Bill: Wspaniałego dnia… Hej, Aliens… Życzę wam wspaniałej Wielkanocy i miło spędzonego czasu z rodziną i przyjaciółmi. Czy ktoś widział wielkanocnego zajączka? :-)

Ayasha: Życzę wam obu i waszej rodzinie szczęśliwej Wielkanocy! Bill, wyglądasz tak dobrze w tym kapeluszu, dodatki tą świetne :) Jedliście już czekoladowe jajka albo zajączki? Będziecie urządzać piknik, czy macie na dziś inne plany? A tak swoją drogą, przypuszczam, że zajączek uciekł w pewne tajemnicze, ale miłe miejsce i zastanawiam się, gdzie jest ;)
Bill: Spędzę dzień z rodziną… Cicho i miło z dużą ilością dobrego jedzenia, słońca i naszymi czterema psami :-)

Kiki Hagen: Malowaliście jajka?
Bill: Jeszcze nie, ale naprawdę chcemy to zrobić! W tę Wielkanoc jestem nieco leniwy :-)

Else: W zasadzie to pierwszy raz od wielu, wielu lat, kiedy zostaję na święta w domu, zamiast wyjechać do mojego domku w górach i tam świętować Wielkanoc. Jestem po prostu zmęczona jazdą na nartach (co dla Norwegów jest całkiem typowe)… A wy jeździliście kiedyś na nartach? :D
Bill: Nie, nigdy… Naprawdę chciałbym tego kiedyś spróbować! Właśnie rozmawiałem o tym z Tomem…

Co.: Cóż to za tajemnicze miejsce, o którym niedawno powiedział nam Tom? Chcielibyśmy wiedzieć! I tobie też miłego dnia :-) Ja osobiście jeszcze nie zjadłam mojego wielkanocnego zajączka!
Bill: Przypuszczam, że musicie poczekać na Toma :-) Nic wam nie powiem :-) Pojechał samochodem na bardzo fajną wycieczkę w świetne miejsce. Zobaczycie…

Czytaj więcej

Bill: Właśnie wróciłem ze spaceru z naszymi psami. Kocham wiosnę :-)

MartaTH: Jaka jest wasza ulubiona pora roku?
Bill: Oczywiście lato :-)

qzito: Wiesz, Bill… Czekamy na waszą nową piosenkę… W Meksyku minęła 23-cia. Jestem bardzo przejęta, chcę usłyszeć twój głos w nowej piosence.
Bill: Ja także jestem podekscytowany tym, że to usłyszycie :-) Nie mogę się doczekać, aż dowiem się, co o tym myślicie!

Joy: Wiesz co? Imprezuję na urodzinach mojej najlepszej przyjaciółki, tematem są lata 70-te. Jesteśmy ubrani jak tancerki go-go i John Travolta w „Gorączce sobotniej nocy”, w kolorowe ubrania w stylu vintage! Mamy nawet dekorację w stylu Studio 54 z kolorowymi świetlnymi kulami! Ale zabawa!
Bill: Brzmi niesamowicie… Życzę wam świetnej zabawy!! To zdecydowanie brzmi jak impreza, na której chciałbym być :-)

Czytaj więcej

Tom: Gitary. Wychodzę pooglądać gitary! Szukam pewnych starych modeli!
Karin: A teraz ile masz już gitar? :)
Tom: Tak naprawdę nigdy ich nie liczyłem! Trudno powiedzieć, bo mam gitary w Europie i w Stanach… Przypuszczam, że około 40!

Ewigkeit.: Brzmi dobrze! Mam nadzieję, że taką znajdziesz. Nie chciałbyś zagrać na swoim Flying V podczas następnej trasy? :) Pamiętam, jak było z nią zabawnie poczas trasy z płytą Zimmer 483… ;)
Tom: Oczywiście, że zostawiam moje gitary z serii „Flying V”! ;-) Na pewno zagram na jednej przynajmniej jedną piosenkę podczas następnej trasy…

