VIPCall – 14.04

Bill: Hej Wam, tutaj Bill i Tom, dzwonimy bezpośrednio z festiwalu Coachella!
Tom: Tak!
Bill: Tom jest tutaj pierwszy raz.
Tom: A Bill jest pijany.
Bill: Nie, nie. Po prostu dobrze się bawimy. Jest wspaniale, w zeszłym roku też tutaj byłem i nie mogę się doczekać, aż tu wrócę. Czuję się świetnie, nieźle spędzamy czas.
Tom: Tak.
Bill: Dla Toma to pierwszy raz, ale bardzo nam się podoba. Tak więc jeśli będziecie mieć czas wybierzcie się na Coachella w przyszłym roku. Jest naprawdę fantastycznie. Do usłyszenia wkrótce, pa, pa!
Tom: Pa!

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 13.04

Bill: Coachella część 1. Mamy piękny widok :-) Nie mogę się doczekać pierwszego dnia festiwalu.

Bivi: Co robicie, chłopaki???
Bill: Przygotowujemy się na festiwal, żeby zobaczyć parę zespołów…

MarieBK: Dziś grają The Black Keys! Jutro Radiohead! Chcę być tam z wami, chłopaki!! :-) Na szczęście nie ma tam Tokio Hotel! :-) Jeśli TH by występowało na Coachelli, byłabym tam! Na pewno! Miłego weekendu!
Tom: Hahaha… Może za rok! Chciałbym przemienić to miejsce w szaloną imprezę dla Alienów!!!! ;-)

Katka483: Bill, masz rację, to naprawdę piękne miejsce… :) Ile trwa festiwal? 3 dni? :D Powiedz mi, jakie zespoły grające w tym roku są dla ciebie i tej imprezy najlepsze :D
Bill: Tak, trwa 3 dni! Naprawdę chcę zobaczyć Justice!!! Jak dotąd odpoczywaliśmy… Za parę minut idziemy na festiwal!

Czytaj więcej

VIPCall – 13.04

Bill: Hej Wam, tutaj Bill. Wiem, że Wielkanoc już się skończyła, ale chciałbym, żebyście wiedzieli, że spędziliśmy wspaniale czas odpoczywając z rodzinami i przyjaciółmi. A Wy, co robiliście na Wielkanoc? Zostawcie nam wiadomość z informacją na naszym fanboxie. Dzięki i pa, pa!

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 12.04

Tom: Coachella. Właśnie przyjechaliśmy na festiwal Coachella, żeby dobrze się zabawić w weekend!!! Jesteśmy na środku pustyni z beznadziejną łącznością internetową :-) Ale będzie świetnie!!!

Ichigo: Czy wiosenna pogoda jest ładna? Sucho? Wilgotno? Mam nadzieję, że hotelowy internet zadziała lepiej. Wifi w Vegas nie działało na iPhonie mojej siostry. Ups!
Tom: Słyszałem, że jutro ma padać! To i tak bardzo rzadkie na pustyni! Mam nadzieję, że się mylili i słońce będzie świecić!!!

Lauttiga: Jakich artystów absolutnie chcecie zobaczyć na scenie? :-)
Bill: Naprawdę chcę zobaczyć Radiohead i Justice…

Czytaj więcej

VIPCall – 11.04

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel i dzwonimy, aby odpowiedzieć na kolejne pytanie od fana.
Tom: Co robilibyście nie będąc muzykami? Chciałbym być policjantem albo gwiazdą porno. Albo obydwoma jednocześnie. (śmiech)
Bill: Ja chciałbym być… Myślę, że policjant to świetny pomysł, ale astronauta również. To najlepsza rzecz na świecie, zdecydowanie chciałbym tego spróbować. Myślę, że to jedna z najcięższych rzeczy, to zajmuje dużo czasu i nie wiem jakiego typu…
Tom: …szkolenia…
Bill: …szkolenia to wymaga. Ale myślę, że to bardzo ciężkie. Mimo wszystko i tak chciałbym to robić. To fantastyczna praca, jest wspaniała. Chciałbym gdzieś polecieć.
Georg: A ja myślę, że chciałbym być kierowcą formuły 1.
Tom: Mh…
Bill: Mh…
(śmiech)
Tom: Georg jest najgorszym kierowcą!
Georg: Co?! Jestem najszybszy, zawsze się boisz!
Tom: Chyba w Magdeburgu!
(śmiech)
Bill: W porządku, miłego dnia i do usłyszenia wkrótce.

