BTK App – 14.03

Tom: Peru. Bill na scenie podczas próby w Peru!

VanessaKaulitz: Dobrze wyglądasz na tym zdjęciu! Jakieś szczególne wspomnienia? A jak w LA? Moja rodzina wkrótce się tam przeprowadza!
Bill: Dziękuję! Nadal bardzo dobrze pamiętam ten dzień. Tego poranka wszystko szło nie tak, byłem spóźniony i wciąż zmęczony, ale koncert był niesamowity. Publika była niewiarygodna, a my spędziliśmy tam cudowną noc!!!

Kasspouete: Cześć, chłopaki, mam pytanie. Jaka jest pogoda w LA w kwietniu? Można nosić tylko t-shirt, czy potrzeba kurtki?
Bill: Zazwyczaj pogoda jest bardzo ładna, ale nocą robi się nieco chłodno, więc trzeba mieć kurtkę… Ale kwiecie to dobry miesiąc na wizytę w LA!

Loumi: Niesamowite zdjęcie! Bill, wyglądasz na nim na naprawdę szczęśliwego, będącego w swoim świecie, muzycznym świecie! To sprawia, że też się uśmeicham :-) Tęsknicie za sceną? Za czym z trasy najbardziej tęsknicie? Brakuje mi koncertów!
Tom: Tak, zdecydowanie tęsknimy za koncertami! Ale dobrze jest być w procesie tworzenia, korzystając z życia!

Czytaj więcej

BTK App – 13.03

Bill: Niebo… Właśnie wróciłem z późnego lunchu… Zobaczcie na go piękne niebo, jakie nad nami było…

Bere: Wygląda jak Miami! Haha, chciałbyś tam pojechać?
Bill: Tak!!! Chciałbym tam wrócić! Tom i ja mieliśmy tam przez chwilę swój apartament… Naprawdę lubię Miami! Chcę tam wkrótce wrócić…

OlyaAlien: Jaki jest twój ulubiony kolor włosów? Masz zamiar wrócić do czarnego? Tak czy siak jesteś idealny :) Chcę tylko wiedzieć.
Bill: Nie sądzę, żebym wrócił do czarnych w najbliższym czasie!!! Podobają mi się siwe…

Czytaj więcej

VIPCall – 12.03

Bill: Cześć Wam, mówi Tokio Hotel i dzwonimy do Was, ponieważ poszukujemy inspiracji na urodziny Georga.
Tom & Bill: Imprezę urodzinową!
Tom: Być może jakaś impreza tematyczna, coś w stylu coyote ugly party (otwarta alkoholowa impreza z obecnością kamerzystów – przyp. tłum.)
(śmiech)
Tom: Albo jakaś impreza z dziewczynami…
Bill: Impreza tematyczna byłaby niezła!
Tom: Yeah!
Bill: W każdym razie urodziny Georga już tuż-tuż. Jesteś podekscytowany?
Georg: Totalnie. Stanę się naprawdę stary.
Bill: Wiem. Nawet trochę za stary…
Tom: Ile będziesz mieć lat? 28 czy ile?
Georg: 25…
(śmiech)
Bill: Ale uważam, że dobry pomysł to lot do Vegas. Byliśmy tam kiedyś razem, dobrze się bawiliśmy i wspaniale spędziliśmy czas.
Tom: Georg, co Ty robiłeś w Vegas! Kluby striptizerskie i…
Bill: Powiedz swojej dziewczynie.
(śmiech)
Tom: Tak, powiedz jej!
Georg: Była z nami. Nie pamiętacie?
(śmiech)
Bill: Okej… Poinformujcie nas o Waszych pomysłach na urodziny Georga, do usłyszenia wkrótce!

tłumaczenie: Soiree

BTK App – 12.03

Bill: Zawojujcie głosowaniem!!! Właśnie się dowiedzieliśmy, że zostaliśmy nominowani do MTV Musical March Madness. Pora na Alienów!!! Rozwalcie to głosowanie, ludzie!! Wiemy, że jesteście najlepsi!!! mtv.com/content/news/2012/musical_march_madness_2012

Bill: Właśnie dodałem dla was link do głosowania!!! Jak na razie wygląda dobrze!!! :-)

tea chanel: Kiedy widzimy, że prosicie nas o głosy… Głosujemy jak szaleni, o mój Boże, mamy około 92% głosów! Widzicie, jak mocno was kochamy???? ;-)
Tom: Wow, to niesamowite! Dzięki wszystkim!!!

Yancy: Popatrzcie na moje zdjęcie, to Georg i Axl, sądzę, że są podobni! Co o tym myślicie? Powinniście spytać Georga, co o tym sądzi!
Tom: Haha, to zabawne!!! Masz rację! Są podobni… Powiem mu o tym!

Ely Rivas: Mam pytanie… Pamiętacie w Los Premios MTV LA 2008 w Guadalajara w Meksyku? Byliście nominowani w 4 kategoriach i wszystkie wygraliście!!! Niesamowite :)
Tom: Oczywiście, że pamiętamy! Tam było tak pięknie… Mam zdjęcia z tego miejsca! Na pewno je wstawię!!!

Czytaj więcej

BTK App – 11.03

Bill: „Nietykalni”!!!! Właśnie obejrzałem ten piękny film, o którym wszyscy mówią!!! Jeśli jeszcze go nie widzieliście, KONIECZNIE to zróbcie! Bardzo mi się podobał :-)

Nicolee: A ja dziś widziałam film „Red Eye” i zgadnij, kto jest główną aktorką? Rachel McAdams!!! Widziałeś ten film? :D
Bill: Tak!!! Znam go… Haha… Jak ci się podobał?

