Kampania Peta.de – Nowe zdjęcia.

Zdjęcia możecie pobrać tutaj.

Blog Toma – 8.10.2011

Wow, ten koleś ma jakieś niesamowite umiejętności!

Blog Toma po niemiecku / Blog Toma po angielsku

Tom's blog (08.10.2011)


Tom: Wow, ten koleś ma jakieś niesamowite umiejętności!

O fanach w Poziomie 2.0

Miły fan z lepsza pamięcią ode mnie nagrał program „Poziom 2.0”, w którym mowa była o fanach Tokio Hotel, sami zobaczcie:

Podoba się?

Nie dajmy!


Tokio Hotel jest na 2 miejscu z 6% głosów!

Hej, Aliens! Do roboty: GŁOSOWANIE!

Decyzja na dniach!


Decyzja na temat nowych (lub re-edytowanych) koszulek Tokio Hotel dla DAA i centrum edukacji, będzie podjęta na dniach- proszę wysyłajcie masowe pozytywne i dobre wibracje do Niemiec! Razem, możecie sprawić, że to się stanie.

W związku z tym zachęcam wszystkich do polubienia tego postu TUTAJ oraz dodania komentarza, w którym wyrazicie swoje zadowolenie- to na pewno zwróci uwagę na Polskę, dzięki czemu może będzie można kupić ją w naszym kraju! Przykładowy komentarz: „We’ll be very happy if you did it! Thank you!”

Niemiecki rząd sfinansował koncert TH!

Nowy dokument ujawnia, na które projekty muzyczne kraj (Niemcy – przyp. tłum.) wydaje pieniądze

W 2010 roku rząd zainwestował 44 miliony euro (ok. 180 mln zł – przyp.tłum.) w niemiecką muzykę

Rząd federalny wspiera i finansuje z pieniędzy podatników występy takich zespołów jak Tokio Hotel i Die Toten Hosen w ramach promocji kultury. W grudniu zeszłego roku młodzieżowy zespół Tokio Hotel zagrał po raz pierwszy w Tokio. Po sprzedaniu 6 mln płyt grupa uchodzi za jeden z komercyjnych i odnoszących sukcesy zespołów Europy. W związku z tym Ministerstwo Spraw Zagranicznych sfinansowało koncert Tokio Hotel w stolicy Japonii, płacąc za niego 25 738 euro (ponad 100 tys. zł – przyp.tłum.).

tłumaczenie: NetieKay & Soiree
źródła: link, link

Niemiecki miesiąc na Eurochannel


„Ze wsparcie niemieckich filmów, „Niemiecki Miesiąc” wraca na Eurochannel! Finałowy sezon KDD- Berlin Crime Squad, Tokio Hotel, Rammstein, ekscytujące filmy, bądźcie gotowi na ekstra jazdę! A tutaj macie ekskluzywną odsłonę piątej edycji „Niemieckiego Miesiąca”!”

(TH można zobaczyć w 2:07- przyp. tłumacza)


Tłumaczenie: Mia