Bill: Cześć wszystkim, chcemy Wam powiedzieć, że właśnie jesteśmy w studiu nagrań, nagrywając świetny kawałek.
Tom: Nie chcemy zdradzać Wam za wiele, ale mogę Was zapewnić, że będzie to najlepszy kawałek na naszym albumie i jak zapewne wiecie, Georg jak zawsze gra na basie najlepiej na świecie.
Bill: Ale szczerze, ostatnia sesja nagraniowa była świetna i nie możemy doczekać się, aż to usłyszycie.
Tom: Tak, ale bądźcie cierpliwi, bo wiecie, jesteśmy perfekcjonistami i co najważniejsze, potrzebujemy więcej czasu.
Gustav: W międzyczasie kontujemy się ze wszystkim, raz na jakiś czas i dziś chcemy wiedzieć, która z piosenek Tokio Hotel jest waszą ulubioną?
Tom: Hey Georg, jaka jest Twoja?
Georg: Hmmm…myślę, że Monsoon. Lubię stare utwory.

Tłumaczenie: Alevue.

Wszyscy: Szczęśliwego Nowego Roku!
Bill: Rok 2011 był dla ważny dla nas jako zespołu, ponieważ otrzymaliśmy fantastyczne nagrody jakimy są statuetki MTV OMA i MTV VMA Japan, to najlepsze nagrody jakich kiedykolwiek moglibyśmy się spodziewać teraz gdy raczej nie pokazujemy się publicznie, mamy przerwę i nagrywamy nowe piosenki, pracując nad naszym projektem (zapewne miał na myśli album – przyp.tłum.). Dziękujemy Wam za to bardzo!
Tom: I naprawdę mamy nadzieję, że Wasz rok 2012 będzie wspaniały. Tak więc cieszcie się z tego i świętujcie tak dużo jak tylko możecie!
Georg: Więc wznosimy za Was toast, żebyście wspaniale spędzili czas i do zobaczenia w przyszłym roku.

tłumaczenie: Soiree

Wszyscy: Wesołych Świąt!
Tom: Dla wszystkich.
Bill: Dzisiaj jest Wigilia, więc chcemy życzyć Wam miłego spędzenia wolnego czasu, z wieloma prezentami, dobrym jedzeniem i towarzystwem ludzi, których kochacie.
Georg: Mamy nadzieję, że Wasze święta są pełne wszystkich dobrych rzeczy i całego szczęścia, jakie moglibyście sobie tylko wymarzyć.
Gustav: Ale co ważniejsze, zachowajcie zdrowie i nie przestawajcie słuchać Tokio Hotel!

tłumaczenie: Soiree

Bill: Cześć wszystkim! Mam nadzieję, że u Was wszystko dobrze. Teraz, kiedy święta Bożego Narodzenia są tuż za rogiem, chcemy Wam opowiedzieć, jak spędzamy największe wydarzenie roku. Tom i ja zdecydowanie zapraszamy rodzinę i przyjaciół na święta, aby spędzić trochę czasu razem.
Tom: Nasza choinka drugi rok z rzędu jest w Ameryce. chcę aby przebiegło jak najbardziej relaksująco. Dużo dobrego jedzenia, wegetariańskiego oczywiście. Taa i chcę zobaczyć Georga.
Georg: Tak samo my. Będziemy mieć tradycyjne ciche święta z naszymi psami w domu. Więc co z Wami? Jesteśmy ciekawi Waszych planów na czas wolny.
Gustav: Jeśli chcesz zostaw wiadomość i daj znać w jaki sposób chcesz spędzać Święta Bożego Narodzenia. Tylko zadzwoń na nasz numer.
Bill: Życzymy wszystkiego najlepszego i wspaniale spędzonego czasu. Do zobaczenia, już niedługo!

