Wickert trifft Kaulitz – Bill o wolności

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

Bill i Tom o ich pracy jurorów

Z identycznymi bliźniakami Billem i Tomem Kaulitz z Tokio Hotel, RTL zrobiło specjalny wywiad. Dwaj doświadczeni muzycy, którzy muszą doskonale wiedzieć, jak to jest być gwiazdą w młodym wieku.

Co skłoniło was do podjęcia pracy jako sędziowie w DSDS?

Bill: W ostatnich latach próbowaliśmy kompletnie odizolować się od społeczeństwa, aby zrobić sobie przerwę i przejść do studia. Ten rok pasował do prośby współpracy z DSDS. Mogliśmy ją zrealizować, to dobry dodatek do naszej pracy w studio.

Tom: Dotychczas odrzucaliśmy wszystkie takie propozycje.

Bill: Ale zawsze też powtarzaliśmy, że jeśli już zostaniemy jurorami, to w oryginalnym i największym wymiarze.

Czytaj więcej

Wywiad dla Bild.de

„Nie mieliśmy już domu!”

Przez monsun, dookoła świata: Na szczycie swojego sukcesu bliźniacy Bill i Tom (23) z Tokio Hotel opuścili Niemcy i przenieśli się do Los Angeles. Dwa lata bez znaku życia. Teraz są znów w swojej ojczyźnie – jako jurorzy w „Deutschland sucht den Superstar”! Bill i Tom udzielili Bildowi swojego pierwszego wywiadu na planie show.

Bild: Odkryliście już dziś jakieś talenty?
Bill: Tak, było już kilku dobrych uczestników…
Tom: Ale żadnej sensacji. W każdym razie nie dzisiaj.

Bild: Jak radzicie sobie z Dieterem Bohlenem?
Bill: Wcześniej nie znaliśmy Dietera osobiście, ale ucieszyliśmy się na pracę z nim w jubileuszowym sezonie „DSDS”. Od razu dobrze się rozumieliśmy i mieliśmy naprawdę wiele frajdy.

Bild: Znacie też ciemne strony show-biznesu, to pewnie pomaga przy castingach, prawda?
Bill: Widziałem już kandydatów, przy których myślałem: „Nieee, to po prostu nie jest dla ciebie…”
Tom: Ci, którzy chcą tylko stać się sławni, mocno działają mi na nerwy. Sława jest tylko skutkiem ubocznym bycia w czymś naprawdę dobrym. Kiedy niczego się nie potrafi, nie powinno się również stać sławnym.

Czytaj więcej

Tłumaczenie na zamówienie: TH w Viva Live 2009

W dzisiejszym wydaniu serii Tłumaczenie na zamówienie zapraszamy Was do obejrzenia obu części programu Viva Live z dnia 2.10.2009! Miłego oglądania!

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

Z archiwum TH: Devilish

Tym razem w naszym cyklu zapraszamy Was do obejrzenia tłumaczenia pierwszego oficjalnego wywiadu Devilish. Miłego oglądania!


Polecamy właczyc opcje „HQ is on”

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

Thomas Anders o Billu.

imagebam.comimagebam.com

Fragment wywiadu z Thomasem:

Focus: Poprzednio często byłeś mylony z gejem?
Thomas: Tak,często. Szczególnie patrząc na lata 80-te. (…)Patrząc wstecz, możemy powiedzieć,że byłem Billem Kaulitz w latach 80-tych.
Focus: Tak myślisz?
Thomas: Tak. W tym,co dotyczy androgyniczności. Bill Kaulitz to kontynuacja Thomasa w nowym tysiącleciu.

Źródło||Tłum. NetieKay

Tłumaczenie na zamówienie: Wywiad z Gustavem

W wywiadach prawie zawsze milczy, rzadko kiedy się uśmiecha. Być może właśnie dlatego przeprowadzono wywiad tylko z nim, aby mógł pokazać wszystkim, ile ma do powiedzenia. Przedstawiam Wam tłumaczenie wywiadu z nikim innym, jak właśnie samym Gustavem! (:

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

Ekskluzywny wywiad z Tokio Hotel!

Wywiad jest z zeszłego roku i znalazł się w nr 74 indonezyjskiej gazety Kawanku.

Kawanku: Cześć chłopaki! Jak się macie? Powiedzcie nam coś o poprzednim albumie promującym waszą trasę.
Bill: Czujemy się świetnie! Właśnie zakończyliśmy trasę po Europie. Także, byliśmy w trasie przez trzy miesiące i mieliśmy wiele wspaniałych koncertów w Europie. Zawsze chcieliśmy pojechać do Azji i byliśmy bardzo podekscytowani po raz pierwszy zobaczyć się z fanami z Azji. Naprawdę świetnie!

Kawanku: Gdzie mieliście koncert, zanim zagraliście w Malezji?
Tom: Zagraliśmy akustyczny koncert w Singapurze i spotkaliśmy się z tamtejszymi fanami po raz pierwszy. To było świetne. Mimo, że byliśmy tam tylko przez trzy dni, byliśmy naprawdę szczęśliwi.

Czytaj więcej