VIPCall – 4.05

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel, a pytanie w tym tygodniu jest od Karli z Peru, która chce wiedzieć: Gustav, gdzie chciałbyś pojechać na wakacje?
Gustav: Ehm… Bardzo chciałbym wybrać się do Australii.
Georg: Nie, Australia? Może…
Bill: Tak, ja mam tak samo. Bardzo chciałbym pojechać do Australii… Nigdy tam nie byłem. Naprawdę chciałbym zobaczyć jak tam jest… Myślę, że każdy to wie, ale Tom i ja po prostu kochamy Malediwy. Więc tak, dla mnie nie może to być wystarczająco małe. Kocham małe wyspy, lubię jak jest gorąco, lubię plaże i tak to jest po prostu…
Tom: Ja bardzo chciałbym wybrać się do Indii.
Bill: Indie, tak!
Georg: Również wspaniałe.
Bill: Tak!
Tom: Chciałbym podróżować tam… jedynie na rowerze. Tylko ja, rower i plecak.
Georg: Mam wspaniały pomysł: mógłbyś wziąć mnie ze sobą.
(śmiech)
Bill: Dziękujemy bardzo za pytanie i życzymy Wam miłego dnia. Do zobaczenia wkrótce!
Georg: Pa!

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 03.05

Bill: Queen Mary…

Somnio: Lubicie rejsy? Sądzę, że jest w nich coś relaksującego. I jedzenie jest zawsze wyśmienite!
Tom: Nie… Obaj mamy czasem chorobę morską, więc większość czasu musielibyśmy spędzić w toalecie ;-) Pamiętam, jak Bill wymiotował na naszej ostatniej wyprawie małym jachtem! To było taaaak zabawne! Poszukam zdjęcia!

Mari D: Bill, wiedziałeś, że podczas Halloween możesz spędzić noc na statku, który potwornie straszy? Haha, to zabawne, że macie chorobę morską :D Przepraszam, nie chcę być nieuprzejma, po prostu sądzę, że to urocze :P
Bill: Och, naprawdę? To świetnie. I tak nie mogę się doczekać Halloween :-) Taaa, Tom i ja mamy potworną chorobę morską! Tom jest zdecydowanie najgorszy… Mógłbym opowiedzieć wam setki historii… Więc tom… Lepiej trzymaj te zdjęcia tam, gdzie są! :-)

Czytaj więcej

BTK App – 02.05

Tom: Po prostu Bill…

KarennnKltz: Podoba mi się, jak się zasiedziałeś… Powiedz, co robisz na swoim telefonie? Ucieszyłabym się, gdybyś był na aplikacji!!!
Bill: W zasadzie to prawda! Sprawdzałem aplikację i czytałem parę waszych komentarzy :-)

Janette R.: Tom, co myślisz, kiedy patrzysz na swojego małego braciszka? :)
Tom: Myślę: „Hm… Spójrzcie na tego gościa… To brzydka wersja mnie” hahaha ;-)

Czytaj więcej

BTK App – 01.05

Bill: Potworna świecąca orchidea.

Xiomara flores: Bill, zobacz co znalazłam! Rysunek przedstawiający ciebie! Jest niesamowity, czyż nie? Nie wiem, kto to zrobił :( Powinieneś pokazać nam takie zdjęcie! :)
Bill: Wow… To niesamowite! Gdzie ty to znalazłaś? To naprawdę rysunek?

little monster: Dziś są moje urodziny, a najlepszym prezentem byłyby wasze życzenia! Możliwe, że nigdy nie czytacie tu moich wiadomości… Ale mam nadzieję, że tę przeczytacie. Chciałabym wam podziękować! Za waszą muzykę, za wszystko, co robicie i za bezkresną miłość! Parę lat temu, w dniu, w którym odkryłam wasz zespół… Teraz postrzegam to jako wielki prezent z góry albo przeznaczenie! :-) Uważajcie na siebie, chłopaki. KOCHAM WAS :-)
Tom: Wszystkiego najlepszego dla ciebie. Może wszystkie twoje życzenia się spełnią! Świętuj dziś ostro! :-)

Czytaj więcej

BTK App – 30.04

Bill: W przypadku pożaru.

KarennnKltz..: Tom, podobały mi się twoje zaplecione dredy, czy one kiedyś wrócą?
Tom: Szczerze mówiąc, obecnie o tym myślę! ;-)

Jennifer GH: Haha, gdzie zrobiliście to zdjęcie?
Bill: W naszym aucie :-)

Czytaj więcej

BTK App – 29.04

Tom: Zobaczcie, kogo spotkałem ;-) Kocham tę rasę!!!

Premini: Tom, jakiej innej rasy psa chciałbyś mieć?
Tom: Chciałbym mieć jednego z tych! To wyżeł węgierski krótkowłosy! Podobają mi się także wyżły weimarskie krótkowłose! Ale jest tak wiele ślicznych ras… Po prostu kocham psy!!! ;-)

Czytaj więcej

BTK App – 28.04

Bill: UŚMIECH :-) Udanej soboty!!!

Drea: Cześć, Bill, tobie też udanego weekendu. Ja wychodzę na urodzinową imprezę w Lucky Strike. To kręgle, restauracja i bar w jednym. Jestem do bani w kręglach, ale i tak spróbuję.
Bill: Tak, znam to miejsce. Byłem tam kiedyś! Kocham kręgle :-) Baw się dobrze!!!

Karol: Teraz i ja się uśmiecham ;D Jak mija ci dzień? Jakieś plany na wieczór? Impreza? Miłego dnia/nocy! Kocham was (:
Bill: Tak, wychodzimy dziś w nocy, by spędzić czas z przyjaciółmi i skorzystać nieco z naszego wolnego czasu…

kiana918: Bill, jesteś najpiękniejszym mężczyzną na ziemi i jedyny facet, który może ci dorównywać, to Tom, bo jest twoim bliźniakiem!
Tom: Nie! Pierwszy jestem ja… Potem Bill! Hahaha…

Czytaj więcej

VIPCall – 27.04

Bill: Hej Wam, z tej strony Tokio Hotel. Georg, powiedz nam, jakie jest pytanie fanowskie w tym tygodniu?
Georg: Dzisiejsze pytanie brzmi: czy możecie wyobrazić sobie, że macie własną markę napojów alkoholowych?
Tom: Totalnie. Tak… na pewno!
Bill: Na pewno. Dla mnie tak. Stuprocentowo, tak, mogę tak powiedzieć. Bardzo chciałbym…
Tom: Świeże, świeże, świeże śliwki…
Georg: Awwww!
Tom: Z wódką.
Bill: Tak, z wódką.
Tom: Śliwki zmiksowane z…
Bill: Wódką.
Tom: Albo whisky.
Bill: Tak!
Georg: Myślę, że posiadanie własnej marki piwa byłoby wspaniałe.
Bill: Tak, bardzo chciałbym… Mam na myśli…
Tom: Jestem w stanie wyobrazić sobie również posiadanie moich własnych papierosów. Kocham palić, kocham pić. Tak więc alkohol i papierosy!
(śmiech)
Bill: To perfekcyjne…
Tom: Połączenie.
Bill: Połączenie, tak! Najlepsze dopasowanie do Tokio Hotel.
(śmiech)
Bill: Więc uważam, że chciałbym posiadać moją własną whisky… Coś takiego byłoby niezłe.
Tom: Tak!
Gustav: Na pewno.
Bill: Tak więc dziękujemy Wam bardzo za pytanie i miłego dnia!
Tom: Do zobaczenia!
Georg: Pa, pa!

tłumaczenie: Soiree