MTV zapomniało o TH – tłumaczenie

Dowiedzieliśmy się i pisaliśmy o tym, że fani Lady Gagi są wściekli, że MTV Music nie pozwoliło jej na otrzymanie więcej niż 3 nominacji.
Teraz fani Tokio Hotel też są zdenerwowani. Jedna z odnoszących najwięcej sukcesów wśród młodzieży grup nie została nominowana do nagrody. Fani użyli portali społecznościowych i forów by pokazać swoje oburzenie. (…)

źródło | tłumaczenie: Soiree

Nowy wpis na LiesAngeles.com

Koncert Tokio Hotel w HD – na żywo w Hollywood

TH W PRASIE- CHINY- tłumaczenie


(…)Frontman niemieckiego zespołu Tokio Hotel- Bill Kaulitz jest jednym z najbardziej androgenicznych mężczyzn w przemyśle muzycznym.
Bill i jego brat bliźniak- odpowiednio wokalista i gitarzysta. „Billowe” ładne rysy, szczupła figura i zamyślona mina- najczęściej widziane w ciemnym makijażu, z ciemnym lakierem na paznokciach wyglądając jak japońska manga Nana. Młodzi ludzie we Francji są dumni, że naśladują styl ubioru Tokio Hotel, kochają ich piosenki, wzrosło również zainteresowanie, jeśli chodzi o naukę języka niemieckiego wśród francuzów. Możemy powiedzieć, że Tokio Hotel jest- Reprezentacją Niemieckiej Kultury we Francji. (…)

TH w prasie- malezja- tłumaczenia


Podpis pod zdjęciem: Wejście Tokio Hotel
Na gwiazdorskiej imprezie MTV dało muzykę oraz działalność dobroczynną, aby razem z Japońskim Czerwonym Krzyżem z tego skorzystać. Prowadzona przez topowego japońskiego artystę AKB48 wraz z występem Lady Gagi, Tokio Hotel, Girls’ Generation, Monkey Majik, Kana Nishino, SHINee, One Night Only, Namie Amuro, Anna Tsuchiya, Al and Exile gala MTV Music Video Aid Japan była nocą warta zapamiętania.
(…)
Tokio Hotel i reszt składu dała niesamowite występy, ale nie pasowali do Lady Gagi. W każdym razie ta noc nie była rywalizacją, tylko udzielaniem wsparcia dotkniętej klęskami Japonii.

TH w prasie- francja- tłumaczenie

Bliźniaki Bill i Tom Kaulitz ostatnio zmobilizowały się, aby potępić fatalne warunki życia biednych zwierząt w cyrkach. W najnowszej kampanii reklamowej PETA (People for the Ethical Treatment of Animals- Ludzie Na Rzecz Etycznego Traktowania Zwierząt) zostali oni przymocowani łańcuchami, aby zobrazować złe warunki życia dzikich stworzeń. Tom powiedział, że nienawidzi cyrków, gdyż zwierzęta nie mogą tam żyć w swoim naturalnym środowisku. Bill natomiast wspomniał, iż mimo wszystko lubi klaunów.

TH w prasie – Niemcy – tłumaczenie

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

W najnowszym niemieckim Popcornie (nr 9/2011) możemy znaleźć plakat Billa z konferencji prasowej w Moskwie oraz krótki artykuł o nowym wyglądzie bliźniaków.

Tłumaczenie:

Bill & Tom – macho!

Kolczyk w nosie, duże tatuaże, kilkudniowy zarost – ze słodkiego chłopaka zmienił się w prawdziwego macho! Bill Kaulitz (21) pokazał obecnie swoją męską stronę. Razem z bratem Tomem pracuje nad nowymi piosenkami. Wiosną 2012 powinien zostać wydany nowy album Tokio Hotel. By dalej zarabiać trochę pieniędzy na życie,TH zagrali niedawno za dużą opłatą pojedynczy koncert w Moskwie. Dokładnie, Rosjanie przyjmą wszystko i płacą za to naprawdę dobrze!

Podpisy obok zdjęć:
duże zdjęcie – Prawdziwi mężczyźni – Tom & Bill pokazali się jako super twardzi.
małe zdjęcie – Trzy kolczyki, kaptur na głowie – tak pokazał się Bill w czerwcu w Moskwie.

"Wróćcie do Niemiec!", "Przyjedźcie do Australii!"

Jak informuje kindercampus.de,

Jedward są fanami Tokio Hotel (…) i apelują:
„Przyjeżdżamy do Niemiec i chcemy spotkać Tokio Hotel, a potem dowiedzieć się, dlaczego przeprowadzili się do Los Angeles. Więc jeżeli Bill i pozostali to czytają… Wróćcie do Niemiec, żebyśmy mogli was spotkać!”

Tymczasem na loomee-tv.de czytamy:

(…) Na stronie internetowej tokiohotel-australia.com rozpoczęła się akcja fanów. Można podpisać wirtualną petycję o koncert w Australii. (…)

Zaś artykuł na showbiz.de podsumowuje obie poprzednie strony i głosi:

Wszyscy ich chcą: Tokio Hotel powinni nie tylko wrócić do Niemiec i spotkać Jedward, ale także odwiedzić Australię.

Jak widać zespół jest cały czas rozchwytywany. W Internecie pojawią się także petycje o koncert w Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Serbii lub Słowenii oraz w Szkocji. Chętni mogą podpisywać petycje TUTAJ i TUTAJ. Wymagane konto na Twitterze. Przypominam, że koncert w Chorwacji podczas Humanoid City Tour został odwołany, a więc warto byłoby wesprzeć Alienów z tamtym rejonów (;

„Wróćcie do Niemiec!”, „Przyjedźcie do Australii!”

Jak informuje kindercampus.de,

Jedward są fanami Tokio Hotel (…) i apelują:
„Przyjeżdżamy do Niemiec i chcemy spotkać Tokio Hotel, a potem dowiedzieć się, dlaczego przeprowadzili się do Los Angeles. Więc jeżeli Bill i pozostali to czytają… Wróćcie do Niemiec, żebyśmy mogli was spotkać!”

Tymczasem na loomee-tv.de czytamy:

(…) Na stronie internetowej tokiohotel-australia.com rozpoczęła się akcja fanów. Można podpisać wirtualną petycję o koncert w Australii. (…)

Zaś artykuł na showbiz.de podsumowuje obie poprzednie strony i głosi:

Wszyscy ich chcą: Tokio Hotel powinni nie tylko wrócić do Niemiec i spotkać Jedward, ale także odwiedzić Australię.

Jak widać zespół jest cały czas rozchwytywany. W Internecie pojawią się także petycje o koncert w Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Serbii lub Słowenii oraz w Szkocji. Chętni mogą podpisywać petycje TUTAJ i TUTAJ. Wymagane konto na Twitterze. Przypominam, że koncert w Chorwacji podczas Humanoid City Tour został odwołany, a więc warto byłoby wesprzeć Alienów z tamtym rejonów (;