RTL Punkt 6 – 15.09.2011
Prezenterka1: Więc teraz przejdziemy do dwóch braci, którzy już ani chwili dłużej nie będą wyglądali podobnie: Bill i Tom z Tokio Hotel.
Vanesssa Blumhagen: Dokładnie! Przyłapany w LA w zupełnie nowych włosach- nie czarnych, lecz blond! (Wyświetlają się zdjęcia) Oops! To on na zdjęciu po lewej!
Prezenterka1: Niewiarygodne! Niesamowite! I ta broda!
Vanesssa Blumhagen: Tak, erm, ta broda. Tym razem on wygląda jak prawdziwy chłop! To bardzo zaskakujące po tym wszystkim.
Prezenterka1: A to figlarz.
Vanesssa Blumhagen: Musi być powiedziane, że gdy opuszczali Niemcy, ludzie w LA byli bardziej chętni, aby próbować różnych rzeczy i oboje przebierali się w inne ciuchy i mieli inne fryzury.
Prezenterka1: Cóż, ja bym go nie była w stanie rozpoznać.
Prezenterka2: Oboje są w Los Angeles- lepiej powiedzieć, że cały zespół jest, bo to oni sprawują opiekę nad piosenkami. Oni tak zawsze mówią, ale jakoś nic o nich nie słychać. Można odnieść wrażenie, że faktycznie musza się zajmować bardziej wyglądem, prawda?
Vanesssa Blumhagen: Więc tak: Bill i Tom są w LA, a Georg i Gustav w Niemczech- to jest prawdziwy problem. Ci dwaj nadal mają tutaj dziewczyny i nie chcą ich cały czas zostawiać- jak opiekunki! I dlatego czekamy tyle na nowe kawałki. Choć mówi się, że hm… że mają dość piosenek, żeby po prostu iść do studia i nagrać.
Prezenterka2: I to dlatego oni ciągle nadają sobie nowe style, czy o co chodzi?
Prezenterka1: Trzeba przyznać, że on faktycznie przeszedł całą metamorfozę! Z takiego małego jak tutaj (video)… Widzimy go ponownie innego.
Vanesssa Blumhagen: Tak ich kariera zaczęła się sześć lat temu. Wystarczy spojrzeć, żeby stwierdzić, że był wtedy bardzo ładny. On zawsze był trochę inny. Makijaż na oczach, później zmieniono mu włosy, a teraz jest blondynem! Tak po prostu teraz wygląda.
Prezenterka1: Co najbardziej lubisz? Co w jego wyglądzie?
Prezenterka2: No cóż… hm… Lepiej zapytać mnie o coś innego (pojawia się nerwowy chichot).
Vanesssa Blumhagen: Myślę, że gwiazdy rocka po prostu muszą się ciągle zmieniać, a on zawsze musi wyglądać trochę krzykliwie. Tak więc ja uważam, że to całkowicie w porządku.
Prerzenterka2: Prawdopodobnie będzie pewnego dnia wydany nowy album- tak myślimy.
Vanesssa Blumhagen: Tak.
Prezenteraka2: Ale czy oni są już ustawieni na całe życie?
Vanesssa Blumhagen: Tak! Oczywiście, że są ustawieni na całe życie- to zawsze jest pewna kwestia- bliźniaki właśnie skończyły 22 lata- i żyją swoja życiem i układają je sami finansowo. Dlatego z pewności nie zaszkodziłabym im praca. Ponadto są jeszcze fani! Którzy nadal po tym wszystkim czekają. Więc chłopaki pośpieszcie się! Bliźniaki mogą sobie po prostu zrobić sesje zdjęciową dla PETA, ale dlatego tylko nie przybędzie im fanów… Tak naprawdę to nie sprawi, że będą szczęśliwi.
Prezenterka1: Może oni chcą stworzyć w nas większe podniecenie poprzez to czekanie?
Vanesssa Blumhagen: Taaaak! Ale nawet jeśli, to zawsze jest „jedzenie dla ryb”… (nie mam pojęcia, o czym mowa- zielonego! Strzelam, ze jest jakieś powiedzenie, które ma na myśli to, że nowa płyta i zmiany u Billa to niezła używka dla mediów- przyp. tłumacza)
Prezenter1: Dokładnie.
Vanesssa Blumhagen: Dajcie nam trochę nowej muzyki!
Prezenterka: Tak, a oni się z nami liczą… Więc wracamy do punku 9…
Tłumaczenie: Mia dla tokiohotel-news.pl
Prezenterka: Tak, my również nie rozpoznaliśmy tego celebryty dziś rano! Damy Wam kilka wskazówek. Ten młody (pokazuje na zdjęcie) mężczyzna jest aktualnie idolem dla tysięcy nastolatków. Tak naprawdę! Ale obecnie raczej woli włóczyć się po Hollywood nierozpoznawalny w coraz bardziej i bardziej szalonych strojach. Więc kto ukrywa się za tym platynowym blondynem i nieogolonym zarostem? A przede wszystkim, co mówią o tym celebrycie znajomi? Nicole Sch. i David M. zapoznają Cię z tymi nowościami.
Głos w tle: Cóż mężczyzna wychodzący z restauracji podającej Sushi musi być nieco sławny, ponieważ na pytanie fanki: „Mogę sobie z Tobą zrobić szybko zdjęcie, proszę?” sława w wielkich okularach wymamrotała pod nosem „Nie, proszę nie teraz” (właściwie mówi „Och nie, przykro mi”, ale najwyraźniej oni słyszą co innego- przyp. tłumacza) a my przyjmujemy inny punkt widzenia. Powoli zaczyna nam coś świtać, ponieważ facet wychodzący z knajpy, jako pierwszy wygląda jak Tom Kaulitz z Tokio Hotel. Racja: przefarbowany młody blondyn za nim to jego identyczny brat- Bill Kaulitz, który momentalnie przyciąga fotografów. 22-latek na prawdę radykalnie zmienił się w każdym szczególe. Bill ma na sobie jedwabną koszulę, fioletowe buty. Jest również na nim Très Chic- albo nazwijmy to po prostu męska torbą na niezbędne rzeczy. Kategoryczny wzrok, który jest przyczyną wielu sporów wśród gwiazd na show w Berlinie, gdzie pokazaliśmy zdjęcia nowego Billa.
Isabell Horn( gwiazda niemieckiej telenoweli): Kto to jest? Nie mam zielonego pojęcia! Świetna kurtka- chcę taką!
Rolf Schneider( dyrektor castingów): Kto to przypuszczalnie może być? Geor-… nie, to nie Georg Michael. Nie, jest za młody na to. Kto to jest? Kto to jest? Powiedzcie mi! Nie wiem, Yeah.
Annabelle Mandeng( prezenterka telewizyjna): Erm… Ja… Nie mam pomysłu. Nie jest to… Bill z… Tokio Hotel… To on? To on! Och, wow!
Głos w tle: Racja! Tym razem na punkt kulminacyjny swojego stylu Bill wyznaczył przemianę w blondyna! Od lat 22-latek wiedział jak lśnić. „Najważniejszą sprawą jest, że on to lubi!”- Być zawsze na czele gry.
Bill: Również zdaje sobie sprawę, że z wieloma, wieloma rzeczami… ludzie myślą, że są one do bani i ich one denerwują. Muszę jednak powiedzieć, że dla mnie one mają urok.
Głos w tle: Obecnie nie ma żadnych zaprzeczeń z strony bliźniaków Jedward albo Rossy Anthony. W każdym razie Bill Kaulitz to zawsze Bill Kaulitz. W przyszłości fani nadal będą czekać na nowy materiał Tokio Hotel, a Bill zdecydowanie osiągną jedno swoją zmianą wyglądu: jest tematem wielu rozmów i w dodatku rośnie z niego jeszcze bardziej męska wersja Lady Gagi.
Prezenter: A on również nie wygląda tak źle jak to (chyba ma na myśli Lady Gagę- przyp. tłumacza).
Tłumaczenie: Mia dla tokiohotel-news.pl
Nowy wygląd Billa Kaulitza, wokalisty Tokio Hotel. Przefarbował włosy na blond, a dodatkowo zapuścił kilkudniowy zarost, dzięki czemu wygląda na bardziej męskiego. Chociaż torebka i bluzka z żabotem to już kwestia gustu…
Tłumaczenie: Soiree dla tokiohotel-news.pl
A więc teraz kolej na blond – czyli nowy fryzurowy eksperyment Tokio Hotel. Tak wyszedł Bill Kaulitz z restauracji w LA. Z blond włosami i małym zarostem, trochę jak David Beckham. Uważamy to za szykowne.
Tłumaczenie: Soiree dla tokiohotel-news.pl
Frauke Ludowig: A tutaj celebryta, któremu każdy musi się przyjrzeć z bliska na zdjęciu dnia.
Głos w tle: W Los Angeles paparazzi od razu zrozumieli, że te blond kosmki niemal wskazują na ich kamery! Bill Kaulitz, wokalista Tokio Hotel trochę się zmienił. Nastoletnia gwiazda wyrosła (!): nowy styl, trzydniowy zarost, nowa fryzura. O mały włos uciekliby fotografom, gdyby nie Tom, który jak wyszedł z restauracji i upewnił wszystkich, że to bracia Kaulitz. Właściwie prawie każdy wie o ich przeprowadzce do domu w Kalifornii, ale kogoś, kto ubiera się w tak ekstrawagancki sposób jak Bill i prezentuje blond fryzurę musi być tutaj na kilka sposobów gwiazdą.
Tłumaczenie: Mia dla tokiohotel-news.pl
