W programie 32EINS! na SAT.1 w ramach rankingu najbardziej zaskakujących historii sukcesów na miejscu 7. pokazana została historia Tokio Hotel. W reportażu wspomniano m.in. o udziale Billa w Star Search w 2001 roku, przełomie, który nastąpił po wydaniu singla „Durch den Monsun”, a także pokazano fragmenty słynnego występu w deszczu podczas EMA 2007 jak i DVD Humanoid City Live. Zapraszamy do obejrzenia poniższego video i przeczytania tłumaczenia!

Moderatorka: Co się stało ze słodkim Billem Kaulitzem? Kiedy ostatni raz zobaczyłam go w telewizji, byłam w szoku. Mieszanka stracha na wróble i morderczej laleczki?? Trochę okropne! Ale razem z Tokio Hotel osiągnął jeden z największych sukcesów jakie kiedykolwiek można było sobie wyobrazić. Potem mógł sobie pozwolić na taki styl….
Mężczyzna: Panie i Panowie, witamy w hotelu „Tokio”. Wyposażony w czterech niezależnych muzyków z zespołu, hotel oferuje ekstrawagancki styl i rockowe dzwięki. Czterech własciecieli: Bill, Tom, Gustav, Georg i miliony usatysfakcjonowanych fanów na całym świecie. Ale nie zawsze tak było. Na początku 2003 roku Tokio Hotel było nieznane. Prawie nikt nie był zainteresowany ich ofertą muzyczną. Więc, szef Bill Kaulitz zadecydował o zgłoszeniu się w wieku 13 lat do „Star Search”, aby zespół stał się tematem do rozmów.
Bill: Jestem oniemiały, na początku potrzebowałem kilku porad.
Mężczyzna: Wielkie marzenie Billa wydawało się być blisko. Miał tylko sprawić, aby usłyszeli o Tokio Hotel i stali się wreszcie sławni. Ale klienci nie są do końca przekonani o koncepcji tego hotelu. Publiczność jest przeciwko piosenkarzowi i wysyła go do domu.
Bill: Tom i ja idziemy tą drogą od 9 roku życia. Zawsze byli ludzie,którzy nas nienawidzili. Wiemy, że nie każdy myślał,że to wspaniałe zobaczyć nas przed kamerą.
Mężczyzna: Najbardziej zaskakujące jest to,że zaledwie kilka tygodni po eliminacji, nagle kilku inwestorów zaczęło się nimi interesować. Chcą przekonac się o korzyściach jakie płyną z Tokio Hotel na występie blisko Magdeburga.
Tom: To był naprawdę wspaniały koncert. Byliśmy w dobrych humorach, publiczność również.
Mężczyzna: Inwestorzy byli zadowoleni i gotowi wydać pieniądze na hojną rozbudowę tego hotelu. Czterech właścicieli dostaje nagrodę za swoją koncepcję w postaci ekskluzywnego kontraktu.
Bill: Nagle przestaliśmy grac w małych klubach, a miejsca były wyprzedane.
Mężczyzna: Nagle pierwszy singiel stał się hitem. Zespół jest na ustach wszystkich. Czterech właścicieli hotelu uderza swoim brzmieniem w całe pokolenie. Zwłaszcza w nastolatki. Tokio Hotel pojawia się w mediach od tygodni i uzyskuje wiele nagród.
Bill: My nigdy i to nie jest tylko mówienie, nigdy się tego nie spodziewaliśmy. Nigdy.
Mężczyzna: Przez sukcesy i występ na EMA w Stanach Zjednoczonych hotel staje się luksusowy. Nieoczekiwanie otrzymują nagrodę za „Best InterAct”, nagrodę dla największego międzynarodowego zespołu. Przez zaledwie 5 lat Tokio Hotel znaleźli się na szczycie rockowej muzyki w Niemczech.

Tłumaczenie: NetieKay dla tokiohotel-news.pl