Tłumaczenie:
Georg: Witamy w pięknym Sao Paulo!
Gustav: Zdecydowanie w złym kraju.
Bill: Och, mój mały…
Gustav: Buty są zdecydowanie za duże.
Spodnie pod same ramiona.
Tom: Bliźniaczy styl.
Bill & Tom: Moda, moda, moda.
Tom: Pierwszy raz graliśmy w paintball w 2008 roku w Vegas, tak mi się wydaje. To było cholernie bolesne. Kiedy gramy w Niemczech ciśnienie jest mniejsze, więc nie jest aż tak bolesne, ale wciąż boli. Nie wiem jakie ciśnienie będzie w Brazylii, ale zakładam, że duże.
Myślę, że najlepszy w zespole jest Gustav, bo traktuje to bardzo poważnie, ale jesteśmy w tej samej drużynie, więc…
Mężczyzna I: Stephanie, zgubiłem guzik!
Mężczyzna II: Nie masz niczego innego?
Kobieta: Ładnie!
Georg: Runda pierwsza!
Georg: … i mamy Billa, który cały czas krzyczy bo się boi.
Bill: W ogóle nie będę krzyczał! Ty będziesz jedynym, który będziesz krzyczał, tak jak w Hamburgu! „Och, mój palec, mój palec! Już nie będę mógł grać na basie!”
Gustav: Georg jest gościem, który bez namysłu podniesie broń, a kiedy zostanie trafiony mówi: „Och, człowieku, już podniosłem broń!”
Bill: Jestem gotowy!
Strategia jest taka, żeby zastrzelić wszystkich.
Gramy razem jako zespół, bez ochrony i Mike’a przeciwko reszcie naszej ekipy. Będzie dobra zabawa.
Kamerzysta: Kto z zespołu zostanie zestrzelony jako pierwszy?
Bill: Georg. Myślę, że ja będę ostatni. Jestem bardzo dobrym strzelcem.
Georg: Jesteś ci*ką. Jesteś różowym Rangersem.
Bill: Musimy aktywować nasze moce Power Rangers!
Mężczyzna: Idźcie!
W końcu mnie macie.
Dzięki.
To było okropne!
Bill: Mam cię!
Mężczyzna: Ktoś trafił mnie w tyłek! To boli!
Georg: Drużyna zielonych – trzy. Drużyna czerwonych – zero.
Georg: Idź!
Za pierwszym samochodem i za volvo.
Bill: Szlag…
Cholera!
Trafili mnie…
Mężczyzna: Stop!
Przestraszyłem cię, sku*****nu!
Mam cię!
Bill: Przegraliśmy! Przegraliśmy do cholery!
Gustav: Cholera…
Mike, Connie – ruszajcie!
Mężczyzna: Jestem pusty! (brak nabojów – przyp. tłum.)
Gustav: Pusty!
Bill: Powiedziałbym, że jestem całkowicie pewny, że wygrałem dziś każdą grę. Nie, przegrałem jedną.
Dobrze się bawiłem.
Georg: Świetna przygoda!
Bill: Gorąco…
Mężczyzna: Jakieś siniaki?
Bill: Nie! Mam jednego tutaj… Może.
Tom: Ja mam jednego tutaj.
Bill: Jesteśmy dobrymi strzelcami. Zwycięska drużyna.
Gustav: Było świetnie, co?
Georg: Za zwycięstwo!
Bill: Za zwycięstwo!
Bill: Wielkie dzięki za oglądanie Tokio Hotel TV! Jeśli się wam podoba, dajcie nam znać, zostawcie komentarz albo dajcie łapkę w górę, a jeśli chcecie oglądać cotygodniowe odcinki, kliknijcie „subskrybuj” właśnie tutaj!
Poprzednie odcinki TH TV znajdziecie na naszej podstronie: link
