JoJo: Hej tu Jojo! Jestem z chłopakami z Tokio Hotel, by porozmawiać o ich nowym albumie „Kings of Suburbia”. Mam tutaj pytania fanów – niestety nie wszystkie, bo jest ich bardzo dużo. Pierwsze pytanie od fanki o nicku TomAndTheBand… Podoba ci się nick?
Tom: Tak, to pytania do Toma!
JoJo: Pięć lat to sporo czasu, który z was zmienił się najbardziej i czy macie konta na różnych portalach internetowych, poza Twitterem, by obserwować reakcję fanów?
Tom: Ja nie mam, wy macie Instagrama, nie macie Twittera, ale on ma Instagrama i mamy oczywiście Facebooka. Ja nie zacząłem, szczerze mówiąc moim celem jest mieć Instagrama nie wrzucając niczego, ale mając najwięcej obserwatorów.
Bill: Tom jest…
Tom: Nie chcę nic publikować tylko mieć najwięcej obserwujących.
Bill: Nie róbcie tego proszę, bo ja i Georg…
Tom: Fani Toma, obserwujcie mnie, ale nie będę niczego wrzucał!
JoJo: Ale masz konto na Instagramie czy jak?
Tom: Tak, mam konto, ale niczego nie publikuję.
JoJo: Więc ludzie mogą pomyśleć, że to fałszywe konto.
Tom: Tak, ale teraz mówię, że to prawdziwe konto.
Bill: Nie będziesz miał więcej obserwujących niż my!
Tom: Chcę mieć więcej obserwatorów bez publikowania żadnych zdjęć! To świetna sprawa, nikt wcześniej tego nie robił.
JoJo: Ludzie są zamotani z tym, czyje konto na IG jest czyje i po co jest ich tyle. Oczywiście główne konto zespołu na Twitterze to @tokiohotel, co z osobistymi, ty masz konto?
Wszyscy: Nie.
Bill: Nie wiem, jakoś bardziej lubię Instagram, lubię zdjęcia, podoba mi się to…
JoJo: W porządku, wszyscy macie konta na Instagramie?
Gustav: Nie.
Tom: Tak, mamy, ale…
Gustav: Mamy, ale nie używamy ich.
Bill: Są naprawdę kiepskimi fotografami, to jeden z powodów.
Gustav: Ja wrzucałbym tylko moje jedzenie.
JoJo: Może chcą to zobaczyć!
Tom: Instagram Gustava – „nowa sałatka ziemniaczana”, to wspaniałe. Nie, oni tego używają.
JoJo: Macie Instagrama czy nie?
Georg: Ja mam, tak.
JoJo: A więc powinni obserwować, nie powinni obserwować ciebie z powodu zdjęć twojego jedzenia? Czy chcesz, żeby cię obserwowali?
Gustav: Nie.
JoJo: Jaki jest twój Instagram?
Gustav: @gustavschafer
JoJo: Twój?
Georg: @georglisting
Tom: @billkaulitz, @tomkaulitz. Powinni obserwować mnie, chcę mieć najwięcej obserwatorów w zespole, ale…
Bill: Nie róbcie tego! Cofnąłbym mu obserwację po tym co powiedział.
Tom: Jeśli będę miał najwięcej obserwatorów, może wstawię zdjęcie mojego nowego tatuażu.
JoJo: Ilu obserwujących masz teraz?
Tom: Nie wiem, w zasadzie teraz ta ilość maleje, bo nic nie publikuję, ale pewnie jeśli coś wstawię, to liczba znów zacznie rosnąć.
JoJo: Więc chcesz mieć milion obserwatorów, tak?
Tom: Tak, jeśli będę miał milion obserwatorów, wstawię zdjęcie tatuażu, tego na dole.
JoJo: Więc jeśli chcecie zobaczyć tę dolną część jego ciała…
Tom: Dokładnie!
Bill: W zasadzie ja też chcę to zobaczyć, więc…
JoJo: Więc to by było na tyle! Więcej pytań od fanów w kolejnym video.

Tłumaczenie: Emerald & xkaterine