MisaKV: Powinieneś obejrzeć „Zaklęci w czasie”, jeśli jeszcze nie widziałeś. Jest naprawdę dobry, za każdym razem, gdy go oglądam, płaczę.
Bill: Widziałem!!! To uroczy film :-)

Marty Nebel: Wolicie fantę, sprite czy colę? :)
Bill: Zdecydowanie colę!!! Nie mogę żyć bez coli… :-)

Czytaj więcej

BTK App – 10.03

Tom: Wakacje. Jakie jest wasze ulubione miejsce na wakacje..?

Paola K.: Gdziekolwiek! Chcę się po prostu dobrze bawić, nieważne, czy to na plaży czy w mieście, sama idea wakacji jest dla mnie świetna. A ty co myślisz, Tom?
Tom: Kocham Malediwy! Im mniejsza wyspa, tym lepsze wakacje :)

Elba Fuenmayor: Niektórzy tutaj mają rację, Tom. Los Roques (Wenezuela) to najlepsze miejsce na świecie! Piękne kobiety i plaże! A także paparazzi was tam nie znajdą :-)
Tom: Dzięki za wskazówkę! Brzmi naprawdę dobrze! Może tam pojedziemy…!

juliaa: Minorka! To wyspa obok Majorki. Nie byłam tam, ale zdjęcia są nieziemskie, na pewno tam pojadę! Powinieneś zobaczyć :D
Tom: Haha, to zabawne, bo już byliśmy na Minorce! Lata temu, ale świetnie się tam bawiliśmy! @Aliens, dobranoc!

Czytaj więcej

BTK App – 09.03

Bill: Za kulisami część 7.

Heavenly Grace: Wiemy, że wszyscy z was się stresują przed wyjściem na scenę, ale czy stresowaliście się kiedyś przed pozowaniem do zdjęć?
Bill: Nie… Wcale! Już nie! Przyzwyczajasz się do tego!!!

Nathalie Lou: Hej, chłopcze, zrobiłbyś sobie kiedykolwiek tatuaż na twarzy albo gdzieś indziej… no wiesz… na dole? ;) Buziaki z Zurychu.
Bill: Nie na twarzy, ale gdzieś indziej… Hmm… Może ;-)

Carla: Masz alergię na jabłka, tak? Ale czy je lubisz?
Bill: Tak, to prawda! To jest do bani, bo kocham jabłka!!!

bk-forever: Kocham to zdjęcie <3 Mam nadzieję, że u was wszystko dobrze. Gdzie się podział twój słodki uśmiech?? Jesteś aniołem na tej ziemi. Tak bardzo za tobą tęsknię. Wracaj. (płacze) :-( Życzę wam jeszcze wspaniałego wieczoru, gorącej nocy i słodkich snów <3 :-* Ps. O której zazwyczaj kładziecie się spać i o której wstajecie?
Bill: Wow… Jesteś Niemką? Bo twój niemiecki jest świetny!!! Cóż, dzięki za twoje słodkie słowa! Tom i ja jesteśmy nocnymi markami! Mamy zaburzony rytm dnia i kładziemy się do łóżek naprawdę późno :-) Zbyt późno!!

Elba Fuenmayor: Bill, pamiętasz, jak nagraliście cover piosenki Johna Lennona „Instant Karma”? Nie chcielibyście zrobić coveru innej piosenki? Jeśli tak, to jakiej? Albo jakie piosenki znalazłyby się na liście możliwych do coverowania? :)
Bill: Oczywiście!!! Kocham tę piosenkę! Zabawne, bo właśnie nagraliśmy cover piosenki jednego z naszych ulubionych zespołów. Stworzyliśmy świetną nową wersję tego kawałka i może umieścimy ją na albumie. Zobaczymy! Nic nie jest jeszcze postanowione!

Czytaj więcej

VIPCall – 9.03

Bill: Hej Wam, tutaj Tokio Hotel i dzwonimy, by odpowiedzieć na kolejne pytanie od fana. Georg, jakie to pytanie?
Georg: Tak więc pytanie brzmi: Tom gra na pianinie na płycie Humanoid. Czy są jakieś nowe instrumenty na nowym albumie lub na jakim instrumencie chcielibyście umieć grać?
Bill: Chciałbym umieć grać na pianinie. Ostatnio siedziałem przy naszym pianinie, bo mamy jedno w domu…
(śmiech)
Tom: Byłeś wspaniały!
Bill: …I próbowałem różnych rzeczy. Bardzo chciałbym umieć grać, ale zawsze jestem leniwy.
Tom: To naprawdę fajny instrument, ale ja w rzeczywistości potrafię grać na prawie każdym instrumencie. Tak więc nie ma niczego nowego…
Bill: Muszę powiedzieć, że jest w tym trochę prawdy. Tom umie grać trochę na perkusji, trochę na basie, co jednak nie jest skomplikowane. Każdy umie zagrać na basie. (śmiech)
Tom: Nawet lepiej niż Georg. (śmiech)
Georg: Najlepszym instrumentem, na którym Tom umie zagrać jest flet. (śmiech)
Bill: Szczerze powiedziawszy bardzo chciałbym umieć grać na pianinie. A na nowej płycie są zdecydowanie nowe dźwięki i rzeczy, które chcieliśmy wypróbować… Ale zobaczymy. W porządku, do usłyszenia wkrótce. Pa!
Tom, Georg & Gustav: Pa, pa!

tłumaczenie: Soiree