Giorgia BK: Wiem, że nigdy tego nie przeczytacie, ale i tak spróbuję… Chcę wam tylko podziękować za waszą pomoc, pomogliście mi wyjść z bardzo trudnej sytuacji. Każdego dnia swoją muzyką sprawiacie, że się uśmiecham, czuję was po mojej stronie, dodajecie mi odwagi i wspieracie… Dziękuję wam bardzo! WIELKIE DZIĘKI! Przepraszam za mój słaby angielski, buziaki z Włoch :)
Bill: To bardzo miłe z twojej strony. Cieszę się, gdy słyszę coś takiego. Bardzo dziękuję :-)

Czytaj więcej

Tom: Ostro imprezowaliśmy zeszłej nocy! Mam nadzieję, że wy też świętowaliście zwycięstwo w MMM!!! Obczajcie to zdjęcie, które zrobiliśmy z innym uczestnikiem imprezy ;-)

Whitney: O matko, co za niegrzeczne zdjęcie, haha! To wasza znajoma? Albo może pracuje w barze? To naprawdę prawdziwe? :O
Bill: Haha, wiem! Byliśmy w Beacher’s Madhouse! To naprawdę zabawny klub! Świetnie się tam bawiliśmy… Ale wiem, ta kobieta jest potężna :-)

Jessika BK: OMG… To prawdziwa dziewczyna??? Przecież wy jesteście bardzo wysocy, a ona i tak jest wyższa od was!!! o_O
Bill: Oczywiście, że tak! Jest bardzo wysoka. Nigdy nie widziałem takiej kobiety… Zazwyczaj jestem wszędzie najwyższą osobą, a na tym zdjęciu wyglądam na maleńkiego :-)

Ali.: To dziwne, słyszałam, że jesteście bardzo wysocy, ale ta kobieta jest wyższa od was! Ile macie wzrostu? Nigdy nie dostałam od was odpoweidzi, ale rozumiem, tu jest tak wielu alienów… Chciałabym kiedyś dostać odpoweidź od was obu, ale szczerze, to najbardziej od Toma… Będę czekać :-) Dobrej nocy!
Tom: My jesteśmy wysocy, ale ta kobieta jest POTĘŻNA! Możliwe, że to najwyższa kobieta, jaką widziałem… Wszystko ma duże ;-) Niewiarygodne!!!

Czytaj więcej

Bill: DZIĘKUJEMY WAM BARDZO, KOCHAMY WAS ALIENS!!!

Tłumaczenie:
Bill: Hej, Aliens! Właśnie się dowiedzieliśmy, że wygraliśmy MTV’s Musical March Madness 2012! To po prostu nieprawdopodobne! Dziękujemy wam bardzo za wsparcie, jest niewiarygodne! Wiem, że było naprawdę ciężko, bo nominowanych było wiele świetnych zespołów.
Tom: I inni próbowali oszukiwać.
Bill: I próbowali oszukiwać, więc to jest totalnie niespodziewane. Dziękujemy wam bardzo za głosowanie, jesteśmy tak dumni, że was mamy. Chcemy też podziękować za waszą cierpliwość, wiem, że czekacie na nową płytę, nad którą bardzo ciężko pracujemy. Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy, dziękujemy wam bardzo, jesteśmy z was naprawdę dumni.
Tom: Dzięki, ludzie!
Bill: Jeszcze raz dzięki, cześć!

Czytaj więcej

Bill: Świetny sklep… Obczajcie ten świetny sklep niedaleko LA!

Anto: Haha, świetny!! Zawsze wstawiasz zdjęcia świetnych rzeczy i miejsc… Kocham tę aplikację… Sprawia, że czuję, że jestem bliżej was i to niesamowite ;-) Naprawdę chciałabym was kiedyś spotkać… Chłopaki, jesteście niesamowici!! Dzięki za wszystko, co nam dajecie… Za bycie sobą… Za to, że jesteście! ;-) Kocham was… Życzę wam wszystkiego najlepszego we wszystkim! Pozdrowienia z Urugwaju…
Bill: Dziękujemy. Cieszę się, że podoba ci się aplikacja… Cieszymy się, że możemy być z wami w kontakcie!

alyssamagana: Nie mogę się doczekać, aż będziecie w trasie! To będzie mój pierwszy koncert.
Tom: Ja też nie mogę się doczekać! Szkoda, że przegapiłaś ostatnią trasę! Daliśmy niesamowite koncerty… Ale na pewno podczas następnej trasy będziemy się świetnie bawić!!!

Czytaj więcej