Tłumaczenie filmiku możecie znaleźć tutaj
Billboard.ru : Wywiad (Moskwa) – 03.06.2011 – VIDEO
Opublikowane 18/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (4)
O TH na liesangeles.com
Opublikowane 15/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (11)
Nasz ulubiony/znienawidzony paparazzo pamiętał o naszej rocznicy i umieścił z tej okazji na swojej stronie film „Making of DDM”.
Co prawda znalazł się on już dzisiaj na stronie, ale dodam go jeszcze raz, tym razem z tłumaczeniem. Enjoy!
MTV Taiwan-Tokio Hotel – 07.08.2011
Opublikowane 9/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (8)
Brakuje tylko japońskiego lektora, może ktoś przetłumaczy- czekam. (;
Japoński lektor.
Bill: (wita się po japońsku) Jak sądzę to wszystko, co umiem w tym języku, ale… Hej wszystkim! Jak się czujecie? Jesteśmy szczęśliwi, że jesteśmy tu dzisiaj wieczorem. Zagramy dla was mały koncert, a pierwszą piosenką jest „Automatic”.
Audi Generation Award – video
Opublikowane 4/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (0)
Tłumaczenie:
Bill: To dla nas duży zaszczyt, zwłaszcza z tego powodu, że nie jest to zwyczajna nagroda muzyczna.
tłumaczenie: Soiree
TH na VMAJ – World Stage
Opublikowane 30/07/2011 przez Emerald • Skomentuj (1)
Zamieszczamy video ponownie z racji usunięcia go z konta na YouTube.
Kulisy MTV VMAJ
Opublikowane 23/07/2011 przez Emerald • Skomentuj (2)
Kulisy MTV VMAJ – Bill mówi o reakcji członków zespołu na wiadomość o trzęsieniu ziemi i tsunami w Japonii.
Tłumaczenie:
Bill: Dla nas to był naprawdę szokujący moment. Po prostu powiedzieliśmy: Ok, chcemy pomóc bezpośrednio. Zaprojektowaliśmy przypinki. Fani mogli ofiarować tyle pieniędzy ile chcieli, ponieważ były różne ceny. Wspierali nas bardzo. Możemy powiedzieć dzisiaj oficjalnie, że robimy to ponownie.
Tom: Myślę, że najważniejsze jest to, żeby iść dalej (nie poddawać się – przyp.tłum.) i coś robić.
Bill: I kupować zestawy przypinek Tokio Hotel.
Tom: Dokładnie.
*wypowiedź w języku japońskim*
wiadomość od bliźniaków
Opublikowane 20/07/2011 przez Emerald • Skomentuj (14)
Bill:Hej wszyscy! Jak leci? Jesteśmy tutaj żeby przekazać Wam video wiadomość, ponieważ jesteśmy w najlepszych humorze, w jakim kiedykolwiek byliśmy. Właśnie dostaliśmy informację, że dostaliśmy nagrodę MTV za najlepsze rockowe video w Japonii. To jest absolutnie szalone! Nigdy tego się nie spodziewaliśmy, więc jesteśmy totalnie dumni i szczęśliwi. Chcieliśmy podziękować wszystkim, którzy zamienili to marzenie w rzeczywistość (prawdę). Nasza pierwsza nagroda w Japonii była niesamowita i nigdy tego nie zapomnimy. Dziękujemy Wszystkim za miłość, za wsparcie i mamy nadzieję zobaczyć Was już niedługo.
Tom: Dzięki ludzie! (kiwając przez cały film głową)
