BTK App – 23.05

Tom: O Music Awards powraca. Wow, już? Czas leci ;-) Zawładnijcie głosowaniem, Aliens!!! www.omusicawards.com/vote/fan-army-ftw/aliens

Cinna: Dzień dobry! Dziś był ważny dzień, który nareszcie nadszedł!!! Zdobyłam tytuł magistra architektury!!! Nie potrafię skrywać tego w sobie, muszę się tym dzielić i zakładam, że będę ostro imprezować przynajmniej do końca tygodnia!!! Jestem tak cholernie szczęśliwa, bo wiodła mnie do tego bardzo długa i ciężka droga! To jeden z najważniejszych etapów w moim życiu, który właśnie dobiegł końca, ale w pewien sposób to nie jest prawdziwy koniec, bo kiedy zaczęłam uczęszczać na uniwersytet, zaczęłam też słuchać Tokio Hotel i teraz, po tych sześciu latach wciąż jestem z Wami i mam w sercu Waszą muzykę!
Tom: Gratulacje! To niesamowite… Ostro imprezuj, zasłużyłaś na to! Jestem bardzo szczęśliwy z Twojego powodu… To świetne uczucie, kiedy daje się z siebie wszystko i to się opłaca! ;-)

Czytaj więcej

BTK App – 22.05

Tom: Bill innego dnia na lunchu.

Karin Kraus: Bill, lubisz rosyjskie jedzenie? :) Piłeś kiedykolwiek kvas? To jak piwo, ale bez alkoholu i jest nieco słodkie :) Myślę, że by Ci smakowało :) To najlepszy napój latem ^^ I chciałabym też wiedzieć – czy ktoś pisał dla Ciebie piosenki albo wiersze? :) Chcę być pierwszą, która to zrobi!
Bill: Nie, nigdy o tym nie słyszałem, ale brzmi dobrze! Spróbuję tego następnym razem, gdy będę w Rosji… Piszesz wiersze? Chcę jakiś przeczytać!!!

Czytaj więcej

BTK App – 21.05

Bill: Zaćmienie. Kto widział wczoraj pierwsze od 18 lat obrączkowe zaćmienie słońca?

Adi: Nie, niestety nie widziałam i jestem przez to załamana, bo kooooocham takie zjawiska! Ale widziałam spadającą gwiazdę! To też było całkiem fajne :) A Tobie udało się to zobaczyć? Uroczego dnia.
Bill: Cóż, to też całkiem fajne. Tak, widziałem to. Byłem bezpośrednio na plaży. To było świetne i wyjątkowe…

JenniferRivas: Nigdy nie widziałam zaćmienia, a Ty Tom?
Tom: Nie, ja też to przegapiłem. Podejrzewam, że znów będziemy musieli poczekać ;-)

EliDelores: Nawet o tym nie wiedziałam aż do teraz! Pff, niech to szlag, chciałabym to zobaczyć! Zrobiłeś jakieś zdjęcie? Jestem pewna, że to było piękne, szczególnie na plaży <3
Bill: Próbowałem, ale się nie dało. Nie zobaczyłabyś nic na moich zdjęciach, haha…

Czytaj więcej

BTK App – 20.05

Bill: Cięcie włosów w Hollywood.

Ladybird<3: Tom, narysowałam dwa dni temu Twojego psa :) Zajęło mi to parę godzin i chciałabym Ci go dać… To niemożliwe, więc chociaż mam nadzieję, że zerkniesz na moje zdjęcie albo na link, gdzie załadowałam zdjęcie rysunku i powiesz mi, jak Ci się podoba! To będzie wiele dla mnie znaczyło!!! rysunek
Tom: Wow, to niesamowite!!! Dziękuję Ci bardzo… Kocham to! Świetna robota.. :-)

