Tłumaczenie:
Moderator: Witamy po przerwie w TRL XXL. Naszym gościem jest jeszcze Bushido. I jak właśnie wspomniałem, zespół Tokio Hotel! Są nominowani w dwóch międzynarodowych kategoriach i występują na żywo na MTV EMA. Aktualnie znajdują się we Francji i byłoby to totalnie super, gdyby Bill był teraz przy telefonie.
Bill: Jesteśmy tutaj.
Moderator: Jesteście we Francji, nie?
Bill: Dokładnie, jesteśmy właśnie w Amneville.
Moderator: Wszystko jasne. Nie wiem, czy wiesz, kto jest dzisiaj naszym gościem. Ale to jeden z waszych znajomych, który chce się przywitać.
Bushido: Bill, to ja, Bushido!
Bill: Dzień dobry!
Bushido: Jak leci?
Bill: Bardzo dobrze.
Bushido: Chciałem powiedzieć: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Bill: O, to miłe. Dzięki!
Bushido: Żaden problem. Głosowałem na was na EMA!
Bill: Głosowałeś?
Bushido: Naturalnie.
Bill: To bardzo miłe…
Tom: Mam nadzieję, że wszyscy na nas głosowaliście.
Bill: To bardzo miłe, że na nas głosowałeś.
Bushido: Naprawdę?
Bill & Tom: Tak!
Bushido: Ej, stary, super! Tom jest razem z tobą, tak?
Tom: Tak, jestem tu.
Bushido: Hej, koleś, jak leci? Bardzo dobrze. Ej, widzimy się za tydzień, okej? I powiem wszystkim, że powinni na was głosować.
Tom & Bill: Tak, zrób to!
Bushido: I nie pijcie za dużo.
Bill: Pewnie, że nie!
Moderator: A więc to był on… Jaka była wasza reakcja, kiedy usłyszeliście, że jesteście nominowani w dwóch kategoriach i będziecie jeszcze występować? Co sobie pomyśleliście?
Bill: To może zabrzmieć nudno, ale jesteśmy tym razem bardzo szczęśliwi… Być w tej samej kategorii z takimi wielkimi zespołami. I oczywiście występ na żywo to też wielkie przedsięwzięcie dla nas. To świetne uczucie.
Moderator: Na ile szacujecie swoje szanse? Linkin Park, My Chemical Romance, Fall Out Boy, Good Charlotte – wszyscy są nominowani jako Najlepszy Zespół 2007 razem z wami. Mówicie, że nie nieważne, czy wygracie, czy chcecie zgarnąć wszystko?
Bill: A więc myślę, że sami poszukamy w internecie, wydrukujemy sobie nasze nominacje i powiesimy to na ścianie w naszym studiu albo gdzieś… Być nominowanym z takimi zespołami to coś niesamowitego…
Tom: Ale najważniejsze, że będzie tam Nicole Scherzinger, nie?
Moderator: Będzie, tak?
Tom: Tak, to najważniejsze.
Moderator: Chcesz ją obmacać, nie?
Tom: To zachęta do pójścia na after party nawet kiedy przegramy…
Bushido: Nie muszę mówić, że nie masz żadnych szans, nie?
Moderator: Myślę, że on już to zrobił…
Bushido: Też tam będę i jestem starszy od ciebie.
Tom: Musimy rywalizować, bo ta dupa jest naprawdę gorąca.
Bushido: Nie przeciwko sobie – razem! Ty, ja i Nicole Scherzinger – najlepszy trójkącik na świecie!
Tom: Możemy to zrobić, ale ja wybieram dziurkę…
Bushido: Perfekcyjnie!
Moderator: Jestem bardzo ciekawy, kto ją wyrwie… Cieszę się, że widzimy się w przyszłym tygodniu w Monachium i może zabierzecie stamtąd nagrodę do domu. Miłego pobytu we Francji! Dzięki! Cześć!
źródło//tłumaczenie: Just Ine Tee
