Prowadząca: Wyjście do sklepu na zakupy było przez długi czas dla Billa i Toma Kaulitz niewyobrażalne. Przed czteroma laty Tokio-bliźniacy wylecieli prosto do Los Angeles by uniknąć pozostania w złotej klatce która w pewnym czasie nie była już warta życia. Dlaczego chłopcy z Tokio Hotel znów szukają świateł reflektorów wraz z nowym teledyskiem? Spotkaliśmy się z nimi i zapytaliśmy o to.

Lektor: Stali się o wielę dojrzalisi, to pewne. Bill w koszulce z siatki i wysokich butach pojawił się razem z resztą zespołu na konferencji prasowej promującej nowy album w Berlinie. Średnia wieku tych chłopców to 25 lat co można usłyszeć i zaobserwować w nowym teledysku Love who loves you back w którym lider zespołu Bill Kaulitz bierze udział w orgii całując się z kobietami oraz mężczyznami.

Bill: Chciałem po prostu pokazać że miłość nie zna granic, bez względu na religię czy płeć.

Lektor: To że chłopcy znów staną tutaj razem w Niemczech by zaprezentować swoją muzykę długo nie było pewne.

Bill: Byłem zaniepokojony tym co ma nadejść, mieliśmy już cały plecak doświadczeń z tym związanych i kiedy człowiek o tym myśli to zaczyna się zastanawiać czy znów jestem gotowy na to, na bycie w świetle reflektorów.

Lektor: W 2010 roku Bill i Tom pozostawili swoją ojczyzę i wylecieli do LA ponieważ nie mogli dłużej prowadzić tu normalnego życia. Na swoim kanale youtube wyjaśniają tą decyzję swoim fanom następująco:

Bill: Wszystko co działo się w Niemczech zanim wylecieliśmy do LA nie było normalne, dosłownie wymknęło się spod kontroli. Kiedy wracasz do domu by szukać tam odrobiny prywatoności to myślisz sobie – wow, tak się nie da dłużej, tutaj nie da się żyć.

Lektor: W anonimowym LA, chłopcy mogli po raz pierwszy od wielu lat, robić normalne rzeczy – chodzić na spacery, spotykać się z przyjaciółmi czy robić zakupy w supermarkecie.

Tom: Wcześniej nie mieliśmy takich możliwości, teraz dzięki temu że to przeżyliśmy możemy również o tym pisać, o tym co porusza i dzieje się w życiu.

Lektor: Teraz są w końcu z powrotem. Również fani pomimo tylu lat pozostali z zespołem.

Fanka1: Przez ten czas sama sie bardzo zmieniłam, wiele się zmieniło… Teraz możliwość obserwowania jak oni się zmienili była bardzo ekscytująca.

Fanka2: Dla Tokio Hotel wszystko! Ja na przykład uczyłam się dzieki nim Niemieckiego z Norwegii.

Lektor: Długotrwały powrót do Niemiec jest dla Tokio Hotel nierealny ale trzeba otwarcie przyznać że czas w USA został przez nich dobrze wykorzystany.

Tłumaczenie: Human