VIPCall – 21.03

Georg: Hej! Dzwonią Georg i Gustav. Właśnie byliśmy w kinie obejrzeć nowy film „Przetrwanie”.
Gustav: Tak więc jeśli chcecie obejrzeć fantastyczny film nie wahajcie się, zobaczcie ten. „Przetrwanie” jest naprawdę fantastyczny. Do usłyszenia wkrótce!

BTK App – 20.03

Bill: Drugie śniadanie… Mniam… Tom i ja właśnie jedliśmy drugie śniadanie!

Liene: Pozostając w temacie słodyczy – próbowaliście kiedyś lodów z kawą albo winem?
Tom: Lody z winem? Nigdy nie próbowałem takiej kombinacji ;) Lubisz?

Lauttiga: Co jedliście? :-)
Bill: Rogalika i „poranną bułeczkę”, cokolwiek to jest :-)

Czytaj więcej

BTK App – 19.03

Bill: Tom na zakupach. Kupowaliśmy dziś sprzęt do tenisa! Przez jakiś czas nie graliśmy, ale przygotowywaliśmy się właśnie na jutrzejszy mecz :-)

Lithium: Bill, mam nadzieję, że wygrasz :-D
Bill: Dziękuję! Też mam taką nadzieję :-)

stephanie89: Myślałam, że chcecie grać w golfa!!! Co się stało? Tenis jest świetnym sportem, ale ja wolę sporty ekstremalne jak wspinaczka czy surfing!
Bill: Tak, wiem, wciąż chcemy spróbować golfa, ale widzieliśmy dziś rzeczy do tenisa i nie mogliśmy się oprzeć :-) Słyszałem, że to golf jest zasadniczo bardziej skomplikowany… A ja jestem taki niecierpliwy…

Czytaj więcej

BTK App – 18.03

Tom: Odbyłem krótką rozmowę ze swoim chłopcem! ;-) Zawsze słucha!!!

neorosifix: Po jakiemu mówisz do psów? Słyszałam, że koty i psy komunikują się telepatycznie. Zgadzasz się? Próbowałeś kiedyś rozmawiać z nimi w ten sposób?
Tom: Rozumie niemiecki… Jest mądrym chłopcem ;)

Daniela07: Co mu mówiłeś? Wygląda na niego zdziwionego, coś w stylu „coś ty zrobił Tom o_O?”
Tom: Rozmawialiśmy o samochodach.

Czytaj więcej

BTK App – 17.03

Bill: Dziwny wegański gulasz… Oto co Tom i ja jedliśmy na lunch! Wygląda jak mięso, smakuje jak mięso, ale jest wegetariańskie :-)

chacky: Nie mam pojęcia, jak to zostało przygotowane XD Było smaczne?
Bill: Tak! Było naprawdę dobre. Smakowało jak prawdziwe mięso…

Tha: Bliźniaki, mam pytanie odnośnie bycia wege… Chcę tego spróbować, bo to zdrowe i tak dalej… Ale nie wiem, jak zacząć. Próbowałam już przedtem, ale wtedy to nie ja gotowałam w domu, więc było ciężko… Ale teraz mieszkam sama, więc łatwiej będzie mi spróbować, wiecie… Macie jakieś wskazówki? Jak zaczęliście być wege?
Tom: Staliśmy się wegetarianami z dnia na dzień! Jeśli naprawdę tego chcesz, powinnaś zrobić to od razu, bez zastanawiania się nad tym… Jedz wciąż to, co lubisz, ale bez mięsa ;)

Czytaj więcej

VIPCall – 16.03

Bill: Cześć Wam, dzwonimy ponieważ chcemy odpowiedzieć na kolejne pytanie fanowskie. Gustav, jak brzmi dzisiejsze pytanie?
Gustav: Tom, czy kiedykolwiek myślałeś o zaprojektowaniu własnej gitary i czy byłaby ona akustyczna czy może elektryczna?
Tom: …Myślę, że elektryczna i tak, chętnie bym to zrobił. Jeśli opłata byłaby w porządku… (śmiech)
Georg: Robisz wszystko, tak? Pod warunkiem dobrej opłaty!
Tom: Myślę, że byłby to elektryk i może nadałbym mu imię, jak Pamela albo… (śmiech) Coś w tym stylu.
Bill: Chciałbym zaprojektować Ci gitarę. Myśleliśmy o…
Tom: Na pewno zrobię to w przyszłości.
Bill: Ja zdecydowanie zaprojektuję swój nowy mikrofon na moją kolejną trasę… Mam na myśli mój…
Georg: Na Twoją kolejną trasę? Oh, Bill, kiedy się ona odbędzie?
(śmiech)
Bill: To będzie moja następna trasa z moim mikrofonem. Okej, w porządku! Miłego dnia i do usłyszenia wkrótce!

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 16.03

Bill: Żółta misio-małpa???!!! Zerknijcie na nowego dziwnego przyjaciela naszych psów. Dziś go kupiliśmy i to zdecydowanie ich nowa ulubiona zabawka :-)

Diana Medina: Hahaha, ale zabawny! Rozśmieszyło mnie to zdjęcie! Zawsze kupuję zabawki swojemu psu :-) Ale on zazwyczaj je niszczy tego samego dnia! Jak się macie, chłopaki?
Bill: Mamy to samo, szczególnie, że mamy 4 psy i każdy chce się bawić nową zabawką… Ta zapewne przetrwa maksymalnie 2 godziny!!!

Amanda Heneks: Za dwa dni po raz pierwszy śpiewam w barze „World behind my wall”. Bardzo się denerwuję… Jakieś rady? Byłoby świetnie usłyszeć od ciebie jakąś poradę! Dziękuję<3
Bill: Wow! Jak ekscytująco :-) Życzę powodzenia! Nie denerwuj się tak. Baw się dobrze, ciesz się chwilą na scenie i piosenką. Jestem pewien, że nie potrzebujesz porad… Słuchaj swojego wewnętrznego głosu i śpiewaj na swój sposób… Tak jak ci wygodnie!!!

Janette R.: Ta małpka jest taka urocza :-) Macie tylko 4 psy, czy więcej zwierzaków?
Tom: Tylko 4 psy! To i tak wystarczająco dużo pracy! To jak posiadanie dzieci, a czwórka to poważna liczba! ;)

Czytaj więcej

BTK App – 15.03

Bill: Tom na zakupach późno w nocy. Zobaczcie Toma podczas naszych zakupów późno w nocy dwa dni temu…

thaime: Tom wygląda tak dorośle, gdzie jest ten mały, zabawny, zboczony koleś w blond dredach? Haha, czuję się stara wspominając czasy, kiedy was poznałam!
Tom: Haha, wciąż tu jestem! Tylko wyglądam nieco inaczej!

Czytaj więcej