
Tom: OMA!!!
Tłumaczenie:
Bill: Hej Wam ludzie! Jest środek nocy, jest super późno, a my chcemy zrobić szybkie nagranie, bo właśnie usłyszeliśmy, że znowu wygraliście!
Tom: Taaak!
Bill: MTV Music Awards dla Najlepszej Armii Fanów…
Tom: Dzięki fanom Toma!
Bill: To niesamowite, dziękujemy bardzo. Jesteśmy niewiarygodnie dumni z tego, że Was mamy. Jesteście oficjalnie najlepszymi fanami na świecie, także dziękujemy bardzo za głosowanie. Tym razem chcielibyśmy Wam przekazać specjalne podziękowania, dlatego pomyśleliśmy, że damy Wam gitarę.
Tom: Jedną z moich gitar.
Bill: Dokładnie, on właśnie na niej grał w studiu, a Wy możecie wygrać tą gitarę, więc sprawdźcie Facebook’a O Music Awards- tam znajdziecie wszystkie newsy. Dziękujemy bardzo, jesteśmy całkowicie dumni i szczęśliwi, do zobaczenia już niedługo! Dzięki!
Bill&Tom: Xo xo
Tłumaczenie: Mia
Bill: Hej Wam! Tu Bill i Tom. Właśnie wróciliśmy z naszego drugiego meczu „paddle tenisa”.
Tom: Yeah.
Bill: Było niesamowicie.
Tom: A ja wygrałem mecz!
Bill: On tylko kłamie, to nieprawda.
Tom: Jestem najlepszy w tej grze, tak jak w tenisa, golfa, jeździe na gokartach, na skuterze wodnym…
Bill: Tak. Chciałbyś.
Tom: W piłkę nożną, w baseball jestem najlepszy!
Bill: Tak. Nieważne. Było pełno zabawy, więc powinniście spróbować „paddle tenisa”.
Tom: Tak.
Bill: Kto nie wie co to jest, niech sprawdzi w internecie, a jeśli… po prostu zagrajcie. W ciągu dnia w słońcu, to super zabawa! Jest najlepsza. Więc .. jeśli chcecie to sprawdźcie to! Pa!
Tom: Pa!
W związku z tym podajemy listę trzech ostatnich kodów, które – gdy już wykorzysta się swój limit głosów – należy wpisywać na stronie omusicawards.com w polu znajdującym się powyżej livestreamu.
Kod z godz. 19.30: psychos
Kod z godz. 20.30: techmology
Kod z godz. 21.30: mu$ic
Na swoim Twitterze MTV OMA napisali:
„Mogę mieć gitarę Tokio Hotel??! Lepiej głosujcie! #OMA #biggestsuperfan link„
W związku z użytym w tweecie tagiem #biggestsuperfan (pol. największy superfan) pojawiły się spekulacje, jakoby nagrodą dla osoby, która zdobędzie najwięcej punktów miała być gitara TH. Póki co nie ma jednak żadnych konkretniejszych i oficjalnych informacji na ten temat.
Bill: Kto dziś w nocy ogląda O Music Awards? Jest to 24-godzinna impreza podczas której przez cały czas możecie głosować. Zatrzęście głosowaniem, Aliens! omusicawards.com
Tylko godziny pozostały na głosowanie na Tokio Hotel w kategorii Fan Army FTW i wszystko wskazuje na to, że ponownie Bill i Tom Kaulitz w towarzystwie Georga i Gustava będą zwycięzcami – już trzeci raz z rzędu.
W ostatnich godzinach Aliens dużo głosują, fani Girls’ Generation, Mindless Behavior, Super Junior czy The Wanted wciąż próbują gonić Niemców, a Adam Lambert i 30 Seconds to Mars zostają w tyle, gdzieś na dnie.
Nadal został jednak czas, by fani Tokio Hotel głosowali na swoich idoli za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej MTV O Music Awards.
Dokładnie 28 czerwca o godzinie 1.30 w nocy polskiego czasu poznamy laureatów nagród (jak wiadomo wszyscy zwycięzcy nie zostaną podani o tej samej godzinie, nagrody w każdej kolejnej kategorii będą wręczane o innej porze – przyp.tłum.). Nie przestawajcie głosować! Podzielcie się tą informacją z przyjaciółmi: głosujcie na Billa i spółkę, aby wygrali tę nagrodę trzeci raz z rzędu.
Tymczasem my nadal czekamy, aby najsłynniejszy niemiecki zespół – Tokio Hotel – oczarował nas swoim nowym albumem i trasą, która podobno ma odbyć się między innymi w Stanach Zjednoczonych i niektórych krajach Ameryki Południowej.
źródło // tłumaczenie: Soiree
Jak informuje Música a la Carta na swoim Facebooku, na honduraskim kanale MAS TV pojawi się reportaż o Tokio Hotel. Będzie można go obejrzeć również online na livestreamie dostępnym tutaj, 29 czerwca o godzinie 21 polskiego czasu.