Co i jak z DSDS!

Dla wszystkich, którzy chcieliby mniej więcej zapoznać się z przebiegiem niemieckiego Idola mamy wyjaśnienia od jednej z niemieckich fanek zespołu! (:

– DSDS zacznie się w styczniu i potrwa do późnego kwietnia/początku maja.
– W styczniu na antenie RTL zobaczymy część pokazującą castingi.
– Następną częścią jest recall, etap dla tych, którzy przeszli castingi.
– Po recall nastąpi Top 30, wtedy zwykle uczestnicy wraz z jurorami wybierają się na jakąś wyspę z 30 kandydatami (w zeszłej edycji były to Malediwy).
Wówczas liczba kandydatów redukowana jest do 15.
– Show na żywo rozpocznie się prawdopodobnie pod koniec lutego/na początku marca.
– Później czeka nas ok. 10 odcinków, zanim nastąpi finał DSDS.

źródło

RTL – tłumaczenie

RTL Punkt 12 – 01.10.2012

Reporterka: Gdzie tak długo byli bliźniacy z Tokio hotel i dlaczego oni w ogóle wyjechali z Niemiec? Przez dwa lata nie było o nich kompletnie niczego słychać. Bill i Tom Kaulitz całkowicie się ukryli. Teraz 23-letni bracia opowiedzieli o swojej przerwie i, oczywiście, o swoim pierwszym tygodniu w roli jurorów w DSDS. Reportaż Anny T. i Anny H.
Reporter: Nie było ich dwa lata. Praktycznie zniknęli z horyzontu. Niewiele było słychać o Billu i Tomie po ich dobrowolnym wyjeździe do Los Angeles.
Bill: Właściwie to trochę zamknęliśmy się w ciągu ostatnich dwóch lat, zupełnie świadomie. Celowo nie udzielaliśmy wywiadów i nie pokazywaliśmy się. Ukryliśmy się, żeby w pewnym stopniu zająć się życiem prywatnym, ale też pracować nad nowym albumem.
Reporter: Bill i Tom bardzo się zmienili. Nie wyglądają już tak, jak kiedyś. Od nastolatków zmienili się w młodych mężczyzn. Bill teraz inaczej układa włosy, a na wywiadzie pokazał się w dużych okularach i kapeluszu.
Bill: Nie miałem określonego stylu, nie stworzyłem go. Tak naprawdę u mnie dzieje się to automatycznie i całkiem naturalnie.
Reporter: Przez długi czas nie było wiadomo, co stało się z braćmi. W 2010 roku, będąc na szczycie sukcesu, grupa zniknęła z pola widzenia. Czterech chłopców z Magdeburga zdecydowało, że mają już wystarczająco dużo.
Bill: Tak. Wielu ludzi myśli „Ach, mają tylko 23 lata, jak oni mogli na dwa lata się ukryć…”
Tom: Ale zaczęliśmy, gdy mieliśmy po 15 lat…
Bill: Zaczęliśmy to mając 15 lat, a ostatnie dwa lata tak szybko minęły.
Reporter: Podczas przerwy stale napływały plotki o anoreksji Billa, a nawet oskarżano ich o zażywanie narkotyków i alkoholu, wiele osób mówiło, że Tokio Hotel już dawno się rozpadło. Ale to wszystko bzdury, mówią bracia.
Tom: Nie nie, nie jesteśmy tylko my dwaj. W jury jesteśmy we dwóch, ale jest jeszcze Georg i Gustav. Pozostali w Niemczech, ale przyjeżdżali do Los Angeles, a my do Niemiec. Tak, pracujemy nad nowym albumem.
Reporter: Bliźniacy podobno ukryli się w tej willi w LA. To bardzo pomysłowe, ale nie o to im chodziło.
Tom: Po prostu potrzebowaliśmy przerwy. Chcieliśmy zrobić coś innego. I co najwazniejsze, chcieliśmy czuć się jak w domu. Mieć dom, gdzie można przyjechać i powiedzieć „Oto gdzie teraz żyjemy”. Zawsze byliśmy w drodze.
Reporter: Dla programu „DSDS” wrócili do ojczyzny. Jest to rodzaj nowego początku dla Billa i Toma.
Tom: Cóz, bardzo chciałem promować młode gwiazdy w muzycznym sensie, że powiedziałem, że zrobię to za darmo. Bill ma mnóstwo pieniędzy, to prawda.
Reporter: To niezbyt poważne, ale są szczęśliwi z pobytu w rodzimym kraju dla „DSDS”. Byli dla tego skłonni zakończyć swoją przerwę.

Czytaj więcej

RTL exclusiv




Tłumaczenia pojawią się wkrótce. :-)

Tłumaczenie na zamówienie: TH w Viva Live 2009

W dzisiejszym wydaniu serii Tłumaczenie na zamówienie zapraszamy Was do obejrzenia obu części programu Viva Live z dnia 2.10.2009! Miłego oglądania!

Zapraszamy na nasz kanał na Dailymotion!

Uczestnicy castingu o Billu i Tomie!

RTL Punkt 9 – 25.09.2012 // RTL Punkt 12 – 25.09.2012

W dzisiejszym Punkcie 9 na RTL pokazano również uczestników pierwszego castingu do DSDS. Co powiedzieli o Billu i Tomie?

Uczestniczka 1.: Myślę, że to super, że tego dokonali, a Bill w swoim nowym wyglądzie bardzo mi się podoba.

Uczestnik: Tak więc właściwie zrobili na mnie pozytywne wrażenie… Nie powiedzieli o mnie niczego złego ani nic takiego.

Uczestniczka 2.: Są świetni, bardzo mili, naprawdę pomyślałam: Wow! Wielcy, bardzo mili ludzie, są świetni!

W związku z tym, że w obu filmikach nie pojawiły się
żadne nowe informacje, nie będziemy ich tłumaczyć.

RTL – Bill i Tom w DSDS

RTL II News – 24.09.2012

RTL Explosiv – 24.09.2012

Czytaj więcej

Kolejne informacje nt. DSDS

Na Twitterze niemieckiej strony fanowskiej, mającej obecnie kontakt z RTL w sprawie DSDS pojawiły się kolejne informacje nt. nagrań.

„Właśnie zadzwoniliśmy do jednego z wydawców programu RTL Explosiv! Powiedziała nam ona, że nagrania z Billem i Tomem odbędą się jutro w Berlinie (zamiast w Kolonii – przyp.tłum.). Poinformowała nas także, że nie wie gdzie i kiedy odbędą się castingi z udziałem Billa i Toma, ponieważ będą one filmowane przez inną firmę. Ale część materiału zostanie pokazana jutro o 18 w programie RTL Explosiv!”

Czytaj więcej

Bliźniaki w jury DSDS?

DWDL.de: Tokio Hotel i Culcha Candela w nowym jury DSDS

(…) Według informacji magazynu medialnego DWDL.de koloński program wprowadzi więcej muzycznej kompetencji do show. Zamiast Bruce’a Darnella i Natalie Horler (Cascada), w jury nadchodzącej serii DSDS zasiądą Bill i Tom Kaulitz z Tokio Hotel jak również frontman Culcha Candela Itchy, a obok Dieter Bohlen. Mimo że dalsze plany co do nowej serii nie są jeszcze znane, to powinno być jasne: Starania o dotarcie do młodszej grupy docelowej. W piątkowe popołudnie RTL chce albo potwierdzić, albo zdementować te informacje.

źródło

Czytaj więcej