Tom: Tak, jestem gotowy. Najlepsza rzecz to to, że byłem naprawdę cholernie dobry. Pierwszy koncert będzie kiepski. Nie, będzie w porządku.

Bill: Tak więc chłopaki właśnie mieli swoją ostatnią próbę, a jutro będzie pierwszy koncert i to wszystko. To była bardzo krótka próba, ale to dlatego, że była ostatnia. Teraz wszystko będzie spakowane, my pójdziemy do naszego tourbusa za jakieś kilka godzin, a potem udamy się prosto do San Francisco. Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę zestresowani. Ale próba poszła nieźle.

Kamerzysta: Jakie są Twoje przemyślenia do tej pory? Czujesz się nieswojo?
Georg: Ostatnia próba poszła za dobrze tak szczerze mówiąc. Powinna być kiepska, wtedy pierwszy koncert jest udany. Nie jestem pewien, jak to będzie tym razem. Może to schrzanimy.

Tom: Union Square (park w śródmieściu San Francisco – przyp.tłum.).
Georg: To jest super! Chodźmy tam.

Kamerzysta: Jak mają się psy w trasie?
Tom: Jest w porządku, są do tego przyzwyczajone. Zawsze liczę na to, że znajdziemy jakieś dobre miejsce, gdzie będziemy mogli je wyprowadzić na spacer, ale podobno w San Francisco nie jest to takie proste.

Kamerzysta: Wasze oczekiwania w kwestii koncertu w San Francisco?
Tom: Bardzo niskie. Nie, myślę, że będzie fajnie. Pierwsze show, będzie trochę trudności, ale tego nigdy nie wiadomo. Może tym razem będzie dobrze…
Georg: A reszta trasy…
Tom: …Nie pójdzie tak dobrze. Mam nadzieję, że w LA będzie w porządku. Myślę, że jesteśmy dobrze przygotowani.

Tom: To jest śmieszne, tam słucha się przewodnika, który oprowadza po mieście. To trochę słodkie.

Tom: Robię się głodny patrząc na nową fryzurę Billa – przypomina mi gruby makaron.

Bill: To był bardzo, bardzo słaby soundcheck. Ale miejmy nadzieję, że to oznacza szczęście podczas koncertu. Georg całkiem to zepsuł. Hej, słodziaku! Potrzebuję szampana. Po tym jak słyszałem, jak grasz na basie potrzebuję drugiej [butelki]. Będzie dobrze, nie martwię się. Myślę, że będzie w porządku.
Georg: Na pewno to schrzanię! Zły soundcheck – dobry koncert, miejmy taką nadzieję.
Kamerzysta: Jak się czujesz?
Bill: Silny!
Georg: Gustav, proszę, nie!

Wszyscy: Moc power rangers – aktywowana!

–

Poprzednie odcinki TH TV znajdziecie na naszej podstronie: link