„Designers against AIDS”- koszulki!


Designers against AIDS: Pytanie: Jeśli chcielibyśmy ponownie zrobić koszulkę Tokio Hotel ‚Rock Hard F*ck Safe’ (nie jestem pewna czy należy to potraktować jako ironiczne „Hard Rock pie*rzy bezpieczeństwo”, czy raczej „Baw się ostro, pie*rz bezpiecznie”- w każdym razie idą całości jest zachęcenie do zabezpieczeń), której nie mieli okazji zdobyć wszyscy fani w 2009 roku- kupiłbyś ją? Potrzebujemy tysiąca fanów, żeby móc Wam to zaproponować. Dzięki za wsparcie i wspaniałego weekendu!

Designers against AIDS: Tutaj są koszulki (razy cztery ;)

Jeśli marzycie o koszulce odezwijcie się TUTAJ!
źródło| Tłumaczenie: Mia

TH w prasie : BILD (09.09.2011)Niemcy – Tłumaczenie

Tom Kaulitz robi brumm- brumm…..

Tom Kaulitz z „Tokio Hotel” ma dopiero zaledwie 22 lat, a jego upodobania samochodowe są bardzo dorosłe. Jego Audi R8 ma 525 KM. A tak nawiasem mówiąc, rockowy-milioner nie musi płacić za swój samochód. Firma zapewnia swoim reklamodawcom samochody sportowe.

Podpisy do zdjęć:
*Samochód Toma „R8” w ruchu.
*Tom Kaulitz na  postoju w Hollywood.

Tłumaczenie : NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

Impre: Gustav Schäfer od dziś 23 lata!


Minęło zaledwie kilka dni od czasu gdy fani świętowali urodziny Bill i Toma Kaulitza. Dziś przyszedł czas na innego członka zespołu Gustava Schäfera, który skończył właśnie 23 lata.
Pewne jest, że zespół Tokio Hotel stał się sławny dzięki czwórce młodych chłopaków. Jednym z mniej popularnych członków zespołu jest perkusista, który i tak ma tysiące fanów na całym świecie i właśnie dziś obchodzi swoje urodziny! (artykuł jest z wczoraj, ale dopiero dziś znalazłam francuską wersję, którą byłabym w stanie przetłumaczyć- przyp. tłumacza)
Gustav Schäfer- nieśmiały chłopak o zwyczajnym uśmiechu stał się geniuszem perkusji i niezbędnym członkiem zespołu na każdym koncercie. Wielu powiedziałoby, że bez jego talentu i muzykalności Tokio Hotel przestałoby istnieć. Urodził się 8 września 1988 w Magdeburgu, w Niemczech, jego pełne imię brzmi Gustav Klaus Wolfgang Schäfer. Charakteryzuje się niemal zawsze obecną na głowie czapką, kocha jazdę na rowerze i uwielbia słuchać muzyki. Jego ulubionym zespołem jest Metallica, a skrytym marzeniem możliwość grania na perkusji do końca życia.
Jedną z ciekawostek na temat perkusisty jest fakt, że nielubi, gdy ktoś podchodzi do jego perkusji, gdyż wzbudza w nim to zazdrość i denerwuje go to- jest w stanie pokazać wtedy swoją ciemną stronę, o której nikt nie wie.
Młody perkusista jako pierwszy poznał Billa i Toma i przedstawił im klawiszowca i basistę- Georga, który swoją drogą jest najstarszy z kwartetu- ma 24 lata.
Stąd wysyłamy najszczersze życzenia urodzinowe dla Gustava i dołączamy do tysięcy zwolenników, którzy przez kilkanaście godzin wiernie wyznawali Ci miłość i wierność, w zamian za bycie najlepszym perkusistą świata!

źródło|Tłumaczenie Mia

Na Facebooku i Twitterze o urodzinach Gustava

Wreszcie mamy w Niemczech 8 września, czekaliśmy z niecierpliwością na ten dzień, ponieważ są to urodziny naszego ulubionego perkusisty Gustava Schäfera!

Życzymy mu wszystkiego co najlepsze i wysyłamy mu całą naszą miłość, ponieważ go kochamy i jest dla nas bardzo ważny.

Źródło // Tłumaczenie : NetieKay


Kolejny członek niemieckiego rockowego zespołu Tokio Hotel obchodzi urodziny! Wszystkiego najlepszego z okazji 23. urodzin dla ich perkusisty Gustava!

tłumaczenie: Soiree

„MUZ TV” o Gustavie

Jakie święto obchodzi dziś grupa Tokio Hotel ?

Dzisiaj, w dniu 8 wrzesnia 2011, perkusista Gustav Schäfer świętuje swoje 23 urodziny!

Z wielką przyjemnością informujemy, że życzymy wielu szczęśliwych chwil w jego życiu, i by jego perkusja była zawsze w formie.

Gustav Schäfer urodził się w niemieckim mieście Magdeburg i zaczął grać na perkusji w wieku pięciu lat. Mimo pozornej nieśmiałości, w 2009 roku, Gustav był widziany na dyskotece i zaangażował się w bójkę. Okazało się, że trafił do szpitala i założono mu szwy.

Źródło // Tłumaczenie : NetieKay

"MUZ TV" o Gustavie

Jakie święto obchodzi dziś grupa Tokio Hotel ?

Dzisiaj, w dniu 8 wrzesnia 2011, perkusista Gustav Schäfer świętuje swoje 23 urodziny!

Z wielką przyjemnością informujemy, że życzymy wielu szczęśliwych chwil w jego życiu, i by jego perkusja była zawsze w formie.

Gustav Schäfer urodził się w niemieckim mieście Magdeburg i zaczął grać na perkusji w wieku pięciu lat. Mimo pozornej nieśmiałości, w 2009 roku, Gustav był widziany na dyskotece i zaangażował się w bójkę. Okazało się, że trafił do szpitala i założono mu szwy.

Źródło // Tłumaczenie : NetieKay

Goom Radio życzy!


Gustav- perkusista Tokio Hotel ma od dziś 23 lata. Warto dodać, że muzyk z niego doskonały, choć oczywiście wiadomo, że większość fanów skupia się na koncertach na innych facetach. Dlatego też zachęcamy, aby na następnym występie chociaż podczas jednej piosenki zwracać właśnie na niego uwagę. To będzie czysta przyjemność! Ten facet jest niesamowity! Gustavie nie zmieniaj się, jesteś na samym szczycie.
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, GUSTAVIE!

źródło|Tłumaczenie: Mia

Eyes Cream ( Japonia)

We wrześniowym numerze japońskiego magazynu „EyesCream”, ukaże się artykuł o Tokio Hotel pt. : „The Next Premium Night – Tokio Hotel in Tokyo, przedstawiony przez Audi A1 „.