Tłumaczenie:
Bill: Hej ludzie! Wracamy z nowym sezonem Tokio Hotel TV! Bawcie się dobrze oglądając go i upewnijcie się, że obejrzyjcie go do końca!
Tom: Witajcie na planie teledysku „What If”, w zasadzie po raz pierwszy od bardzo dawna!
Chętnie spróbowałbym jednej z tych ryb.
My też jesteśmy na planie, nie tylko Bill, ale cały zespół! Będziemy występować tu w ogrodzie botanicznym.
Bill: Myślisz, że ludzie tu czasem wpadają?
Tom: Musimy poczekać, aż się ściemni. Rozkładamy sprzęt…
Gustav: Przepraszam, muszę pracować. Przepraszam.
Tom: A potem damy czadu. Taki jest plan.
Georg: Jesteśmy nocnymi markami. Każdego dnia jesteśmy do późna na nogach, bo teraz przygotowujemy się do trasy w naszej sali prób w Berlinie, więc mamy wiele do zrobienia.
Bill: Powiedziałbym, że jesteśmy w lesie we wschodnich Niemczech.
Tom: To jest bardzo wyjątkowy okaz. To tak zwana kamienna roślina. Bardzo rzadko można ją znaleźć.
Bill: Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia o roślinach.
Tom: Ani ja. Lubię drzewa palmowe.
Bill: I ja!
Tom: (Mógłbym) zasadzić swoją sadzonkę marihuany… Ale już tego nie potrzebuję, bo już nie mogę palić. W twoim życiu jest epizod z każdym narkotykiem.
Bill: A my mamy już za sobą przygodę z trawką. Musimy się przyznać, że bywało tak, że paliliśmy trawkę codziennie przez jakiś rok i uwielbialiśmy to. Budziłem się rano i nie mogłem się doczekać, aż zapalę. Ale teraz nie mogę tego robić. W pewien sposób…
Tom: Mamy dość.
Bill: Myślę, że może jesteśmy za bardzo przejarani i coś jest nie tak z naszymi…
Tom: Mózgami?
Bill: Tak, mam wrażenie, że to nie jest dobre dla stanu mojego umysłu ani dla mnie. Zaczynam panikować, jakbym nie potrafił żyć w społeczeństwie.
Tom: To jest ładne. Spójrz tam, na tę grubą pomarańczową rybę. Chętnie bym jej spróbował.
Gustav: Solarium w Australii jest prawie tak ważnym miejscem, jak w Polsce biuro rzeczy znalezionych. Dzisiaj o tym czytałem.
Bill: Jesteś zbyt wolny!
Tom: Ani trochę! To ty jesteś wolny!
Gustav: Kochamy się z tą rośliną. Kochamy się.
Bill: To filmik na żywo, przywitaj się z moimi obserwatorami!
Gustav: Witajcie, obserwatorzy Billa!
Chociaż raz zagraj dobrze, proszę. Chociaż zachowaj rytm! Graj bez odstępów.
Bill: Dobra muzyka, prawda?
Reżyser: Zaczynamy od początku.
Bill: Szybko poszło, co? Skończyliśmy, już po wszystkim. To najszybszy teledysk na świecie. Ale poszło dobrze, wygląda świetnie i jesteśmy zadowoleni.
Tom: Cóż za wyczerpujące kręcenie teledysku.
Bill: Czekaj, jesteś głupi czy co? Chcę coś napisać.
Georg: Ale on kopie mnie w jajka! Co mam zrobić?
Tom: Jak duża jest szansa, że w zasadzie trafiłem to małe coś?
Gustav: Jeden do dwóch milionów.
Bill: Nagrałem chyba 6 filmików w międzyczasie. Jak zawsze tylko ja pracuję.
Tom: A ja nakręciłem parę filmików porno.
Bill: On to rozsyła ludziom, którzy na Instagramie wysyłają mu prywatne wiadomości. Jeśli chcecie zobaczyć fajnego ptaszka albo krótkie filmiki, piszcie do Toma prywatne wiadomości na Instagramie.
Hej ludzie, dzięki za obejrzenie Tokio Hotel TV! Jeśli się Wam podobało, upewnijcie się, że nas subskrybujecie. Do zobaczenia za tydzień!
–
Poprzednie odcinki TH TV znajdziecie na naszej podstronie: link
