TH w prasie: Rumunia – Tłumaczenie.

Popcorn #12/2011 (Rumunia)

imagebam.com imagebam.com

Tłumaczenie:

O Boże! Kogo my widzimy?
To Bill Kaulitz ze swoimi blond włosami i stylem Jedward.

Bill Kaulitz blond!
Okulary, kolczyki, zarost i blond włosy, ułożone, tak jak bracia Jedward! Tak ekscentryczny Bill kaulitz(22) pojawił się ostatnio w Los Angeles. Wokalista zespołu Tokio Hotel mieszka rok w Hollywood wraz ze swoim bratem Tomem i staję się on coraz bardziej dziwny.
Bill nie jest już w centrum uwagi, wydaje się, że bardzo się zmienił. Nie ma już nic wspólnego z dawniejszym słodkim nastolatkiem. Mówi się, że jego częste zmiany wyglądu są spowodowane brakiem uznania i akceptacją samego siebie. Jednak TH już niedługo powrócą. Mówi się, że wiosną 2012 roku wydadzą swoją nową płytę.

Tłumaczenie: NetieKay

Nowe zdjęcie Billa z Halloween!

W sieci pojawiło się kolejne zdjęcie Billa z halloweenowej imprezy w LA. Razem z nim znajduje się jednak nie Tom, ale Shiro Gutzie (producent muzyczny i chłopak Shay Todd), który ostatnio towarzyszy Kaulitzom dosyć często (otwarcie butiku w LA, wizyta w klubie Chateau Marmont czy restauracji Katsuya).



Co myślicie o tym zdjęciu?
Młodszy Kaulitz chyba nieźle się bawił (;

2005: Backstage Kindercharity (Austria) – nowe zdjęcia

Backstage Kindercharity (Wiedeń, Austria) – 05.11.2005



Plotka: Bill będzie dubbingować „Przygody Tintina”

W sieci zaczęła krążyć plotka, jakoby Bill miał podłożyć głos do niemieckiej wersji bajki „Przygody Tintina”, wyreżyserowanej przez Stevena Spielberga. Wszystko za sprawą artykułu, który pojawił się na stronie Zeitgeist News. Czytamy w nim:

W amerykańskiej wersji głosy podkładają: Jamie Bell jako Tintin i Daniel Craig jako zły Red Rackham. Co do niemieckiej wersji – powinien pojawić się tam wokalista Tokio Hotel, Bill Kaulitz.

Jak myślicie, kolejna bezpodstawna plotka czy może prawda?

źródło // tłumaczenie: Soiree

Bill w 100 Prozent Karl Lagerfeld – video z tłumaczeniem

RTL, 100 Prozent Karl Lagerfeld, 25.11.11

O TH na Deutsche Welle

DW TV, PopXport – 5.11.11

Tłumaczenie:

Tokio Hotel znowu w studio! Niemieccy muzycy, którzy byli popularni już w młodym wieku wracają po raz kolejny: obecnie pracują w studio nad swoim czwartym albumem. Potwierdziła to ich wytwórnia Universal Music, odpowiadając na pytanie popXport. Niestety Tokio Hotel nie będzie udzielać żadnych wywiadów w ciągu najbliższych kilku miesięcy, chcąc skoncentrować się całkowicie na muzyce. W zeszłym roku zespół miał na swoim koncie już około 100 międzynarodowych nagród i 60 platynowych płyt.

tłumaczenie: Soiree

Peruwiańscy Aliens dają o sobie znać!

Jak informuje @BillKaulitzFans na Twitterze, w dniu dzisiejszym wśród periuwańskich popularnych tagów trendowały hasła: #PeruLOVESTokioHotel (Peru kocha Tokio Hotel), #PERUmissesTOKIOHOTEL (Peru tęskni za Tokio Hotel), #1AñoTokioHotelenPERU (Rok Tokio Hotel w Peru). Nie pozostaje nam nic innego jak jedynie pogratulować peruwiańskim Aliens (;

Uwaga – fałszywe konto TH na Twitterze!

Fani używający Twittera byli pewnie dzisiaj bardzo zaskoczeni. Na rzekomym koncie Tokio Hotel pojawił się wpis o ich przyszłorocznym powrocie. Moja początkowa euforia zniknęła, kiedy zobaczyłam brak wpisu na Facebooku i kliknęłam w autora tego tweeta, trafiając na… fałszywe konto. Jakiś sprytny Alien nazwał swoje konto „tokiohotei” (zmienił literkę l na duże i). Użytkownik ma jednak zaledwie 930 śledzących, a w opisie umieszczoną informację, iż jest „oszustem”. Problem z identyfikacją pojawia się jednak wówczas, gdy przeglądamy naszą timeline (twitterową „tablicę” – przyp. aut.), gdzie nie znajdują się aż takie szczegółowe informacje i ciężko odróżnić l od dużego i.
Dlatego na koniec chciałabym napisać wszystkim ćwierkającym, żeby uważnie sprawdzali kto tweetnął daną informację (;