Show w Hamburgu – 15.03

Koncert:

SOMETHING NEW, BDC, FIA, LWLYB, DOTS, THGNS, BETTER, CCS, WFU, RRR, BLACK/SCHWARZ, EASY, GGAG, AUTOMATIC, AYAWA, WI, DDM, SB
Kliknij w tytuł piosenki, aby obejrzeć video

+ video – Tom na bębnach

image host image host image host image host image host image host image host image host

Więcej – TUTAJ

Questions & Answers:

Drobne informacje od fanów:
Fani krzyczeli „wir wollen Tokio Hotel” – chcemy Tokio Hotel. Bill powiedział, że każdy powinien choć trochę wypić. Został on poproszony o powiedzenie czegoś po francusku, oznajmił, że nie zna tego języka, ale powiedział w nim „mieszkam w Los Angeles”. Ktoś inny zapytał Billa, dlaczego nie potrafi wymówić „R” i poprosił go, żeby spróbował a pozostali członkowie zespołu sobie z tego żartowali. Tom został zapytany, kiedy zdał sobie sprawę z tego, że chce zostać producentem, ale Bill wtrącił się mówiąc, że jego bliźniak spędza całe noce w studiu, podczas gdy on imprezuje. Tom wtedy powiedział o swoim bracie „Bill ist ‚ne richtige Schlampe geworden, der gibt richtig Gas” (dosł. „Bill stał się prawdziwą dz*wką, która naprawdę daje gazu”, potocznie wyrażenie to oznacza wielkiego imprezowicza, prawdziwego miłośnika zabawy). Tomowi ciężko grać podczas choroby, ale już czuje się lepiej. Bill boi się szczurów i tego, że coś stanie się Tomowi, ich mamie lub Pumbie, a Georg wysokości i śmierci. Potem zespół długo rozmawiał z fanami na temat lęków i pokonywania ich. Bill wspomniał także, że gdyby był umierający, nie chciałby leżeć pod aparaturą medyczną, wolałby od razu umrzeć. Tom nie planował przygarnięcia swojego psa, ale uratował go i po kilku tygodniach opieki nad nim nie potrafił go oddać i po prostu go zatrzymał. Zapytany o to, co człowiek może mieć w sobie najlepszego, odpowiedział, że wspaniałego penisa. Gdyby Georg mógłby się zmienić w kogoś z pozostałych członków zespołu… zdecydowanie zostałby sobą. Dream Machine jest najbardziej osobistym albumem, bo wszystkie piosenki są ich prywatnymi historiami. Padło pytanie, kto wpadł na pomysł, żeby Tom śpiewał fragment „Cotton Candy Sky”, Tom stwierdził, że nie można nazwać tego śpiewem, bo on po prostu mówi, a jego głos został zmodyfikowany przez efekty. W trakcie spotkania z zespołem w garderobie zadzwoniła mama bliźniaków, Bill powiedział Tomowi, żeby go zastąpił bo on musi odebrać. Bliźniacy byli zmieszani tym, że fani tak bardzo chcą usłyszeć „Ich bin nich’ ich” na koncercie. Któraś z fanek poprosiła zespół, żeby zrobili ankietę aby przekonać się, którą ze starych piosenek chcą usłyszeć fani. Chłopcy odmówili, Tom stwierdził, że to niedorzeczne, a Bill zapytał, czy nie odpowiada jej setlista i ma z nią jakiś problem. Dziewczyna nie spodziewała się takiej reakcji i podczas zdjęć przeprosiła zespół, a chłopcy powiedzieli, że muszą iść do przodu. Jedna z fanek płakała zadając swoje pytanie, co przytłoczyło Billa. Inna fanka została uderzona pałeczką Toma, który później ją za to przeprosił i przytulił. Tej samej fance Gustav powiedział, że umie coś powiedzieć po niderlandzku i czy wie co i wtedy razem powiedzieli „Neuken in de keuken” (pieprzyć się w kuchni, zwrot którego Holendrzy często uczą obcokrajowców jako powitania – przyp. tłum). Pięć minut później rozmawiała z Georgiem, który podając jej piwo powiedział, że umie powiedzieć po niderlandzku „Neuken in de keuken auf de koelkast” (pieprzyć się w kuchni na lodówce). Gustav później zapytał ją, jak można się pożegnać w tym języku, odpowiedziała mu, że „doei”, na co on zareagował: „doei? Jak doei doei?” Na soundchecku Tom powiedział, że która dziewczyna pokaże biust Georgowi, ta wejdzie na backstage. Na koncercie były rodziny i przyjaciele chłopaków. Bill powiedział, że jest szczęśliwy widząc tu swoich przyjaciół i mamę i jest z tego powodu zdenerwowany nawet bardziej niż zwykle, a ktoś spośród ich przyjaciół obchodzi urodziny. Tom pomachał w stronę balkonu. Przed „Black” Bill powiedział „wiem, że chcecie usłyszeć to po niemiecku, ale zignoruję was”, po czym jednak dołączył do fanów śpiewających „Schwarz” dodając żartobliwie „nienawidzę was”. Koncert był nagrywany przez Sat1 i Pro7.

