Bill i Tom w Palm Springs – nowe zdjęcia

źródło

Gustav z fanką – nowe-stare zdjęcie

źródło

TH TV 2015 – odcinek 18.

Komentarz Billa:

Tokio Hotel: Po zobaczeniu, że niektórzy ludzie oskarżają mnie o zostawienie Pumby samego w samochodzie czuję, że powinienem wyjaśnić parę rzeczy. Nigdy nie zrobiłbym niczego, co sprawi, że Pumba czy którykolwiek z naszych psów znajdzie się w niebezpieczeństwie. Zaufajcie mi gdy mówię, że ma najlepszą opiekę i nigdy nie pozwoliłbym aby cokolwiek mu się stało. Jest dla mnie całym światem i bardzo biorę do siebie to, że niektórzy z was myślą, że mógłbym obchodzić się z nim nieodpowiedzialnie. Zawsze upewniam się, że ktoś z produkcji czy mojej ekipy jest w pobliżu aby zadbał o to, żeby czuł się dobrze podczas gdy ja nagrywam TH TV czy uczestniczę w innych spotkaniach. W pobliżu zawsze są ludzie, którzy nie są nagrywani, a umożliwiają produkcję odcinków, więc proszę, weźcie to pod uwagę podczas oglądania tego odcinka. Pozdrawiam, Bill.

Tłumaczenie odcinka:

Bill: Świetne, tak.
Shiro: Cały czas rozwijają swoją linię towarów…
Bill: Cześć, mały łotrze!

Czytaj więcej

Wiadomość i wywiad dla Zona Joven

SALUDOS DE TOKIO HOTEL PARA ZONA JOVEN

SALUDOS DE TOKIO HOTEL PARA ZONA JOVEN
La banda alemana está ansiosa por reencontrarse con Perú. Mañana se publica la entrevista que nos dieron Bill, Tom y Georg. Como siempre en tu revista favorita Zona Joven!!! :)

TOKIO HOTEL EN LIMA
22 de agosto – Parque de la Exposicón
Venta de entradas en Teleticket

Posted by Zona Joven on 17 czerwca 2015

Bill: Cześć wszystkim czytelnikom magazynu Zona Joven, nie możemy się doczekać aby was zobaczyć. Wielkie dzięki za wasze wsparcie, mamy nadzieję, że zobaczymy się na naszym show, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że zagramy na żywo, że wracamy i na scenie podzielimy się z wami muzyką, nad którą tak długo pracowaliśmy. Chcemy zaprezentować ją na żywo w Peru i nie możemy doczekać się show.

Czytaj więcej

Wywiad dla informador.mx

Tokio Hotel kończy ciszę

Niemiecki zespół powraca we wrześniu na koncert do Guadalajary. W wywiadzie dzielą się tym, że w Meksyku będą świętować swoje urodziny z tequilą i quesadillas (tortilla z masy kukurydzianej z roztopionym serem – przyp. tłum.).

GUADALAJARA, JALISCO (18 czerwca 2015). Są właścicielami dziewięciu platynowych płyt i ośmiu złotych. Rejestrują imponującą, milionową sprzedaż swoich produkcji. To właśnie Tokio Hotel, którzy w rozmowie z nami deklarują, że powracają z wielką siłą aby zaprezentować swoją trasę „Feel It All”.
Śmiejąc się opowiadają, że pierwszą rzeczą jaką zrobili po przybyciu do Meksyku była degustacja pysznych quesadillas i delektowanie się margaritą (koktajl alkoholowy na bazie tequili, likieru typu triple sec i soku z cytryny lub z limetki – przyp. tłum.). Bliźniacy i liderzy zespołu, Bill i Tom Kaulitz będą w Meksyku w dniu swoich urodzin, pierwszego września. „Jesteśmy szczęśliwi, że to będzie w Meksyku” skomentowali.
Odwiedzą trzy miasta: pierwszego września wystąpią w Pepsi Center w Meksyku; drugiego września odwiedzą Auditorio Telmex w Guadalajarze, a trzeciego września wkroczą na [scenę] Auditorio Banamex w Monterrey.
Grupa utworzona przez bliźniaków Kaulitz, Georga Listinga i Gustava Schäfera stwierdziła, że są podekscytowani możliwością podzielenia się swoim show z fanami; ponadto ogłosili, że „spektakl” charakteryzuje się dużą dynamiką, ponieważ nowy album wyróżnia się połączeniem muzyki pop, dance i elektronicznej.

