W niemieckim magazynie IN (#11/2012) pojawił się artykuł o TH. Tłumaczenie:
2005: Takimi słodkimi 15-latkami byli Bill i Tom, kiedy Universal objął ich zespół Tokio Hotel kontraktem płytowym. Pierwszy singiel oraz debiutancki album szybko trafiły na pierwsze miejsca list przebojów w Niemczech.
2006: 2006: Sesje rozdawania autografów, koncerty, występy w telewizji: Wokaliście się powodzi. Tysiące żeńskich fanek zakochiwało się w nastolatku.
2007: Bliźniaki zawsze lubiły zwariowane style. Ukazał się drugi album „Zimmer 483”. Start trasy po Europie.
2008: Fantastycznie: Tokio Hotel wygrali Goldene Kamera, Echo i MTV Music Award. Bill jest wyczerpany, musi operować struny głosowe.
2009: W hiszpańskim show telewizyjnym „El Hormiguero” muzyk wprawdzie całkiem grzecznie je ciastka, jednak kilka tygodni wcześniej przyznaje się, że w wieku 13 lat pił, palił zioło i brał pigułki.
2010: W wieku 20 lat Bill pojawia się na wybiegu podczas Mediolańskiego Tygodnia Mody. Przeprowadza się z bratem do LA i jest przerażająco chudy, anorektyczny.
2011: Nagle dorośli? Latem 2011 bliźniacy wyglądali na zdrowych i wysportowanym. Bill zmienił się ze swojego androgynicznego stylu.
Długo jednak nie utrzymał męskiego wyglądu. Zimą muzyk był znowu wychudzony. Nawet zarost i blond włosy nie pomogły zamaskować, że Bill widocznie ma problemy.
2012: Bill (po lewej) zawsze był szczupły, jednak tak wychudzonego jak w ostatnich dniach jeszcze go nie widzieliśmy! Ma zapadnięte policzki. Jego brat Tom wygląda na zaniedbanego i otyłego (spuchniętego).
TOKIO HOTEL: Bill nie był nigdy aż tak chudy!
Bill i Tom Kaulitzowie długo nie pokazywali się, potrzebując odpoczynku. Nowe zdjęcia z LA szokują fanów i przyjaciół!
Wychudzony aż do kości, ze zmęczonym spojrzeniem i wyglądem włóczęgi. Tak szwędał się Bill Kaulitz (22) razem ze swoim bratem bliźniakiem Tomem po Los Angeles. To, co wcześniej u wokalisty Tokio Hotel było jedynie chłopięcym, szczupłym wyglądem, teraz spowodowało chorobę. Także Tom wygląda na wykończonego. Co stało się z byłymi idolami nastolatek, od kiedy przeprowadzili się do LA jesienią 2010, szukając spokoju?
Siedem lat temu te chłopaki z Magdeburga razem z kolegami Georgiem Listingiem (24) i Gustavem Schäferem (23) byli jednym z odnoszących największe sukcesy, niemieckich zespołów rockowych. Najnowsze zdjęcia braci szokują fanów i przyjaciół: Bill nie był aż tak chudy. Czy sukces nadszedł zbyt szybko? W wieku zaledwie 14 lat muzycy zostali odkryci przez Davida Josta (39). Zaledwie cztery lata później nastolatkowie byli multimilionerami, uwielbianymi przez fanów i śledzonymi krok w krok przez fotografów. Już wtedy Bill walczył z zaburzeniami jedzenia. Czy teraz ma nawrót, gdyż ciśnienie sukcesu go wykończyło?
Z taneczno-rapową formacją Far East Movement nagrał piosenkę „If I Die Tomorrow” („Jeśli jutro umrę”). Sam. Bez swojego brata. Bez Gustava i Georga, którzy dawno temu wycofali się z opinii publicznej. Zły znak? Czy to koniec zespołu?
„Album ukaże się najwcześniej późnym latem”, powiedział producent Jost magazynowi IN. O ile w ogóle…
Podpis pod zdjęciem Billa z telefonem:
Wokalista zawsze lubił być nieco ekstrawagancki. Ale tatuaż-szkielet na dłoni? Wygląda to tak, jakby chciał za wszelką cenę skończyć z wyglądem idola nastolatek. Z taneczno-rapowym kwartetem Far East Movement nagrał piosenkę.
tłumaczenie: Soiree