Meet & Greet:

image host image host image host image host

Więcej – TUTAJ

Tokio Hotel odpowiadają na pytania fanów

Pierwsze pytanie jest skierowane do Billa i Toma. Hristina chciałaby wiedzieć: planujecie kiedyś wrócić [na stałe] do Niemiec?
Bill:
Myślę, że swoją „główną bazę” zawsze będziemy mieli w LA, ale łatwo jest mi sobie wyobrazić posiadanie tutaj swojego drugiego miejsca. Lubię też Berlin. Mógłbym mieć tutaj drugie mieszkanie. Ale żeby całkowicie się przeprowadzić – myślę, że LA po prostu stało się naszym domem.

Hristina, a więc musisz przenieść się do LA. Drugie pytanie jest do Gustava. Melanie chciałaby wiedzieć jak godzisz swoje życie rodzinne z karierą muzyczną.
Gustav:
To działa bardzo dobrze. Nie wiemy jeszcze jak to będzie kiedy ruszymy w trasę, ale znajdziemy rozwiązanie, a więc to wszystko nie będzie tak skomplikowane.

Może dziecko pojedzie z wami. Georg, Keyla chciałaby wiedzieć: gdybyś musiał zrobić sobie któryś z tatuaży pozostałych członków zespołu, który byś wybrał?
Georg:
Dla mnie? Nie zrobiłbym sobie tatuażu. Każdy z nas jest wytatuowany, poza mną i myślę, że to jest super.
Tom: Zabawną rzeczą jest to, że Georg postrzega siebie i swoje ciało jako ekstremalnie pięknie i nie zbezcześciłby tego. I oczywiście to jest żart dnia.

Czytaj więcej

Wywiad dla Main Spitze

Tokio Hotel mają nowy album


Dorośli i po zmianie stylu: członkowie zespołu Tokio Hotel mają nowy album.

Ekscentryczni bliźniacy wracają. Bill i Tom Kaulitz na jakiś czas porzucili swoją małą ojczyznę z wyboru – Los Angeles, aby w Berlinie ćwiczyć przed nadchodzącą światową trasą koncertową i promować nowy album Tokio Hotel. Z imidżu rockowych idoli nastolatek pozostało niewiele: bracia tworzą dziś elektro-pop, śpiewają głównie po angielsku. Histeria opadła. Włosy Billa także.
Czytaj więcej

TH TV 2017 – odcinek 4.

Tłumaczenie:

Czytaj więcej

Reportaż dla ZDF – Leute Heute 13.03.2017


(od 9:05)

Karen Webb: Nie w deszczu szlamu (nawiązanie do poprzedniego materiału – przyp. tłum.), ale w deszczowej mżawce czekali wczoraj w kolejce fani Tokio Hotel w Londynie, by z pierwszego rzędu ujrzeć swoich idoli. Czterech magdeburczyków rozpoczęło tam swoją światową trasę koncertową. Był z nimi mój kolega, Andreas.

Andreas Stamm: Czas zdaje się stać w miejscu. Początek trasy koncertowej Tokio Hotel, a przed halą czekają w kolejce młode damy. Ale oni jednak już się nieco zestarzali – żartuje frontman Tokio Hotel, Bill Kaulitz na krótko przed ich występem. Ani śladu napięcia, profesjonaliści, których rozluźnia przede wszystkim jedno – ich międzynarodowy sukces.

Bill Kaulitz: Raz jesteśmy w jednym kraju, raz w innym, ale możemy grać wszędzie i to jest piękne. Wszędzie mamy naszą „bazę fanów” i trasę możemy robić wszędzie. Dzisiaj zaczynamy w Londynie. I to jest odprężające, to w pewien sposób taki czas na relaks.

