InRock, Japonia – tłumaczenie

Tłumaczenie kilku cytatów:

Wywiad z TH w InRock będzie dopiero w kolejnym numerze. W tym miesiącu zobaczycie co działo się za kulisami podczas ich trzeciej wizyty!

Backstage koncertu akustycznego – chłopakom z TH było bardzo gorąco, bo Tokio oszczędza energię elektryczną. Więc personel poszedł kupić 4 wentylatory żeby ochłodzić członków zespołu!

Tokio Hotel podróżowali do Tokio z ich tour-menadżerem, makijażystką Natalie i dwoma ochroniarzami.

Kiedy byli na koncercie akustycznym, Tokio Hotel śmiali się cały czas! Członkowie tego zespołu naprawdę się lubią!

Trzy nowe zdjęcia z LA

Trzy nowe zdjęcia: jedno Toma z dziewczyną, dwa z otwarcia butiku Shay Todd (w tle widać Billa i Andreasa).

Przy zdjęciu Toma  z dziewczyną, oryginalnie wstawionym TUTAJ, autor napisał „Dwoje ludzi normalnie zachowujących się i rozmawiających (…) Nikt nie trzyma smyczy dla psa. Lol”

Jedward o th

5:01
Dziewczęcy głos: Hej Jedward! Hej chłopaki! Wy lubicie Tokio Hotel, prawda?
Jedward: Tak.

Nowe zdjęcia z koncertu akustycznego

Koncert akustyczny, Tokio, 24.06.2011

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
Czytaj więcej

dwa nowe filmiki i zdjęcie


Tokio Hotel w Singapurze, 4 sierpnia 2010
Czytaj więcej

Tom z Rią – fotomontaż?

Zdjęcie:

Podpis 1. (u góry po lewej): Powinniśmy widzieć łokieć Toma, jednak nie widzimy go. Oś ramienia Toma jest w nienaturalnej pozycji w stosunku do osi dłoni trzymającej rękę dziewczyny. Dłoń jest za daleko za ramieniem.

Podpis 2. (na dole po lewej): Cień dziewczyny jest dziwny: zobaczcie na cień zaczynający się przy jej butach, a potem popatrzcie na cień Toma… Różnią się.

Podpis 3. (u góry po prawej): Prawa noga dziewczyny nie jest oświetlona tak jak powinna być – jak jej lewa noga. W przypadku Toma obie nogi są oświetlone.

Zrzut ekranu:

„Hej, byłam tam w tym samym momencie (…) i Tom nie był z dziewczyną tylko z psem (…)”

źródło i więcej zdjęć

Co do pozostałych zdjęć – przy większości z nich napisane jest, że ułożenie ciała/rąk/nóg jest nienaturalne, światło nieodpowiednio pada na ciało dziewczyny, brakuje barierki albo zmarszczenie spodni Toma jest dziwne.

dwa nowe filmiki


Filmik z 24 czerwca – co prawda krótki i rozmazany, jednak jako że mamy zwyczaj informowania Was o wszystkim – wstawiamy go :)
Dla ciekawskich: osoba siedząca po prawej stronie Toma to Georg – piszę to, ponieważ pojawiły się podejrzenia, że to jego dziewczyna ;D
Czytaj więcej

TH w zagraniczej prasie – tłumaczenia

Japonia

Tłumaczenie kilku cytatów z Elle Girl (pierwszy skan):

„Ludzie w Tokio są tacy wspaniali! To wygląda tak jakby każdy był naszym przyjacielem!” – Tokio Hotel
„Kocham kimono, które dostałem podczas ostatniej wizyty w Japonii tak bardzo, że noszę je za każdym razem kiedy wychodzę spod prysznica!” – Bill
„Mamy zaszczyt być częścią tak znaczącego wydarzenia (VMAJ) kiedy Japonia potrzebuje nas najbardziej. Chcemy zrobić wszystko najlepiej jak potrafimy, by wesprzeć Japonię” – Tokio Hotel
Ich nieskazitelne osobowości są powodem dla którego Tokio Hotel są czczeni jak bogowie.

Czytaj więcej