„Sesja zdjęciowa na okładkę nowego albumu gotowa!”, zapewnia nas Bill.
„Czy ci kolesie żyją?!” – może ktoś spytać bez powodu. W końcu minęło aż 5 lat, od kiedy chłopaki wydali swój ostatni album Humanoid (2009). Wygląda na to, że członkowie byłego nastoletniego zespołu Tokio Hotel – Bill i Tom Kaulitz, Georg Listing i Gustav Schäfer – dorośli i przygotowują się na wielki rockowy powrót. Skąd ta pewność? Zacznijmy od stycznia 2014, kiedy to ich producent Peter Hoffman zapewnił, że w tym roku zostanie wydany nowy album Tokio Hotel. Zespół zakończył nagrania nowych kawałków i skupił się na wyborze tych, które trafią na nadchodzący album. Niedługo potem w sieci pojawiła się krótka zapowiedź video, w której zespół pokazał parę ujęć ze studia, gdzie chłopcy obecnie pracują. Następny znak zapewniający o ich powrocie to odświeżenie strony tokiohotel.com i regularne udostępnianie zdjęć, na przykład z wyjątkowej sesji zdjęciowej na okładkę nowej płyty. Może nie znamy daty jej wydania, ale jedno jest pewne – nie zostało wiele czasu!

Bravo #12/2014, Bułgaria / tłumaczenie: xkaterine

Los Angeles – białe włosy, czarne okulary! Heino (niemiecki wokalista – przyp. tłum.)? Nie. A może amerykański rockman Billy Idol? Też nie. Ale prawie…
Gwiazda Tokio Hotel – Bill Kaulitz – prezentuje (znowu) nowy wygląd. Były idol nastolatek bierze na spacer do parku w Los Angeles swojego psiaka Pumbę i swoją nową fryzurę.
Tymczasem jego brat bliźniak Tom jest nieco owłosiony na twarzy, tak jak jego zwierzęcy towarzysz. Wygląda na to, że mają relaksującą codzienność w USA. Ale póki co, muzycznie zespół Tokio Hotel pozostaje nieaktywny…

Podpisy do zdjęć:
1. Wzór dla Kaulitza? Amerykański dinozaur rocka – Billy Idol
2. Bill Kaulitz ze swoją nową fryzurą i małym buldogiem Pumbą na spacerze
3. Tom wyprowadza swojego wyżła niemieckiego krótkowłosego

~ Bild, Niemcy, maj 2014

Popcorn: Kobieto, przyszłaś do DSDS o rok za późno. Bill był jurorem w 2013 roku…

~ Popcorn, maj 2014
Tłumaczenie: xkaterine
Za zdjęcie dziękujemy NetieKay!

Świeżej muzyki Tokio Hotel wciąż jeszcze nie ma, choć zespół od lat zapowiada nowy album studyjny. Za to pojawiły się nowe zdjęcia sławnych pop-bliźniaków, które ukazują Billa i Toma wraz z ich przyjaciółką-modelką Rią opuszczających nocny klub „Hooray Henry’s” w zachodnim Hollywood. Na zdjęciach bracia Kaulitz wyglądają zaskakująco dorośle. I normalnie. Nie ma już w nich niczego z artystycznych postaci, które przed dziewięcioma laty wstrząsnęły światem muzycznym.

~ Bild, maj 2014
Tłumaczenie: Emerald

Bill Kaulitz – ręka z horroru

Pomysły na motywy – których ma około piętnastu – wokalista Tokio Hotel omawia z tatuażystą. Tak [było] też z jego ostatnim tatuażem-sercem. Bill jednak najbardziej lubi swój tatuaż-szkielet na dłoni: „Ten tatuaż ma wiele różnych znaczeń. Oznacza życie, śmierć, piękno i przemijanie. Myślę, że też po prostu świetnie wygląda.”

Podpis na zdjęciu: „Serce przy sercu: Bill wytatuował sobie na lewej piersi właściwy organ”