TH w prasie: Czechy- „Bravo”- tłumaczenie!

Bravo nr.02/2012 (Czechy)

Są sławni i szaleni! W dodatku bezinteresowni!
„Bravo” opracowało mapę życia dzieciaków w TH!

A:
Aerosmith- każdy członek ma swój ulubiony zespół. Według wszystkich absolutnie legendarnym amerykańskim zespołem rockowym jest Aerosmith. „Kiedyś i my będziemy tak sławni jak oni!” powiedział Bill kilka lat temu w wywiadzie, a teraz widać, że nie dalekie były te słowa prawdzie.

B:
Bart Simpson- niegrzeczny i złośliwy syn ulubionej kreskówki Gustava- Simpsona. Przecież „The Simpson” to jeden z najlepszych seriali!

C:
Carmen Electra- każdy nastolatek ma w swoim pokoju seksowne plakaty modelek lub aktorek. A Gustav nie jest wyjątkiem! Jako nastolatek był zakochany w Carmen Electrze.

Czytaj więcej

TH w prasie: Wlochy – Tlumaczenie.

Big Ed. 163/2012 (Włochy)

Dla posiadaczy telefonu iPhone wciąż są komplikacje, ale Ci z systemem Android, mogą doświadczyć najlepszej aplikacji BTK, która jest aplikacją bliźniaków Kaulitz! Chcecie wiedzieć, co teraz robią? Gdzie się znajdują? Jaką fryzurę ma Bill? Wystarczy chwycić telefon i zapłacić € 2,99. Możecie zobaczyć nagrane przez nich filmiki, zdjęcia z fanami i z wyprzedzeniem dowiedzieć się o nowym tatuażu. Ostatni miesiąc pokazał nam ich nowy „bliźniaczy” tatuaż, wskazujący na głęboką więź pomiędzy nimi.

Tłumaczenie: NetieKay dla Tokiohotel-news.pl

Najseksowniejsi niemcy!

Jeśli mowa o rodzie niemieckim, wynikiem są posągowe postacie, które emanują ogromną ilością seksapilu. Bez względu na to czy się zgadzasz, czy nie weź głęboki wdech i ciesz się Top 10 Najseksowniejszych Niemców i Niemek Wszech Czasów!
(…)

3.
Nasz wybór pada na dzieciaki (i trochę opóźniona reakcja: „Czy to na pewno koleś?”). Bill Kaulitz jest wokalistą zespołu Tokio Hotel. Gorący są obaj- razem ze swoim identycznym bratem bliźniakiem- Tomem, który również jest w zespole. Aby załatwić sobie pozycję Bill idzie elektryzującą trasą. Wokalista, autor tekstów, projektant i model jest milusieńkim, niemieckim odpowiednikiem Lady Gagi. Stopniowo poruszał on dziesiątki Niemek (tak bardzo, że był on śledzony przez kilka dziewczyn w latach 2008/2009). Kaulitz pozował dla PETA i był najmłodszą postacią w muzeum figur woskowych Madame Tussauds w Berlinie. W 2009 roku został wybrany przez Karla Lagerfelda na okładkę magazynu Vouge z okazji 30lecia gazety.

źródło|Tłumaczenie: Mia

Najnowsze demo- praca wre!

Tom Kaulitz pracuje nad demo, a Aplikacja BTK powoli zyskuje rozdźwięk…

Stopniowo wszystko sprowadza się do ważnych spraw. Tokio Hotel w między czasie może kontrolować informacje na swój temat- tworząc i uruchamiając Aplikację, która zaspokaja nasze pragnienie newsów z życia bliźniąt. Biorąc pod uwagę fakt, że należymy do grupy konsumentów, których nie zadowoli tylko muzyka, to informacje udzielane są nadal w minimalnej formie.

W ten weekend pojawiło się pierwsze światełko nadziei. Tokio Hotel majstruje już coś przy następcy Humanoida pochodzącego z 2009 roku. Już wiemy, że są znowu wersje niemieckie i angielskie. Zespół jest w tej kwestii wolny, tak jak w gatunku muzycznym szukają nowości- mieli przy tej okazji zdjęcie. Na fotografii widać było Toma siedzącego nad mikserem z podpisem: „Tom pracuje nad demo”. Zauważalny jest postęp i jesteśmy pewni, że reszta nie powinna zająć zbyt wiele czasu. Będziemy czekać z Wami na nowe wiadomości!