Czytaj więcej

7. rocznica koncertu w Łodzi

Dziś ważny dzień w kalendarzu polskiego fandomu Tokio Hotel – siódma rocznica koncertu w łódzkiej Atlas Arenie. Była to druga wizyta chłopaków w naszym kraju i jak mogliśmy się przekonać pięć lat później – nie ostatnia. W dodatku za mniej niż miesiąc zespół zawita nad Wisłą po raz czwarty. Dziś jednak powróćmy myślami do pewnego marcowego dnia sprzed siedmiu lat – co z niego pamiętacie? Jak podobały Wam się akcje koncertowe? Może dzięki tym wspomnieniom wpadną nam do głowy pomysły na tegoroczny koncert? :-)

Czytaj więcej

Show w Brukseli – 13.03

Koncert:

Setlista:

SOMETHING NEW, BDC, FIA, LWLYB, DOTS, THGNS, BETTER, CCS, WFU, RRR, BLACK, EASY, GGAG, AUTOMATIC, AYAWA, WI, DDM, SB
Kliknij w tytuł piosenki, aby obejrzeć video. Uwaga na głośny dźwięk!

Informacje od fanów:
Jeden z fanów rozmawiał z pracownikiem obiektu, który powiedział mu, że Tokio Hotel jest najbardziej chaotycznym zespołem jaki kiedykolwiek widział. Bill ma nową tradycję: na koniec soundchecku żegna się z fanami, a potem mówi: „Tududududuuu!”

image host image host image host image host image host image host image host image host

Więcej – TUTAJ

Meet & Greet:

Informacje od fanów:
Według relacji fanów Tom wciąż wygląda na chorego. Jedna z fanek zapytała zespół czy rozważali zagranie „Ich bin nich’ ich”, Tom odpowiedział, że słyszał, że ludzie chcieliby tego, ale nie rozważali jej z dwóch powodów: nie ma angielskiej wersji i Tom nie wiedziałby jak ją przerobić tak, by pasowała do nowego brzmienia i była „cool”. Dodał także, że jest w zbyt wysokiej tonacji dla Billa. Gustav powiedział, że jego ulubioną ze starych piosenek jest „Beichte”, ale powiedział tak tylko dlatego, żeby dokuczyć bliźniakom, którzy nie chcą wracać do starych piosenek. Wspomnieli oni, że ich psy zostaną z ich mamą do koncertu w Hamburgu, na którym będzie i ona. Bill powiedział, że mógłby zainteresować się dziewczyną, która potrafi przygotować potrawy z ziemniaków, bo uwielbia frytki i inne potrawy ziemniaczane. Jego ulubionymi postaciami z serialu „Stranger Things” są Jedenastka i Dustin. Najtrudniej przychodziło mu pisanie „Stop, Babe”, ponieważ pisał ją jako jedną z pierwszych i nie wiedział jak ją zakończyć, dlatego zostawił ją taką, jaka była, ale spodobała się wszystkim, którym ją pokazał. Show w Kolonii ma być nagrywane do planowanego filmu dokumentalnego zespołu. Bill zapytany o to, kto zaprojektował jego stroje, odpowiedział, że on sam wraz ze swoim przyjacielem. Wywiązała się rozmowa na temat podróży w czasie, Tom stwierdził, że chciałby przenieść się w przeszłość i zostać piratem, a zapytany o ulubioną piosenkę TH odparł, że nie została jeszcze napisana. Ktoś z fanów poprosił Billa, żeby zatańczył, a ten odpowiedział, że da lekcję tańca wtedy, kiedy Georg zaśpiewa. Basista zapytał Billa o smak lodów wytatuowanych na jego nodze, Bill powiedział, że są waniliowe, a Georg powinien to wiedzieć bo często je liże.

imgbox imgbox imgbox imgbox

Więcej – TUTAJ

Wywiad dla medium.com

Durch den Monsun — powrót do początku!

Po prawie trzyletniej przerwie twórczej Tokio Hotel powracają tej wiosny z w pełni odmienionym brzmieniem i nowym albumem w światła ramp. Spotkałem tym czterech pełnokrwistych muzyków na zdumiewająco luźnej, pełnej doświadczenia i otwartej rozmowie o produkowaniu i nagrywaniu „Dream Machine” w Los Angeles in w Berlinie dla magazynu „Beat”.

Czytaj więcej