Akcje fanów na Twitterze!

Dzisiaj 6. rocznica wydania singla Durch den Monsun! W związku z tym na Twitterze rozpoczynają się aż dwie akcje fanów. Dodawajcie do swoich wpisów #6yearsTokioHotel oraz #6yearsDurchDenMonsun – postarajmy się trafić z tymi hasłami – bądź jednym z nich – do ogólnoświatowych Trending Topics :D
Pokażmy naszą alienową moc (:

***
Edit by Ness:
Alienom udało się po raz kolejny, mimo bardzo wczesnej pory już znaleźliśmy się w notowaniu Trending Topics z #6yearsTokioHotel :)

6 lat zespołu! Rocznicowy artykuł – tłumaczenie

15 sierpnia 2005 – 15 sierpnia 2011

Kochani! Dzisiaj dla wszystkich fanów Tokio Hotel wielki dzień. Mianowicie kolejna, już szósta rocznica wydania singla „Durch den Monsun”. Przygotowałam dla Was tłumaczenie artykułu o całej (lub prawie całej) karierze zespołu, który znalazłam jakiś czas temu na jednej ze szwajcarskich stron. Mam nadzieję, że artykuł Wam się spodoba (; Oczywiście uprzedzam, że to nie koniec atrakcji dzisiejszego dnia (:
Miłego czytania,
Wasza Soiree

Co właściwie tworzy (składa się na – przyp.tłum.) młodzieżowy zespół Tokio Hotel?

„Schrei so laut du kannst!” – śpiewała czwórka chłopaków z Tokio Hotel w 2005 roku. A ich fani słuchając ich przekazu, w ciągu krótkiego czasu wynieśli ich na Olimp przemysłu muzycznego. Jednak w ostatnim czasie było cicho o tym młodzieżowym zespole. Mimo wszystko nie jeden raz newsy przychodziły z zagranicy. SI online (strona internetowa, na której umieszczono artykuł – przyp.tłum.) wie: chłopaki pracują nad nowym albumem. I zmienili trochę swój wygląd (następnie w tekście znajdujemy opis wyglądu Billa na party Nivea, który pomijam z racji tego, że nie raz był już przez nas tłumaczony (; – przyp.tłum.)

Czytaj więcej

Super Teen (Portugalia) – skany + tłumaczenie

ANiebieski to kolor, który najbardziej lubi.
BOsioł to jedno z jego ulubionych zwierząt. Powinniśmy podrzucić jakiegoś?
CSpokój. Georg jest uważany za cichą osobę i mówi, że lubi wszystko przemyśleć, zanim cokolwiek zrobi.
Czytaj więcej

"The Voice of Germany" – ostateczny skład jury pod koniec sierpnia

Według castingshow-news.de producenci „The Voice of Germany” chcą jak najdłużej utrzymać widzów w niepewności. Dlatego też nazwiska dwóch ostatnich członków jury zostaną ogłoszone w telewizji na chwilę przed rozpoczęciem show.
Przypominamy, że według aktualnych informacji pierwszy odcinek zaplanowany jest na 28 sierpnia, a w jury z pewnością zasiądą Nena i Xavier Naidoo.

źródło

„The Voice of Germany” – ostateczny skład jury pod koniec sierpnia

Według castingshow-news.de producenci „The Voice of Germany” chcą jak najdłużej utrzymać widzów w niepewności. Dlatego też nazwiska dwóch ostatnich członków jury zostaną ogłoszone w telewizji na chwilę przed rozpoczęciem show.
Przypominamy, że według aktualnych informacji pierwszy odcinek zaplanowany jest na 28 sierpnia, a w jury z pewnością zasiądą Nena i Xavier Naidoo.

źródło

TH w prasie – Czechy, Portugalia

Czechy

Czytaj więcej

TH w prasie – Peru – tłumaczenie

Peru – 15&Teens 16/2011
Tokio Hotel łamie językowe bariery!
Tokio Hotel to niemieckie zjawisko, które przekroczyło barierę języka, co spowodowało szaleństwo w różnych krajach Europy, Azji i Ameryce Łacińskiej.
Zespół składa się z Billa Kaulitza (wokal), jego brata bliźniaka – Toma Kaulitza (gitara), Gustava Schäfera (perkusja) i Georga Listinga (bas).

Czytaj więcej

Gra online "Pocałuj Billa"

Wszystkie fanki chętne do pocałowania naszego cudownego wokalisty zapraszam do gry TUTAJ (: