Bill: Cześć, z tej strony Bill.
Tom: I Tom.
Bill: Jesteśmy z Tokio Hotel i jesteśmy tutaj z Buzznet w Amoeba (sklep muzyczny – przyp.tłum.) i zamierzamy pójść na zakupy, by przeżyć z Wami małą przygodę.
Bill: Chcę zobaczyć, czy oni mają Tokio Hotel. Bo jeśli nie, to natychmiast stąd wyjdziemy. Co jest do cholery? Gdzie to jest?
Tom: Czy nasze wszystkie płyty są wyprzedane?
Bill: Mam nadzieję, że właśnie tak. Ale myślę, że to są używane płyty.
Tom: Znajdźmy największą inspirację naszego dzieciństwa, z czasów gdy zaczęliśmy tworzyć muzykę. Miałem obsesję, dalej mam. Miałem obsesję na punkcie Aerosmith. Album „Pump” był jedną z moich pierwszych płyt Aerosmith, jakie miałem. (Tom trzyma album Aerosmith – Rocks – przyp.tłum.) Pamiętasz kiedy ją dostałem? Pump też było dobre.
Bill: Mnie jest ciężko wybrać.
Tom: Trudno się zdecydować, ale to był dokładnie ten czas, kiedy zacząłem uczyć się pierwszych akordów na gitarze. Aerosmith był dla nas ogromną inspiracją, by zacząć tworzyć muzykę, pisać piosenki, wyjść na scenę i zdobyć pewność siebie. I inne tego typu rzeczy.
Tom: Właśnie wziąłem do ręki Tears for Fears (Tom trzyma płytę „The Seeds of Love” tego zespołu – przyp.tłum.), to naprawdę wspaniały album. Sprawdźcie, czy go macie. Każdy go posiada, jestem pewien.
Bill: Uwielbiam Eurythmics i Annie Lennox. Ona jest po prostu cholernie najlepsza. Uwielbiam ją. Bardzo lubię wszystkie albumy Eurythmics. Queen – uwielbiamy ich.
Tom: To wspaniałe, że ludzie przychodzą tutaj i słuchają płyt i tak dalej, brakuje mi tego.
Bill: Uwielbiam to, zdaje mi się, że nikt już tego nie robi.
Bill: Depeche Mode – bardzo, bardzo, bardzo ich uwielbiam.
Tom: To pierwsza płyta Thirty Seconds To Mars, wyglądali inaczej, nie?
Bill: Oczywiście, że wyglądali inaczej. Wszyscy wyglądaliśmy inaczej.
Bill: Powiedz po prostu pierwszą literę.
Tom: B.
Bill: Pierwszą imienia.
Tom: B.
Bill: Nie.
Tom: Ach, J!
Bill: A to płyta Arctic Monkeys, dalej jej słuchamy. To wspaniały album.
Tom: Dużo słuchaliśmy go gdy trwała produkcja naszego własnego albumu. Prawdopodobnie tego nie usłyszycie [w naszych piosenkach]. Uwielbiam tę płytę. Fantastyczne brzmienie, fantastyczna produkcja, fantastyczne piosenki.
Bill: W porządku, dziękujemy za obejrzenie, dziękujemy za zakupy z nami. Widzieliście niektóre z naszych ulubionych albumów.
Tom: Właśnie znalazłem najlepszy album, jaki kiedykolwiek powstał.
Bill: Dobrze się bawiliśmy i mam nadzieję, że Wy także. I do zobaczenia wkrótce.
Tłumaczenie: Soiree