Czytaj więcej

BTK App – 19.05

Bill: Korek…

Prv: Bill, Tom, zawsze się staram, żebyście przeczytali moją wiadomość, ale jak dotąd miałam tylko jedną odpowiedź… Obaj jesteście niczym anioły. Zawsze jesteście ze mną, nie dosłownie, ale czuję Was blisko w złych i gorszych chwilach. W tym tygodniu oszalałam ze szczęścia, bo dostałam masę newsów od Was. To wszystko mi pomaga, bo to nie był dla mnie najlepszy tydzień… A kiedy słucham Waszych słodkich głosów, mówię sobie: „Wstawaj i przeżyj ten dzień, jakby był ostatnim, zapomnij o małych problemach”. Dziękuję, Kochani, bo to te drobiazgi, jakie czynicie od dwóch lat.
Tom: Dziękujemy Ci bardzo za miłe słowa! Dobrze wiedzieć, że nasza muzyka Ci pomaga ;-) Wy, Alieni, rozpieracie nas dumą każdego dnia! Dziękujemy!!!

Czytaj więcej

VIPCall – 18.05

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel i zamierzamy odpowiedzieć na kolejne pytanie od fana! Jest ono od Angie z Francji, która chce wiedzieć, jaka jest nasza ulubiona piosenka Aerosmith i czy kiedykolwiek widzieliśmy ich występ na żywo.
Tom: Moja ulubiona piosenka Aerosmith to…
Bill: Moja to na pewno „Dude Looks Like A Lady”. Kocham tę piosenkę bardzo, więc tak, dla mnie to ta.
Tom: Ehm… Jaki jest tytuł tej piosenki, zapomniałem… To stara piosenka, jak…
Bill: „I Don’t Wanna Miss A Thing”!
Georg: „I Don’t Wanna Miss A Thing” jest świetna, tak!
Bill: Tak, wspaniała. Nigdy nie widziałem ich na żywo…
Tom: „Dream On”! „Dream On”…
Bill: Tak, nigdy nie widzieliśmy ich na żywo tak naprawdę. Naprawdę chciałbym ich zobaczyć. Mam nadzieję, że zagrają na żywo…
Tom: Dalej grają koncerty? Myślałem, że już przestali?
Bill: Nie wiem, mimo wszystko definitywnie bardzo chciałbym ich zobaczyć!
Georg: Tak!
Bill: W porządku, miłego dnia. Pa, pa!
Tom & Georg: Pa!

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 18.05

Bill: „Ludzi lubię albo za bardzo, albo wcale” – Sylvia Plath

LBTK: Hej, słodziaku. Dziękuję Ci bardzo za to, że pamiętasz o nas, kiedy zobaczysz coś pięknego czy zabawnego, a nawet kiedy jesteś na imprezie. To coś, co w Tobie kocham… Uważam, że to naprawdę piękne, że dzielisz się drobiazgami jak widok na słońce, niebo, księżyc… to proste rzeczy! (Tak jak i Tom, oczywiście!) Doceniam to w Tobie, bo widzę, że jesteś skromnym chłopakiem z wieloma zaletami. :-)
Bill: Wow, dziękuję za te słodkie słowa. To bardzo miłe i wiele dla mnie znaczy :-) Naprawdę podoba mi się Twój malunek! Świetna robota!!!

Victoria kaludjer: Jestem taka szczęśliwa, że wreszcie mam aplikację <3 Bill, Tom, tak się cieszę, że będę miała możliwość porozmawiania z Wami :) Mam pytanie, chciałabym wiedzieć, czy wrócicie do Kanady, bo naprawdę chcę zobaczyć Was na koncercie <3 Jesteście słodcy :p Dziękuję za muzykę, jaką tworzycie, zawsze będę Waszym fanem numer 1 <3 Nawet jeśli moja praca i jazda figurowa staną na drodze do zobaczenia Was na żywo <3
Bill: Witamy :-) Tak, zdecydowanie wrócimy i zagramy tam na żywo… Na pewno!

Czytaj więcej

VIPCall – 17.05

Gustav: Hej Wam, tutaj Gustav! Właśnie wyszedłem ze studia po nagraniach perkusji na nasz nowy album. Było wspaniale i nie mogę się doczekać, aż to usłyszycie. Pa, pa!