Bill: Cześć! Jesteśmy naprawdę pozytywnie zaskoczeni tym ile pytań dotychczas otrzymaliśmy. Teraz odpowiemy na parę z nich, które wybraliśmy losowo.
Tom: Pierwsze pytanie jest od Lii z Francji. Chce ona wiedzieć, jakie dźwięki będą dominować na nowym albumie. Georg…
Georg: To fantastyczne dźwięki!
Bill: Tak, myślę, że ciężko jest to powiedzieć teraz, ponieważ trwamy nadal w tym całym twórczym procesie… Piszemy piosenki, jesteśmy w studio, próbujemy różnych nowych dźwięków na różne sposoby, więc ciężko jest to teraz określić. Na pewno będziemy Was o wszystkim informować. Ale możemy powiedzieć, że będzie to fantastyczna płyta.
Georg: Tak, spodoba się Wam!
Bill: Tak, oczywiście.
Tom: Więc następne pytanie jest od fanki z Argentyny, która chce wiedzieć jak wygląda nasze życie jeżeli chodzi o godziny, o których wstajemy i o których idziemy spać.
Bill: Powiedziałbym, że to różni się każdego dnia. Zwłaszcza gdy jesteśmy w drodze, w trasie… Powiedziałbym tak, teraz jesteśmy w trakcie procesu twórczego…
Tom: Tak, jesteśmy w studio przez trzy godziny, a piosenki piszemy przez godzinę.
Bill: Zwykle chodzę do studio naprawdę bardzo, bardzo późno w nocy, bo śpię bardzo długo… Więc czasami jestem tam nawet przez całą noc.
Tom: Muszę powiedzieć, że jestem szczęśliwy gdy widzę światło słoneczne, bo przez większość czasu śpimy tak długo, że gdy wstajemy jest ciemno. Więc idziemy do studio, a kiedy wychodzimy wschodzi słońce więc…
Bill: I spędzamy naprawdę dużo czasu z naszymi psami i rodziną. Ale oczywiście długo śpimy.
Georg: Ale kto rano wstaje, temu pan Bóg daje.
Bill: Tak, to prawda, Georg!

tłumaczenie: Soiree

Tokio Hotel Call – już dostępne!!! Zacznij odbierać telefony od Billa, Toma, Gustava & Georga!!! Kliknij w link poniżej, aby odebrać pierwszą wiadomość JUŻ TERAZ! Oprócz tego możecie zostawiać wiadomości dla zespołu w fanboksie. Miłej zabawy!

Bill: Hej wszystkim! Mamy przyjemność uruchomić naszą najnowszą usługę Tokio Hotel Call.
Tom: Jeżeli chcesz być jej częścią i odbierać telefony od nas, oto jak to działa:
Georg: Jedyna rzecz, jaką musisz zrobić to zalogowanie się na VIPcall.com/tokiohotel.
Bill: Od tego momentu będziesz odbierać od nas telefony, zawierające najnowsze newsy, osobiste historie i nasze przemyślenia.
Gustav: I będziesz mieć szansę, aby zostawiać nam na sekretarce wiadomości bądź pytania.
Wszyscy: Cześć!

Dla zainteresowanych: Strona Tokio Hotel na VIPcall – TUTAJ

W newsach na oficjalnej stronie zespołu możemy przeczytać:

Usługa VIPcall z Tokio Hotel zostanie uruchomiona jutro!!!
…i oczywiście, weźmiemy pod uwagę strefy czasowe: rozumiemy, że fani z całego świata chcą odbierać telefonu od Tokio Hotel w rozsądnych godzinach. Nie chcemy budzić was o 3 nad ranem ;- ) Dlatego system został zaprojektowany tak, aby zagwarantować telefony w ciągu dnia. A oto jak to działa: Zespół spotyka się razem, żeby nagrać wiadomość, usługa dostarcza ją, a Twój telefon dzwoni w rozsądnej porze, dzięki czemu możesz natychmiast dowiedzieć się, co chłopcy chcą Ci przekazać.

Nie wiem jak Wy, ale ja jestem podekscytowana, że w końcu będziemy słyszeć całą czwórkę – mimo tego, że VIPcall nie będzie – mam nadzieję, że jedynie póki co – działać w Polsce (;