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 11.04

Tom: Góra Zbawienia część 4.

Ninni.: To takie piękne! Ile zrobiłeś tam zdjęć? :-) Mam nadzieję i czekam na waszą odpowiedź od trzech miesięcy…
Tom: Zrobiłem tony zdjęć ;-) Później wstawię zdjęcie Salton Sea. Spodoba wam się… Jest piękne!!!

Ira: Tom, jak często odwiedzasz swojego speca od warkoczyków?
Tom: Co około trzy tygodnie! Zabawne pytanie… Bo dziś będą mi robić włosy!

Emma: Cześć, mam na imię Emma i mam 10 lat. Jestem z Francji. Kocham waszą muzykę i jestem prawdziwą fanką! Moja kuzynka odkryła waszą muzykę, a ja szczególnie lubię piosenkę „Durch den Monsun”. Nie mogę się doczekać, aż zobaczę was na koncercie. I może spotkam was na ulicach LA podczas wakacji w lipcy. Tom, podoba mi się twój styl. Nie mówię po angielsku zbyt dobrze.
Tom: Twój angielski jest idealny, nie martw się!!! ;-) Cieszę się, że lubisz naszą muzykę! Także nie możemy się doczekać, aż wrócimy na trasę i zagramy parę koncertów we Francji! Do zobaczenia na nich!

Czytaj więcej

BTK App – 10.04

Tom: Góra Zbawienia część 3.

midnight_epiphany: Mój pies chciałby pobiegać po tym miejscu i wszystko osikać. Wziąłeś ze sobą swoje psy, gdy tam byłeś?
Tom: Żadnych psów podczas tej wycieczki! Może wezmę je następnym razem… Mój chłopiec zdecydowanie chciałby mieć taką przestrzeń do szaleństw :-)

Mary humanoid creature: Było tam coś, co wywarło na tobie wrażenie?? Podzielisz się tym z nami?
Tom: Tak, były tam w pobliżu gorące źródła i parę nagich kobiet korzystających z gorącej wody :-)

Team Brazil: Pamiętacie coś z Brazylii? Podobało wam się? Proszę, brazylijscy fani naprawdę chcą to widzieć <3
Tom: Oczywiście!!! To było niesamowite show! Absolutnie podobało nam się miasto i ludzie! To zawsze było moim marzeniem, móc pojechać do Brazylii! Nie mogę się doczekać, aż tam wrócimy!!!

Czytaj więcej

BTK App – 09.04

Tom: Góra Zbawienia część 2.

Ewigkeit.: Mam nadzieję, że dobrze się tam bawiłeś :) Czy ty też sądzisz, że Bóg jest miłością? :) A Bill nie chciał jechać tam z tobą? Miłego dnia, chłopaki!
Bill: Chcę tam wkrótce pojechać, Tom powiedział mi, jak było świetnie… Zdecydowanie chcę to zobaczyć. Byłem po prostu zbyt leniwy, bo to naprawdę długa wyprawa!

Jachisss: Widziałeś kiedyś coś takiego?
Tom: Nie, nigdy… To naprawdę unikatowe miejsce i zobaczenie tego wszystkiego było zdecydowanie świetnym przeżyciem!

Milana: Bill, to tylko godziny, no przestań! To nie tak długa wyprawa! Hahaha :-)
Bill: Kiedy ja prowadzę, to tylko godzina drogi ;-)

Alexys: Bill, tylko jedna godzina! A ty w dodatku nie musisz nawet prowadzić :-) Zaśpiewasz parę piosenek i już po podróży. Jedź tam następnym razem!
Bill: Tom jest kłamcą! To więcej niż godzina drogi… Potrzeba trzech godzin, ale następnym razem na pewno z nim pojadę!

Czytaj więcej