źródło|Tłumaczenie: Mia

Por ti #295 (Meksyk) – Tłumaczenie.

Bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek!

Przystojni bliźniacy zrobią wszystko, by udowodnić jak bardzo są dla siebie ważni. Pomimo tego,że nie bardzo podobał mu się pomysł tatuażu na lewej dłoni, Tom jednak zgodził się na tatuaż, ale tylko dlatego, że poprosił go Bill. Co o tym sądzicie? Ich tatuaże są w tym samy miejscu.

Podpisy do zdjęć:
1.Jest to pierwszy tatuaż Toma!
2.Tom ma na prawej dłoni napis 0620, a Bill na lewej 0630. Podobno to godzina ich urodzin!
3.Tom zawsze powtarzał, że Bill urodził się 10 minut później.

Tokio Hotel najpopularniejszą twarzą reklamową PETA!

Tokio Hotel, a w szczególności Billa i Toma Kaulitz zawsze bardzo interesowała ochrona zwierząt. Dlatego też wspierają słynną kampanie PETA w obronie tych stworzeń. Raz w roku wybiera się zwycięzców w kilku kategoriach od tej organizacji. Bill i Tom z Tokio Hotel otrzymali nagrodę za najbardziej popularna kampanię reklamową. Gratulacje!

PETA ma ponad trzy miliony „wyznawców” walczących o prawa zwierząt- jest największa tego typu organizacją na świecie. Jej celem jest wbicie okrucieństwa wobec zwierząt do świadomości ludzi, aby zmienili oni styl życia, pozwalając na lepsze zwierzętom.

PETA jest znana dzięki różnym gwiazdom biorącym udział w reklamach. Na ogromnych bilbordach można zobaczyć nagie sławy sprzeciwiające się futrzanym ubiorom. Tokio Hotel mogą czuć się uhonorowani, gdyż nawet w ubraniach są w stanie wygrać z innymi! Band po raz kolejny zgarnął nagrodę, ale kolejne rekordy czekają. Nadszedł czas na coś nowego dla uszu!

źródło|Tłumaczenie: Mia

Stylowe bliźniaki

On jest chyba najbardziej stylową częścią niemieckich bliźniąt. Od ich odkrycia mistrzowie Tom i Bill (obaj 22) nie tylko przodują w Tokio Hotel, ale także w modzie.

Szczególnie Bill wykazał się zdolnościami do zmian i zawsze zaskakiwał nowym wyglądem oraz odwagą. Były czasy irokeza, potem wygładzał włosy, a obecnie jest blondynem. Dlatego styl Magdeburczyka stał się wzorem dla pokolenia młodych. Tom został trochę w tyle, ale również wykazuje zainteresowanie modą. Jego grube dredy są obecnie zmienione na czarne warkoczyki, jak również typowe dla niego fullcapy („raperskie” czapki- przyp. tłumacza) wiszą teraz w szafie. Kiedy bracia szli przez Los Angeles wyjątkowo to nie Bill był w centrum zainteresowanie, tylko Tom! Miał na sobie szarą koszulkę, która zdecydowanie była przejrzysta- dokładnie widać było sutki gitarzysty. To na pewno zadowoliło wielu fanów zespołu, gdyż ma umięśnione górne partie ciała. Można to zaobserwować nawet z koszulką.

Innymi słowy Tomowi udało się wyjść z cienia brata! Pokazuje nam, że on również może dostarczyć śmiałych wystąpień.

źródło| Tłumaczenie: Mia

Dieter Bohlen o dzisiejszych gwiazdach…

Bild.de opublikował ostatnio wywiad z Dieterem Bohlenem (niemiecki muzyk, kompozytor i wokalista; założyciel zespołu Modern Talking; aktualnie juror w programie „Deutschland Sucht Den Superstar”), w którym mówi on o programie oraz współczesnych gwiazdach, wśród których znajdujemy też naszych chłopców…

BILD: Więc sam głos się nie liczy?
Bohlen: Oczywiście, że nie – chyba że u Joe Cocker, ale on jest z innych czasów. My nie tworzymy dla radia. Nas można zobaczyć. Gdyby chodziło tylko o głos, nie byłoby Lady Gagi, Madonny, Tokio Hotel czy Katy Perry. Sam głos być może w czasach gramofonów czynił gwiazdą, ale dzisiaj jest tak bardzo rzadko.

Tłumaczenie: Just Ine Tee
Cały artykuł: Bild.de