Nie bardzo wiem, komu dziękować za skany, więc ujmę to tak: dziękuję Justine Tee za przesłanie nam skanów, które dostała od Darii.
ENGLISH TRANSLATION:
Czytaj więcej
TH w polskiej prasie- „Gwiazdy” Fakt [+ English translation]
Opublikowane 5/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (6)
Nie bardzo wiem, komu dziękować za skany, więc ujmę to tak: dziękuję Justine Tee za przesłanie nam skanów, które dostała od Darii.
TH w Twiście
Opublikowane 5/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (4)
Za wiadomość o gazecie dziękujemy Pamci. Skany – Soiree
Bravo nr.08/2011 Węgry – tłumaczenie
Opublikowane 5/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (1)
Ameryka:
Bliźnięta Kaulitz uczestniczyły ostatnio jedynie w przyjęciach z bardzo sławnymi gwiazdami. W każdym razie, próbowali być nieuchwytni dla kamer (którymi rządzą z róznym powodzeniem). Chłopaki nie chcą pojawiać się publicznie od kilku miesięcy, być może dlatego, że są zajęci nagrywaniem nowych piosenek. Ostatnio zespół mówił, że nie chce śpiewać w języku niemieckim, a ich myśli kierują się w stronę śpiewania po angielsku. Ale zastanówmy się, czy naprawdę pisanie niemieckich piosenek to już przeszłość? Dzięki pisaniu angielskich tekstów i mieszkaniu w Los Angeles chłopaki mogą pracować z najbardziej znanymi producentami. Zwyciężając w MTV Award Armia Fan (sprawili, że mają więcej fanów niż Lady Gaga, Justin Bieber i Rihanna). Te gwiazdy różnią się wyglądem i nie byłoby dziwne, gdyby Bill stał się równie ważną, ikoną stylu jak sama Lady Gaga. Ponadto Tom jest w końcu szczęśliwy: ostatnio widziano go, jak szedł w parze z piękną Rią na ulicach Los Angeles. Czego więcej można chcieć? To jak amerykański sen.
th w prasie- francja- tłumaczenia
Opublikowane 3/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (4)
Bill i Tom z Tokio Hotel zrobią już niedługo swój pierwszy krok jako aktorzy. Bliźniacy zostali zaangażowani do głównych roli w „Die Räuber”, film fantastyczny dziać się będzie w przyszłości niszczonej przez wojnę domową. Zdjęcia rozpoczną się jesienią.
TH w prasie – Hiszpania, Paragwaj, Rumunia, Turcja, Włochy
Opublikowane 2/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (2)
TH w prasie- chorwacja- tłumaczenie
Opublikowane 1/08/2011 przez Emerald • Skomentuj (3)
Tom & Bill: Gorący mężczyźni!
My też zatrzymaliśmy się przy tym przez chwilę (w sensie ‚zatrzymać się przy zdjęciu’- przyp. tłumacza). Ale tak- to naprawdę Bill i Tom- bliźniacy z super popularnego niemieckiego zespołu Tokio Hotel.
Kolczyki w nosie, ogromne tatuaże, trzydniowy zarost i kompletnie inna stylizacja… Bracia Kaulitz zdecydowanie nie będą już dłużej małymi słodkimi chłopcami: dorośli i obrali nowy męski wygląd! Na pewno byli znudzeni tonami plotek na temat swojego „kobiecego wyglądu”, tak jakby byli dziewczynami- właśnie tak wiele osób komentowało ich mocny makijaż i czarny lakier na paznokciach. Ale wygląda na to, że maminsynkowy wygląd jest totalnie z przeszłości. Oprócz muskularnego wyglądy chłopaki dużo pracują. Fani z niecierpliwością czekają na ich nowe materiały, więc Tom i Bill zaangażowali się w nagrywanie, przeprowadzili się do Los Angeles i ciężko pracują nad nowymi kawałkami. Nie mają zbyt wiele czasu, bo publikacja ich albumu jest zapowiedziana na wiosnę przyszłego roku.
Dodatki z Rosji!
Chłopaki spędzają swój czas w studio od świtu do nocy i nie można ich obecnie zobaczyć występujących. Ale niektórych ofert nie można odrzucić: dostali zaproszenie na koncert do swoich licznych fanów do Moskwy, a oni szczęśliwie odpowiedzieli na propozycję. A dlaczego by nie, skoro dostali małą fortuna za ten występ. A kto może ich winić, w czasach kryzysu, każdy dodatek jest mile widziany…
TH W PRAsie- rosja- tłumaczenie
Opublikowane 31/07/2011 przez Emerald • Skomentuj (0)
Fani niemieckiego zespołu mają obecnie wakacje. Po długiej przerwie Tokio Hotel występowało na wielkiej gali MUZ TV Awards w Moskwie. Wielu fanów przybyło zobaczyć zespół z różnych zakątków Rosji oraz innych państw (takich jak Kazachstan, Ukraina, Białoruś, Finlandia, Włochy, Francja, Niemcy i USA). W wywiadach chłopaki powiedzieli, że tęsknili za Rosją oraz że kochają rosyjskich fanów i tamtejsze kluby nocne.
Teraz chłopaki z TH korzystają z przerwy po intensywnej trasie i szukaniu inspiracji do nowego albumu. Oni mają cel- zdobyć najbardziej prestiżową muzyczna nagrodę w Niemczech, więc muszą bardzo ciężko pracować, żeby to osiągnąć.
Bill powiedział również, że nie ma dziewczyny: „Miłość jest największą rzeczą na świecie i nie sądzę żeby każdy ma szansę znaleźć prawdziwą miłość”. Ale jego brat dał radę wszystkim dziewczynom jak zdobyć serce Billa: „Po prostu podejdź do Billa i pocałuj go… Jeśli buziak będzie dobry, Bill jest Twój!”