WYWIAD

Zniknęliście ze sceny na pięć lat, co było przyczyną?

Mieliśmy małą przerwę od bycia w trasie, bo robiliśmy muzykę przez długi czas; ciągle byliśmy w drodze, więc postanowiliśmy wziąć chwilę przerwy aby przekonać się, jaka muzyka nas inspiruje i jaką chcemy tworzyć.
Tom i ja przenieśliśmy się do Ameryki, aby zrobić sobie małą przerwę, a potem zaczęliśmy powoli wracać do studia, aby rozpocząć produkcję nowej muzyki i tworzyć ją z nowymi ludźmi, bo czuję, że tego właśnie potrzebowaliśmy aby złapać oddech, znaleźć energię i radość z powrotu na scenę, aby być zadowolonymi z muzyki.

Co oznacza dla was tak radykalna zmiana stylu?

Czytaj więcej

Wywiad dla NTR Guadalajara

Członkowie Tokio Hotel mają słabość do imprez i nocnych klubów. Można powiedzieć, że koncert jaki zagrają w Auditorio Telmex drugiego września w ramach światowej trasy „Feel It All” będzie „show z kacem”, jak powiedział Bill Kaulitz, ponieważ pierwszego dnia miesiąca wraz z bratem Tomem (gitarzystą) będą świętować swoje urodziny.
W wywiadzie dla NTR przyznał, że uczczą je wraz z gośćmi specjalnymi – ich meksykańskimi fanami.
„Zdecydowanie są najweselsi, kochamy występować w Ameryce Łacińskiej ze względu na tamtejsze szaleństwo i energię. Rzeczywiście są jedną z najlepszych publiczności na świecie”, uważa frontman niemieckiego zespołu, który zaczyna swoją amerykańską trasę w lipcu występami w Stanach Zjednoczonych, a w sierpniu odwiedzi Kolumbię, Peru, Argentynę, Brazylię i zamknie ją [trasę] trzema koncertami w Meksyku na początku września: w Meksyku, Guadalajarze i Monterrey.

Hotel z klubem
Czytaj więcej

TH TV 2015 – odcinek 17.

Tłumaczenie:

Czytaj więcej

Telefoniczny wywiad z Billem – Lima

Nadszedł czas, aby wrócić do Peru

Rozmawialiśmy z Billem, wokalistą niemieckiego zespołu Tokio Hotel, który w sierpniu powróci do Limy ze swoim nowym albumem.

Minęło pięć lat od pierwszego koncertu Tokio Hotel w Limie i od tamtej pory wiele rzeczy w zespole uległo zmianie. Po pierwsze, członkowie nie są już dziećmi, których lata dojrzewania już pożegnaliśmy. Ich wygląd też się zmienił, ale przede wszystkim zmieniła się muzyka. Po roku przerwy, zespół wrócił do studia, by samodzielnie pracować nad albumem. Zmęczeni presją wytwórni postanowili wyprodukować album na własną rękę, a tym samym uczciwie pracować nad swoją karierą. Więcej na ten temat powiedział nam Bill w rozmowie telefonicznej.

W dniu ogłoszenia waszego koncertu w Limie, ten temat był jednym z popularniejszych tematów na Twitterze.
Bill:
To świetnie!

Fani są naprawdę podekscytowani waszym powrotem.
Bill:
Cóż, zawsze miło jest to widzieć, kiedy fani rozpaczliwie oczekują naszych koncertów w Ameryce Południowej. Wspaniale jest tu wrócić, bo koncerty tam są zawsze świetne, więc bardzo chętnie zdecydowaliśmy się na trasę po tej części świata. Granie takich koncertów zawsze sprawia nam przyjemność, tym bardziej, że fani to doceniają i to dzięki nim właśnie tak jest! Wiem, że to będzie wielki koncert. Nie było nas tu dawno i nadszedł czas tu wrócić. Jesteśmy bardzo podekscytowani.

Czytaj więcej