiosnę 2012 roku. W międzyczasie Bill zapewne zdecyduje się na nowy wygląd jeszcze bardziej zaskakujący!

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

„One” # 72 (Francja) – Tłumaczenie

Tłumaczenie:

Nowy wokalista na nową płytę.

12 września, Bill Kaulitz został zauważony w miejscu publicznym w Hollywood, gdzie mieszka wraz ze swoim bratem Tomem. Wokalista posiada więcej stylu glam niż kiedykolwiek. Ostatnio piosenkarz z Tokio Hotel ujawnił swój nowy wygląd: tlenione blond włosy, mały trzydniowy zarost. Jednym słowem Bill zmienił się nie do poznania, moglibyśmy nawet powiedzieć, że jest to Jared Leto! Stąd też nas pomysł porównywania obu śpiewaków. Fani najwyraźniej dobrze przyjęli tę nową zmianę, która pojawiła się podczas przygotowywania w tajemnicy przez zespół swojego wielkiego powrotu. Obecnie w studio pracują bez wytchnienia nad swoją czwartą płytą, oczekiwaną na wiosnę 2012 roku. W międzyczasie Bill zapewne zdecyduje się na nowy wygląd jeszcze bardziej zaskakujący!

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

Niemiecki rząd sfinansował koncert TH!

Nowy dokument ujawnia, na które projekty muzyczne kraj (Niemcy – przyp. tłum.) wydaje pieniądze

W 2010 roku rząd zainwestował 44 miliony euro (ok. 180 mln zł – przyp.tłum.) w niemiecką muzykę

Rząd federalny wspiera i finansuje z pieniędzy podatników występy takich zespołów jak Tokio Hotel i Die Toten Hosen w ramach promocji kultury. W grudniu zeszłego roku młodzieżowy zespół Tokio Hotel zagrał po raz pierwszy w Tokio. Po sprzedaniu 6 mln płyt grupa uchodzi za jeden z komercyjnych i odnoszących sukcesy zespołów Europy. W związku z tym Ministerstwo Spraw Zagranicznych sfinansowało koncert Tokio Hotel w stolicy Japonii, płacąc za niego 25 738 euro (ponad 100 tys. zł – przyp.tłum.).

tłumaczenie: NetieKay & Soiree
źródła: link, link