na twitterze

TrinaORFC: Hej, będziesz jeszcze fotografował Tokio Hotel?
LiesAngeles: Tak. Oczekuję tego.
TrinaOGFC: Jak szybko?
LiesAngeles: Kiedy sytuacja przestawi się (korzystnie- przyp. tłumacza) do mnie. Oni nie sprzedają się dobrze, więc nie będę na to tracić czasu i plajtować.
TrinaORFC: Dzięki za odpowiedź.

Tokio hotel zawsze będzie kochać ojczyznę

MIMO WSZYSTKO ZAWSZE BLISKO NIEMIEC
Mieszkali w mieście o populacji 700 ludzi, od dzieciństwa Bill i Tom mieli inne poglądy od znajomych w ich wieku. „Moje dzieciństwo było pełne walki. Wiem, że kiedy wychodziłem ze szkolnego autobusu wiele osób mnie wyśmiewało, inni robili sobie ze mnie żarty. Tom i ja czuliśmy się jak obcy z innej planety. Czasami nasz ojczym odbierał nas z przystanku z psem i kijem bejsbolowym, żeby nie mogli nas bić.” –wyjawia Bill.

Chociaż często zastraszany przez swoich “przyjaciół”, Bill nigdy się nie poddał. Zamiast tego celowo wyglądał dość ekscentrycznie, aby ludzie patrzyli na niego, gdy zdawał. „Miałem frajdę, kiedy wchodziłem do klasy i połowa klasy odwracała się, żeby na mnie patrzeć. To brzmi jakbym był psychiczny? Ale tak jest. Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie każdy musi mnie lubić.
Czytaj więcej

Światowy Dzień Rocka

W Światowym Dniu Rocka Tokio Hotel jest na liście najlepszych rockowców wszech czasów brazylijskiej telewizji Mix.

Od uwielbienia i uprzedzeń, chłopcy w czarnych makijażach – którzy kiedyś mieli reputację złych chłopców po przez swój wygląd – podbili świat, maja coraz więcej wiernych fanów i pokazali, że mają serca ze złota.

Ta niemiecka grupa sprzedała ponad 8 milionów płyt CD i DVD na całym świecie, ale oprócz sprzedanych egzemplarzy, zaczynają tworzyć coś innego: spełniają dobre uczynki.

Do niemieckiego kwartetu dołączyła sama Lady Gaga . Zespół i Lady Gaga zebrali pieniądze i ofiarowali datki na „Japoński Czerwony Krzyż” by pomóc w kraju po trzęsieniu ziemi,które nastąpiło w marcu tego roku. Wiadomo, że ilość zebranych pieniędzy przekroczyła 5 milionów dolarów.

 

Czytaj więcej

Muz TV – gwiazdy z kolczykami


Tłumaczenie:
Miejsce drugie zajął Bill Kaulitz. Ten chłopak lubi kolczyki, bo jego styl tego wymaga. Bill wprowadził wśród chłopaków modę na kolczyk w języku. I po prostu przekonał większość, że kolczyk w ustach nie przeszkadza w całowaniu. Mówi, że to dodaje chwili szczególnego uroku. Ponadto ma kolczyk w brwi – z tym kolczykiem żyje od 15. roku życia (chyba się pomylili, bo Bill ma ten kolczyk od 12. r.ż. – przyp. tłum.). Zgadnijcie dlaczego. Bill uważa, że ta mała dziurka (na kolczyk – przyp. tłum.) dodaje mu odwagi. Nie mamy komentarzy odnośnie tego powodu. Wszystko jest jasne. Bill Kaulitz i jego drugie miejsce.

