TH w rosyjskim Bravo – tłumaczenie

POWRÓT!

imagebam.comimagebam.com

W końcu to nastąpiło! Tokio Hotel przyjechali do Moskwy na galę Muz-TV Awards! Bravo spotkało się z zespołem i dowiedziało się mnóstwo interesujących szczegółów o ich życiu.

Liza, redaktorka Bravo, przeprowadziła wywiad z chłopakami na Stadionie Olimpijskim na kilka minut przed Muz-TV Awards.

Czytaj więcej

PRASA- TŁUMACZENIE

JESZCZE W STUDIO

Po pełnej sukcesów trasie w Japonii, Tokio Hotel wraca do Los Angeles, gdzie mieszkają przez kilka miesięcy, aby przygotować następny album. Tom Kaulitz nie ukrywa, że jego brat i on maja już wiele pomysłów na „kreację” nowej płyty. A wielkim newsem jest to, że tym razem bliźniaki piszą teksty w języku angielskim.

To wszystko jest naturalne, niewątpliwie dlatego, że mieszkamy w LA przez pewien czas”-wyjaśnia gitarzysta TH. „Poza tym nikt nie powiedział, że nie przetłumaczymy kawałków na niemiecki. Jeszcze nic nie jest zdecydowane i nie wiemy jeszcze jakie będzie brzmienie nowego albumu…

Brak daty wydania jest jeszcze do naprawy, chłopaki chcą, żeby ich powrót był perfekcyjny: „Nasza wytwórnia nie zmusza nas do konkretnej daty (nie określili limitu czasowego) i mamy wolność jeśli chodzi o tempo naszej pracy, to miło”-wyjawia Bill. „Doceniamy tą wolność, ponieważ możemy być bardziej kreatywni.

A my wszyscy mamy nadzieję, że nie będziemy musieli czekać za długo…

 

Tom’s blog – 15.06.2011


Fantastyczne! Iluzje na ulicy Sztokholmu wykonane przez Erika Johannsona.

Tom's blog (15.06.2011)


Tom: Fantastyczne!
Iluzje na ulicy Sztokholmu wykonane przez Erika Johannsona.

Wybrane teledyski na Vivie

Chcesz zobaczyć teledyski TH na Vivie? To być może jedyna taka okazja! 21 czerwca, tj. w Międzynarodowy Dzień Muzyki, nasza polska Viva puści w godzinach od 14.40 – 19.00 niektóre z zaproponowanych przez Internautów teledyski. Make some noise for Tokio Hotel, Aliens ;) Piszcie swoje propozycje teledysków TH TUTAJ.

Informacja – Pamcia – danke ;D

Wzmianki na niemieckich stronach

Starflash.de – W artykule o niemieckiej piosenkarce LaFee pojawiła się wzmianka dotycząca Tokio Hotel.

Zaskakujące: LaFee nie występowała w show telewizyjnych. Uważa ona zarówno DSDS (Deutschland Sucht Den Superstar – odpowiednik naszego Idola – przyp. tłum.) jak i X-Factor za głupie i nie chciała zaczynać czegoś ani z Pietrem Lombardi, ani z Bastim Wurthem (uczestnikami w/w programów – przyp. tłum.). Dla niej decyzja – Panik (niemiecki zespół – przyp. tłum.) czy Tokio Hotel była łatwa. Więc: napisała swój singiel „Ich bin” z Timo i Davidem z Panik.

źródło

Welt.de – W artykule dotyczącym Dirka Nowitzkiego, niemieckiego koszykarza, znalazło się również zdanie związane z Billem Kaulitzem.

Jeśli Nowitzki zostanie wybrany najlepszym graczem sezonu, jego majątek wzrośnie do ponad 3,5 miliarda dolarów (ok. 9,625 mld zł – przyp. tłum.). To ustawi go w szeregu z Goethem, Maxem Schmelingiem i Billem Kaulitzem (…).

źródło

Wygraj bilety na występ w Tokio!

W piątek, 24 czerwca (w przeddzień gali MTV Video Music Aid Japan 2011) w Tokio, Tokio Hotel zagrają ekskluzywny występ akustyczny dla 150 fanów, sponsorowany przez Audi A1. Impreza nosi nazwę: „The Next Premium Night Tokio Hotel in Tokyo Presented by Audi A1”.  Bilety można wygrać na TEJ stronie.

Wpisujemy po kolei: adres e-mail, nazwisko, imię, płeć (kobieta to drugie okienko), datę urodzenia, kod pocztowy, następnie wybieramy z listy „Overseas departments”, później wpisujemy nasze miasto, następnie ulicę, numer domu, a na samym końcu wybieramy „Poland”. Później wybieramy newslettery, które chcemy otrzymywać (polecam odznaczyć wszystkie, by uchronić się przed spamem). Na samym końcu klikamy w SEND.

„Biorąc pod uwagę, że wydarzenie jest sponsorowane przez Audi Japan, publiczność musi mieć 20 lub więcej lat. Przepraszamy za wszelkie niedogodności!”

W razie pytań – pytajcie :)

źródło

TH w prasie – Rosja, Włochy, Francja

Rosja:
imagebam.comimagebam.com
Czytaj więcej