TH w prasie: Belgia,Wegry – Tlumaczenie.

Ciné Télé Revue” N º 8/12 (Belgia)

Poznajecie?

Jest idolem pokoleń. Po jego wielkim sukcesie wszystkie dziewczyny śpiewają w języku niemieckim i również się go uczą. Razem ze swoim bratem Tomem założył zespół Tokio Hotel! A jeśli już się domyśliliście, ten tutaj, to Bill Kaulitz, który zmienił się nie do poznania. Przyzwyczailiśmy się do jego mrocznego wizerunku i dzikich, długich czarnych włosów. Obecnie jest blondynem posiadającym zarost. Jeśli mowa o ubiorze, jego styl uległ całkowitej zmianie: wyblakłe spodnie i jedwabna koszula z chustą na szyi. Ale nadal dziewczyny będą go kochać.

Tłumaczenie: NetieKay

Czytaj więcej

Zegnaj Bravo!


„Bay, bay, Bravo!”- popyt na najbardziej popularny magazyn dla młodzieży spada!
(…)Ponadto dzisiaj czytelnicy znajdują wszystkie informacje w sieci- wcześniej dowiadywali się informacji o swoich ulubionych gwiazdach tylko z magazynów. Gwiazdy zgłaszane przez nich przez nich są zapominane w ciągu dwóch lat. (…)

Ostatnie duże gwiazdorstwo, które Bravo doprowadziło do zysków to zespół Tokio Hotel. Później nie przyszedł już nikt więcej. (…)


źródło

***
Pewnie nie wszyscy, ale na pewno spora cześć fanów o Tokio Hotel dowiedziała się właśnie z „Bravo”. Magazyn ten był w ów czas niesamowicie popularny, a o informacjach w Internecie z taką szybkością jak dziś mogliśmy pomarzyć. Z wypiekami na policzkach czekałam na kolejne wydania tej gazety, tylko po to żeby przeczytać choć jedną plotkę, a Wy jak wspominacie tamten czas? A może zostaliście fanami, kiedy gazety przestały się już tak interesować kwartetem z Niemiec?

Tokio Hotel w prasie- Bravo- tłumaczenie

Wszystkie skany magazynu można zobaczyć: tutaj.

Postanowił zszokować fanów? Minionego dnia Bill Kaulitz opublikował w internecie zdjęcia swojego nowego tatuażu! Tym razem to „szkielet z kwiatkiem” na dłoni artysty. To nie jego pierwszy tatuaż, ale nigdy wcześniej nie były one tak widoczne. Wokalista nie jest pierwszym, który robi kolejne tatuaże, ale daleko mu do prawdziwych maniaków! Zastanawiamy się czy Bill ma zamiar kontynuować czy też na razie zaprzestać i zrobić kilka tatuaży na bardziej prywatnych częściach ciała. Może powinniśmy zaprowadzić go do Tinati (zdjęcie), który też jest fanem tatuaży. Jak myślicie?

Tłumaczenie: Mia
Thank you for the English translation, Tokio Hotel Space

TH w prasie: Rosja

Rosja: ALL-STARS nr 04/12

Nie wiem jak Wy, ale ja uważam, że w rosyjskiej prasie są naprawdę fajne plakaty Tokio Hotel – w końcu to między innymi w Rosji pojawił się plakat Billa w wersji blond czy inne nowsze zdjęcia z LA.

TH w prasie: Dania,Hiszpania – Tlumaczenie

Olivia nr.3/2012 (Dania)

Taylor Momsen i Bill Kaulitz!

Taylor Momsen szybko z grzecznej dziewczynki przemieniła się w gwiazdę rocka. Czarne ubrania, dużo czarnego eyelineru, czarny tusz. Czy nie przypomina wam kogoś znajomego? Według nas jest taka sama jak wokalista Tokio Hotel, „Bill Kaulitz”. Jako para mogliby spędzać czas w tych samych clubach rockowych, czy rozmawiać o kosmetycznych nowościach. Bill i Taylor pasują do siebie idealnie, wyglądaliby cudownie na czerwonym dywanie. „Olivia” zdecydowanie mówi tak!

Czytaj więcej

TH w prasie: Portugalia – Tlumaczenie

MyStar Nr 01/2012 (Portugalia)

To bez wątpienia wielkie wydarzenie: Wydanie nowej płyty Tokio Hotel planowane jest na wiosnę tego roku! W wywiadzie dla francuskiej gazety Bill Kaulitz powiedział: „Był to intensywny okres, ale nowa płyta zaskoczy wielu fanów nowym brzmieniem!”

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

Prasa o tatuazu Billa.

„Bravo WebTV”

Od: 02.06

Za zabawne uważam również Tokio Hotel… Bill Kaulitz zaskoczył nowym tatuażem. Wcześniej miał jedynie godzinę urodzenia na palcach, teraz jednak cała jego dłoń jest wytatuowana. Widać na niej kości, a także kwiatuszka i ptaszka, przez co nie wygląda to aż tak „twardo”, ale muszę powiedzieć, że tatuaż jest tak naprawdę rażący. Może się wydawać, że ma założoną rękawiczkę, jednak jego dłoń jest cały czas odsłonięta i naprawdę całkowicie wytatuowana! Czy Wy zrobilibyście sobie taki tatuaż? Napiszcie w komentarzach na dole.

Tłumaczenie: Soiree
Czytaj więcej

TH w prasie: Rosja

Bravo Nr 4/2012 (Rosja)