TH w zagraniczej prasie – tłumaczenia

Japonia

Tłumaczenie kilku cytatów z Elle Girl (pierwszy skan):

„Ludzie w Tokio są tacy wspaniali! To wygląda tak jakby każdy był naszym przyjacielem!” – Tokio Hotel
„Kocham kimono, które dostałem podczas ostatniej wizyty w Japonii tak bardzo, że noszę je za każdym razem kiedy wychodzę spod prysznica!” – Bill
„Mamy zaszczyt być częścią tak znaczącego wydarzenia (VMAJ) kiedy Japonia potrzebuje nas najbardziej. Chcemy zrobić wszystko najlepiej jak potrafimy, by wesprzeć Japonię” – Tokio Hotel
Ich nieskazitelne osobowości są powodem dla którego Tokio Hotel są czczeni jak bogowie.

Czytaj więcej

Impre.com o popularności TH

Impre.com:  Tokio Hotel usunął z tronu „Rammstein” i „Jonas Brothers” !

Tokio Hotel usunął z tronu takie zespoły jak Rammstein  i Jonas Brothers taki jest tytuł tego artykułu.Po raz kolejny oddajemy hołd dla zespołu Tokio Hotel,którzy maja swój własny styl i tworzą swoją własną muzykę przez którą docierają do fanów na całym świecie.

Nikt nie wątpi, że najbardziej lojalna grupa fanów to „Alieny”.Są bardzo przywiązani do zespołu,kiedy jest konkurs głosują zawsze gorliwie i wytrwale oraz jeżdżą za zespołem po całym świecie. Ostatnio TH udało się wygrać „MTV Video Music Aid Japan”, gdzie oprócz nagrody za „Darkside of the Sun”, chłopcy podarowali charytatywne dary na fundusz wspierania ofiar niedawnych wydarzeń w Japonii.

Ostatnio TH wykończyło najbardziej popularny zespół na świecie, „Jonas Brothers”, pokonując amerykańskich braci w głosowaniu z wynikiem 26 195 do 23 780 – czyli o ponad 3000 głosów.

Ale wyższość tego niemieckiego zespołu po prostu powala.W ten weekend  udało się im pokonać jeden z najbardziej znanych zespołów w Niemczech – „Rammstein”.Konkurs był opracowany przez fanów „MTV Network” i gdzie „Alieny” po raz kolejny walczyli do końca, aby oddać zwycięstwo Tokio Hotel, do ostatniej chwili fani nie byli pewni zwycięstwa..Tokio Hotel otrzymał 51,47% do 48,53% uzyskanych przez zespół „Rammstein”.

Nie ma wątpliwości ,że zespół  Tokio Hotel jest obecnie u szczytu popularności.Przygotujcie się bo już niedługo kolejne świeże newsy o waszych ulubieńcach Billu,Tomie,Georgu i Gustavie.

Źródło

Wzmianki o TH

Tipsydiaries.com : Wielkie otwarcie sklepu Shay Todd

Projektanci tacy jak  Shay Todd i Shiro Gutzie ostatniej nocy zaprosili gości do zabawy na dziedzińcu z okazji nowej kolekcji SHAY TODD i uroczystego otwarcia jej pierwszego sklepu na Melrose. Goście oglądali cały sklep , popijając Czarny Acai i przypatrując się z podziwem jej nowej  kolekcji plażowej…..

Wśród gości znaleźli się takie gwiazdy jak :

Maria Menounos, Rachel Zalis, Taryn Manning, Shoshana Bush, Martin Lawrence Bullard, Tokio Hotel, Laura Wiggins i Allison Melnick.

Źródło

Czytaj więcej

Wiadomość od Toma?

Kochani Fani, powinniście zrozumieć, że my też chcielibyśmy mieć swoje prywatne życie. Zostawcie nasze rodziny i nas w spokoju! Tak będzie lepiej dla każdego. Dziękuję! Tom

Wiadomość podobno jest sprzed czterech dni.

źródło

Po dokładnym sprawdzeniu wyłapałam w powyższym tekście kilka błędów, o których wspominały wcześniej m.in. niemieckie fanki. Tekst jest więc na pewno fałszywy – nie sądzę, aby Tom pisał w swoim ojczystym języku z takimi błędami.