
Już za chwilę, bo o 20:15 rusza program „Wetten, dass..?” z Tokio Hotel! Jeśli nie macie możliwości oglądania programu w telewizji, podajemy Wam linki do transmisji online kanału ZDF:
Tłumaczenie: diamentic
Brisant Prominent, 2.10.2014
Tłumaczenie:
Moderator: Znów są obecni! Po pięciu latach wytchnienia w USA w Niemczech znów mogą zacząć się piski. Tokio Hotel wracają na wielką scenę! Chłopaki z Magdeburga, którzy w przeciągu kilku lat sprzedali ponad 6 milionów płyt, znów zaśpiewają dla swoich fanów! Dziś w Berlinie zaprezentowano nowy album, „Kings os Suburbia” – „Królowie przedmieścia”. Ale wiecie co? Już nikt nie piszczał.
Na stronie kanału ZDF pojawiła się informacja, że w jutrzejszym (02.10) programie „Leute Heute” o godzinie 17:45 pojawią się chłopcy z Tokio Hotel! Temat: Tokio Hotel z powrotem w Niemczech.
Link do oglądania programu online: tutaj
Pod koniec wczorajszego odcinka programu Circus HalliGalli nadawanego przez niemiecką stację Pro Sieben pojawiła się informacja, że w kolejnym odcinku 6 października pojawi się Tokio Hotel! Program będzie transmitowany na żywo ze studia w Berlinie i rozpocznie się o godzinie 22:10. Bliżej tego terminu opublikujemy link do livestreamu :)
Przed pięcioma laty Bill i Tom Kaulitz odeszli od życia sław i wyjechali do LA. Tam wciąż pracowali nad swoją muzyką i teraz upublicznili drugi singiel ze swego nowego albumu. Nie tylko muzyka dla starych fanów Tokio Hotel brzmi nieco inaczej. Także teledysk do „Girl Got A Gun” jest mylący.
Prawie ich nie widać, ale tak brzmią w 2014… Tokio Hotel wracają z zupełnie nowym brzmieniem – riffami, jak w przypadku „Girl Got A Gun”, ale też wyższym [głosem] Billa w „Run, run, run”.
Wielu fanów uważa również nowy styl za… [nadający się] do ucieczki [przed nim].
Dziewczyna: Nie podoba mi się to.
Dziewczyna II: To w ogóle jest Tokio Hotel?
Dziewczyna III: Tokio Hotel wcześniej to krzyk, niemieckie teksty…
W międzyczasie dwudziestopięcioletni mężczyźni przyjęli język swojej nowej ojczyzny. W 2009 wyjechali do LA ponieważ mieli dość hałasu wokół siebie. W Kalifornii nikt ich nie znał. Zmienili się, tak jak ich muzyka. Ale eksperci uważają, że Kaulitzowie i spółka znów się przebiją.
Howie Yagaloo: Starzy fani na pewno przy nich zostaną, bo nawet jeśli teraz trochę narzekają na nowe video, to za parę dni im przejdzie.
Teledysk do „Girl Got A Gun” rzeczywiście daje więcej powodów do narzekania niż sam nowy styl. Odwołania do seksu i przemocy powinny prowokować, ale scena egzekucji pluszowego słonia jest niesmaczna, gdy terroryści szokują świat dokonując takich egzekucji naprawdę.
O sile powrotu Tokio Hotel przekonamy się w ciągu dwóch tygodni, ponieważ trzeciego października na naszym rynku ukaże się nowy album, „Kings of Suburbia”.
Będziemy to obserwować.
tłumaczenie: Emerald & Georgia
RTL – 60 Jahre Rock & Pop, 22.08.2014
RTL Punkt 12, 12.08.2014