PRASA- TŁUMACZENIE

Gustav- tatuaże dla silnego faceta!
Przez bardzo długi czas fani Gustava byli zaabsorbowani tym, czy zrobi on sobie tatuaże, o których mówi od dawna. Tak, zrobił je! I następny! Jeden na plecach oraz jeden na plecach. Niespodzianka jest, że w wielu wywiadach perkusista mówił, że nie lubi tatuaży. Co się zmieniło? „Dużo o tym myślałem. Z wielu powodów zdecydowałem, że jeśli znajdę odpowiedni projekt to sobie zrobię. Kiedy zobaczyłem ten wzór, natychmiast wiedziałem, że to jest ten, którego chce mieć na plecach: skrzydła gołębia, wieniec laurowy z mieczem!” Jego podniecenie było tak wielkie, że nie mógł czekać. I mimo tego, że był on w trasie poszedł to zrobił go. “Zabawną rzeczą jest to, że nie powiedziałem nikomu o niczym”- mówi śmiejąc się. Cały proces trwał 7 godzin. „I wyobraźcie sobie, że kilku detali nadal brakuje!” Tatuaż zdobiący jego ramie był “nakładany” trzy godziny. “Ale bolały strasznie! Szczególnie ten na plecach”. Wydaje się, ze wyniki go zadowoliły. “Bardzo je lubię
Czytaj więcej

TH W PRASIE- TŁUMACZENIE

Chłopaki z Tokio Hotel właśnie nagrywają nowe piosenki w Los Angeles/ USA- i wszystkie z nich po angielsku! Bill Kaulitz mówi: „Nie wiem dlaczego tak jest, czuję, że to jest sposób. Obecnie mieszkamy w LA i musimy używać tego języka.” To znaczy: nigdy więcej niemieckich piosenek? „Nie ma jeszcze decyzji”- odpowiada wokalista. Niestety nadal nie jest jasne, kiedy ukaże się nowy album…

Bild.de – TH znów wygrało.

Tokio Hotel wygrali nową MTV-Award: „Best Fans”

Tokio Hotel z Magdeburga może być szczęśliwe posiadając najliczniejszą grupę fanów na świecie [„Fan Army”]. Zebrali największą ilość głosów w walce o prestiżową nagrodę, na pierwszej emitowanej online na kanale MTV [„MTV O-Awards”] ceremonii wręczenia nagród. „Wygraliśmy” – triumfował Amerykański fanclub Tokio Hotel na swojej stronie. Żaden inny zespół na świecie nie ma tak aktywnej i wdzięcznej „Fan-Army” jak Tom i Bill Kaulitzowie. Inne „O Music Awards” trafiły do Lady Gagi, Kanyego Westa, Adama Lamberta i Willow Smith, 10letniej córki Williego i Jady Pinkett-Smith.

TH W PRASIE- TŁUMACZENIE

Niektóre sprawy nie są przypadkiem. Jak na przykład Tokio Hotel, którzy są najbardziej uwielbianym zespołem ze względu na ich muzykę i styl bycia.

A udowadniają, że są “dobrymi dzieciakami” przez wsparcie Japończyków po katastrofalnym tsunami.
W końcu wielcy artyści nie charakteryzują się tylko swoimi sukcesami, tylko zwyczajami. Mimo młodego wieku, Tokio Hotel pokazują po raz kolejny swoje człowieczeństwo (mowa tutaj o takiej zwyczajności, normalności- przyp. Tłumacza). I oddzielnie od pięknego listu, który wysłali do Japończyków, stworzyli oni akcje “Tokio Hotel dla Japonii”, gdzie każdy, kto chce może zakupić przyczepki ze zdjęciami zespołu, a cały dochód z tego zakupu będzie przekazany ofiarom tsunami. Tym samym zespół pokazał, że „Tokio” to nie tylko nazwa zespołu.

Czytaj więcej

TH W PRASIE- TŁUMACZENIE

Katerina- Grecja

Dowiedz się, że …
Tokio Hotel może mieć dużo czasu, aby pokazać się w show lub złożyć oświadczenia o swoim najnowszym albumie, ale w końcu byli na MTV! Jak powiedział Bill Kaulitz dla fanów zespołu, „Wielkie podziękowania dla naszych fanów. Choć zaszyliśmy się w naszym studiu i jak na razie nie wydajemy żadnego albumu, nasi fani nas wspierają. To jest niesamowite. Dziękujemy. „

TH W PRASIE- INROCK [TŁUMACZENIE]

-Jakie było twoje wrażenie po pierwszej wizycie w Japonii? Odkryłeś coś nowego?
Bill:
Byłem bardzo poruszony. Jest cudownie. Ulice, ludzie to wszystko było niesamowite. Byliśmy już tutaj w grudniu, ale wróciliśmy do Tokio i jestem z tego powodu bardzo szczęśliwy.

-Gdy ostatnio tutaj byliście, mieliście bardzo napięty harmonogram i brak wolnego czasu.
Tom:
Tym razem jest jeszcze bardziej napięty (śmiech)
Bill: Może któregoś dnia wezmę urlop, aby zwiedzić całe miasto i spróbować się nim nacieszyć. Ludzie tutaj są naprawdę sympatyczni…
Tom: Jesteśmy szczęśliwi, że możemy tutaj pracować.
Bill: Są tutaj świetni fani, którzy po prostu są bardzo słodcy.
Czytaj więcej

"Made in Germany"

Pokażemy wam Niemieckie zespoły lub muzyków znanych na całym świecie – „Made in Germany”.

25 miejsce – Tokio Hotel

Z muzycznego punktu widzenia, oczywiście śmiesznym byłoby mówić o Tokio Hotel jako o wpływowym zespole..ale jeśli weźmiemy pod uwagę kulturowy aspekt, Magdeburczycy są całkiem blisko szczytu. Skoro zainspirowali nawet ludzi w Izraelu do nauki niemieckiego, musi to być ważna rzecz.

3. miejsce – Can
2. miejsce – Rammstein
1. miejsce – Kraftwerk

źródło: http://www.prosieben.de

SUPERFA TEEN- TŁUMACZENIE

Wspomnieliśmy, że zdjęcie jest nieprawdziwe? Nie panikujcie.
Zastanawiamy się, czy to prawda?
Oops, co to może być (odnośnie zdjęcia całującego się Billa- przyp. tłumacza)? Bill Kaulitz całuje szczęściarę, kiedy jest w Niemczech? Zdjęcie w Internecie przeraziło wiele osób. Ale fani zdecydowali, że to fotomontaż. Poza tym fotograf mógł postarać się o lepszą jakość, żeby zdjęcie było bardziej widoczne.

Czytaj więcej